Приклади вживання Колективної власності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крім того, норми Конституції взагалі не передбачають колективної власності.
Проблеми ліквідації права колективної власності на землю.
Problems Крім того, нормами чинного законодавства, взагалі не передбачено колективної власності.
In addition, the norms of the Constitution do not foresee collective ownership at all.Будь-яке присвоєння або винищення державній чи колективної власності організацією або приватних обличчям забороняється.
Appropriation of or damage to State or collective property by any organization or individual by whatever means is prohibited.Проблеми законодавчого забезпечення правових форм використання земель сільськогосподарського призначення колективної власності в Україні.
Issues of legislative support of legal use of farming lands in collective ownership Крім того, понад 2 млн га земель колективної власності та відумерлої спадщини взагалі використовується на умовах самозахвату.
Besides, more than 2 million ha of land in communal property and inherited escheat land are being used on the terms of illegal takeover.Декларувалося встановлення колективної організації праці та колективної власності на засоби виробництва в еволюційний спосіб.
Deklaruvalosya installation labor organization and collective collective ownership of means of production in an evolutionary way.Система колективної власності націоналізує ресурси, знижує економічну продуктивність і перетворює людей на служок і рабів держави.
The system of collective ownership nationalizes resources, degrades economic productivity, and turns people into the country's servants and slaves.Таким чином ліквідація приватної власності і встановлення колективної власності неминуче призводять до тоталітаризму.
Thus, the elimination Катастрофічні наслідки планової економіки і колективної власності повністю проявилися в нинішньому положенні китайських державних підприємств.
The disastrous effects of the planned economy and collective ownership have been fully exhibited in the current conditions of Chinese state-owned enterprises.Міжнародний гуманітарний університет був заснований 20 серпня 2002року як недержавний вищий навчальний заклад колективної власності та має акредитацію четвертого рівня.
The International Humanitarian University was founded on August 20,2002 as a non-state higher education institution with collective ownership and has the fourth level accreditation.На принципах спільнокошту та колективної власності, використовуючи сучасні технології, побудувати стале автономне екопоселення, діяльність якого матиме мінімальний негативний вплив на довкілля.
To build a sustainable autonomous eco-settlement, with minimal negative environmental impact, using modern technologies,sharing the principles of co-financing and collective ownership.Ще однією проблемою взабезпеченні захисту права власності на нерухоме майно є відсутність чіткого правового регулювання скасування колективної власності та існування кількох законодавчих актів, які по-різному регулюють це питання.
Another problem is thelack По-перше, законом врегульовується питання колективної власності, яка залишилась в спадок після розпаювання,- це польові дороги, лісосмуги та інші землі у вже не існуючій колективній власності. .
Firstly, the positive thing is that the law regulates the issue of collective property, which remained vital after land sharing, namely field roads, forest belts and other lands in Об'єкти, які входять до Списку всесвітньої спадщини є своєрідними історичними віхами на землі,символами обізнаності держав та їх народів щодо значення цих місць та свідченням їх прихильності до колективної власності і передачі цієї спадщини майбутнім поколінням.
The Sites inscribed on the World Heritage List fulfill a function of milestones on the planet, of symbols ofthe awareness of States and peoples about the meaning of those places and emblems of their attachment to collective property, as well as of the transmission of that heritage to future generations.Конституція 1999 дала корінним народам неодмінні права колективної власності на землі своїх предків, і перед реалізацією будь-якого плану видобутку природних ресурсів на їхній території належало з ними консультуватися.
Under Venezuela's 1999 Constitution,indigenous peoples exercise inalienable collective property rights over their ancestral lands and must be consulted prior to any plan to extract natural resources from their territory.ПРИСЯЖНЮК також зазначив, що державний земельний фонд сконцентрує 6, 6 млн. га сільськогосподарських земель, з яких 2, 9 млн. га сьогодні перебуває в запасі і резерві за межами населених пунктів, 1, 8 млн. га- отмершее спадщину, 1, 4 млн. га- невитребуваних паї, близько 550 тис. га-колишні землі колективної власності.
Prisyajnyuk also noted that the State Land Fund will concentrate 6.6 million hectares Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вирішення питання колективної власності на землю, удосконалення правил землекористування у масивах земель сільськогосподарського призначення, запобігання рейдерству та стимулювання зрошення.
Parliament adopted in the first reading a bill to address the issue of collective ownership У роки його президентства Росією, США, Британією, Францією та КНР було підписано меморандум про гарантії безпеки України в обмін на без'ядерний статус, проведено низку важливих економічних реформ, включаючи приватизацію держпідприємств,реалізацію права на пай у землях колективної власності, а також налагодження зв'язків із Заходом.
In the years of his presidency, Russia, the United States, Britain, France and China the memorandum of security assurances to Ukraine was signed in exchange for a nuclear-free status, a number of important economic reforms, including state-owned enterprises privatization,the realization of the right to a share in the lands collective ownership, and the establishment of ties with the West.Вчора, 10 липня, Верховна Рада України прийняла Закон«Про внесення змін до деяких законодавчихактів України щодо вирішення питання колективної власності на землю, удосконалення правил землекористування у масивах земель сільськогосподарського призначення, запобігання рейдерству та стимулювання зрошення в Україні»(№ 6049).
Yesterday, on 10 July, the Verkhovna Rada Однак ці тенденції до колективної власності і до колективної діяльності докорінно відрізняються від аналогічних тенденцій в колишні часи, бо вони є не результатом звичаю, пасивної схильності до об'єднання сил зі своїми соседями, а результатом вільного вибору кожним индивидуумом такий лінії поведінки, що- після ретельного обдумывания- представляється йому найбільш підхожої для досягнення його власної мети, будь то корисливих або безкорисливих.
But these tendencies towards collective ownership and Коли почали відбуватися масові демонстрації проти сталіністського режиму в НДР наприкінці 1989 року, вони проголосили початок«робітничої політичної революції», вони думали, що перспектива об'єднання спровокує істотну протидію робітничого класу проти розколу SED(НДРівскої правлячої сталіністської партії),значна частина якої перейде на сторону пролетаріату ті захисту колективної власності.
When mass demonstrations erupted against the Stalinist regime Колективна власність, навпаки, йде проти цього принципу.
On the contrary, collective ownership violates this principle.Колективна власність, навпаки, йде проти цього принципу.
Collective ownership, on the contrary, violates this principle.Приватну чи колективну власність.
Private or collective property.Порошенко підписав закон про колективну власність на землю.
Poroshenko signed a law on the collective ownership of land.Земельні угіддя передавали в колективну власність сільськогосподарським підприємствам.
A second step included transfering land to the collective ownership of the agricultural enterprises.Радянська економіка дозволяла ринкові відносини, хоча комунізм обіцяв колективну власність.
And his Soviet economy permitted a market, although communism promised collective ownership.Робітнича Влада скаржиться на те, що сталіністи захищали колективну власність тільки як паразити.
Workers Power complains that the Stalinists defend collectivized property only as a parasite.Після Другої світової війни завод переходить у колективну власність, та Skoda починає виробляти автомобілі лише для потреб внутрішнього ринку.
After the Second world war the plant passed into collective ownership, and Skoda started producing cars only for the domestic market.
