Що таке КОЛЕКТИВІЗАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• collectivization
• collectivisation
• the collection
• collectivising

Приклади вживання Колективізацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Агітаційне збори про колективізацію.
Hass talks about the collection.

Колективізацію було повністю завершено.
The collection had been fully completed.

Одного разу зайшла розмова про колективізацію.
We spoke again about reunification.

На 1933 рік колективізацію було завершено.
By 1933 collectivisation had been completed.

На деякий час доводиться зупинити колективізацію.
At some point we have to stop communism.

У період з 1928 по 1940 рік Сталін проводив колективізацію сільського господарства.
Between 1928 and 1940, Stalin enforced the collectivization of the agricultural sector.

На кожній крамничці й кафе напис, що оголо­шував їхню колективізацію….
Every shop and cafe had an inscription saying that it had been collectivized….

Бо, якщо так, тоді я за колективізацію доходів від продажу нафти і поділу їх між бідними.
Because if they're behind me, I am in favor of collectivising oil revenue and distributing it to the poor.

Колективізацію, політичні репресії, переселення або інші радянські кампанії буде неповним.
Any historical rendering of collectivization, deportation, or other Soviet campaigns will remain incomplete.

Депортації вимагала Комуністична партія, щоб завершити колективізацію і«знищити куркулів як клас».
The deportation was demanded by the Communist Party in order to complete collectivisation and“eliminate the kulaks as a class”.

Колективізацію здійснювали партійні, радянські та державні працівники зі східних регіонів УРСР та Росії.
Collectivization was conducted by the party, Soviet and state officials from the eastern regions of the Ukrainian SSR and Russia.

Нова влада провела за перші роки націоналізацію підприємств, в 1949- 50- колективізацію сільського господарства.
In its first years of power the new regime nationalized all enterprises, and in 1949- 50 it collectivized agriculture.

Гітлер вважав колективізацію катастрофічною помилкою і наводив її як доказ краху всього радянського комунізму.
Hitler looked upon collectivization as a disastrous failure, and presented it as proof of the failure of Soviet communism as such.

В 30-х роках радянська політика почала модернізувати село через колективізацію земель й перетворення селян в державних робітників.
In the 1930s, Soviet policy sought to modernize the Soviet countryside by collectivizing the land and transforming the peasants into employees of the state.

Грудня 1929 року, з'явився наказ про колективізацію худоби протягом 3-х місяців(тяглових тварин 100%, великої рогатої худоби 100%, свиней 80%, овець і кіз 60%).
The USSR Kolhozcenter issued the December 10, 1929, decree on collectivization of livestock within a three-month period(draft animals 100%, cattle 100%, pigs 80%, sheep and goats 60%).

Влада скасувала обов'язкові поставки для приватних фермерів, але продовжило колективізацію з середини 1950-х років, хоча і менш жорстоко, ніж раніше.
The authorities eliminated compulsory deliveries for private farmers but reaccelerated the collectivization program in the mid-1950s, albeit less brutally than earlier.

Ця революція включила в себе колективізацію землі і власності, руйнування класу власників, ослаблення міської буржуазії і підвищення статусу селян і робітників.
This revolution involved collectivization of most land and property, the destruction of the landlord class, the weakening of the urban bourgeoisie, and the elevation of the status of peasants and industrial workers.

Ми не можемо собі дозволити відвернутися від селян і нав'язувати їм колективізацію, не можемо дозволити собі відлякувати середній клас, який бореться на нашому боці.
We can't afford to alienate the peasants by forcing Collectivization upon them, and we can't afford to frighten away the middle classes who were fighting on our side.

Вона також планує посилити свої зусилля, відкривши новий монумент у Києві, щоб відзначити Голодомор 22 листопада, на початку міжнародної конференції про колективізацію та голод, що відбудеться в українській столиці.
It is about to step up its efforts by unveiling a new monument in Kyiv to commemorate the holodomor on 22 November, at the start of an international conference on collectivisation and the famine in the Ukrainian capital.

У західних областях України планувалося здійснити індустріалізацію, колективізацію й культурну революцію- знищити приватну власність і дрібнотоварне виробництво.
In 1946-1950 in Western regions of Ukraine industrialization, collectivization, and cultural revolution were planned in order to destroy private property and small-scale production.

В цей період українське населення краю пройшло через голод 1946-1947 рр., репресії, які тривали аж до середини 1980-х рр., ліквідацію Української Греко-Католицької Церкви(УГКЦ) у 1946 році, колективізацію, русифікацію.
During this period, the Ukrainian population passed through the famine in 1946-1947, the repression that lasted until the mid-1980s, the liquidation of the Ukrainian Greek Catholic Church(UGCC) in 1946, collectivization, Russification.

Від радянських колгоспів до народних комун у Китаї, включаючи невдалу колективізацію у Камбоджі і Північній Кореї, система колективної власності привела до голоду.
From Soviet collective farms to the people's communes in China- including failed collectivization in Cambodia and North Korea- the system of public ownership brings starvation wherever it goes.

Щоб придушити волю українських селян та забезпечити колективізацію всіх земель, Йосиф Сталін наказав безжалісній армії, активістам Комуністичної партії конфіскувати все зібране зерно і забрати усі продукти харчування в селах.
In order to crush the will of the independent-minded Ukrainian peasants and secure collectivization of all Ukrainian lands, Joseph Stalin ordered an army of ruthless, Communist Party activists to confiscate all harvested grain and seize all the foodstuffs in the villages.

Всеосяжний експеримент із радянської модернізації, що включав у себе індустріалізацію, колективізацію і„культурну революцію”, супроводжувався терором і невиправданими жертвами.
Comprehensive experiment of Soviet modernization, which included the industrialization, collectivization and the"cultural revolution" was accompanied by terror victims and unjustifiable.

Соціальний вибух першої половини 1930-го, який змусив Сталіна на півроку припинити колективізацію, був стихійним, але на території України в ньому постійно лунали гасла національної революції 1917- 1920 років.
The social explosion in the first half of 1930, which forced Stalin to put collectivisation on hold for six months, was spontaneous, but in Ukraine it was constantly accompanied by the slogans of the 1917-20 national revolution.

У цьому аспекті перша редакція не надто відрізняється від пізнішої версії, проте в ній ідеться про колективізацію побуту- план реорганізації приватного життя громадян Союзу, від якого згодом повністю відмовились:.
In this regard, the first edition isn't much different but it tells about collectivising household affairs: there was a plan, later abandoned, to reorganise citizens' private lives:.

Радянська влада проводила політику радянізації: націоналізацію всієї приватної власности, колективізацію сільського господарства, придушення католицької церкви та встановлення тоталітарного контролю.
The Soviet authorities undertook Sovietization policies: nationalization of all private property, collectivization of agriculture, suppression of the Catholic Church, and the imposition of totalitarian control.