Що таке КОЛЕКЦІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• collections and
• collection and

Приклади вживання Колекції та Українська мовою та їх переклад на Англійською

(*окрім лімітованої колекції та подарункових сертифікатів).
(*except limited collection and gift certificates).

Решта колекції та читальний зал знаходиться в Канаді.
The remainder of the collection and the reading room is in Canada.

Ви також можете зробити вибір щодо нашої колекції та використання ваших даних.
You can also make choices about collection and use of your data.

Серед них- унікальні природничі, археологічні, етнографічні, нумізматичні колекції та багато інших.
This is a unique natural-scientific, archaeological, ethnographic, numismatic collection and many others.

Служба"Музика Groove" дає змогу легко відтворювати ваші музичні колекції та створювати списки відтворення.
Groove Music lets you easily play your music collection and make playlists.

Генофондні колекції та ремонтно-маточні стада об'єктів аквакультури можуть знаходитись у державній, комунальній, приватній власності.
Genofondnì collection and repair matočnì herds of objects of aquaculture can be in State, municipal, and privately owned.

Вибирайте стильний і зручний туфлі з нашої широкої колекції та пристосування для ажіотажу.
Choose a stylish and comfortable bodystocking from our wide collection and gear up for excitement.

На початку 1920-х років Свято-Покровський монастир ліквідували, а в його будівлях розмістили музейні колекції та інші організації.
In the early 1920s the Holy Protection Monastery was liquidated, and museum collections and other organizations were located in its buildings.

Додавайте роботи, що вам сподобалися, до особистої колекції та діліться ними з друзями і колегами.
Add pins that you like to your personal collection and share its to your friends and colleagues.

Нижня білизна, одяг для дому, пляжні колекції та різноманітні аксесуари у Chantal boutique de Paris зачаровують з першого погляду.
Underwear, home clothes, beachwear collections and a variety of accessories presented in Chantal boutique de Paris fascinate and captivate at first sight.

На основі якої створюється електронний каталог колекції та інформаційна база художників України.
Creation of electronic catalog of the collection and information base of artists of Ukraine.

Рідкісні колекції та зразки флори і фауни, предмети, що представляють інтерес для таких галузей науки, як мінералогія, палеонтологія, анатомія;
Rare collections and samples of flora and fauna, objects of particular interest of such braches of science as mineralogy, anatomy and paleontology;

Дошка оголошень громад та дитячі книги знаходяться в США; решта колекції та читальний зал знаходиться в Канаді.
Children's books are in the US side, and the rest of the collection and the reading room is in Canada.

Мета більшості подібних проектів- удоступнити колекції та документи для дослідження, і art(co)archive не є виключенням.
The purpose of most projects of this type is to provide access to collections and documents for research, and in that, our archive is no exception.

На жаль, будинок, де проживав Ґмелін, згорів 8 листопада, знищивши всі його колекції та нотатки, а також частину його бібліотеки.
Unfortunately, Gmelin's residence burned on November 8, destroying all his natural history collections and notes plus part of his library.

Рідкісні колекції та зразки флори і фауни, предмети, що представляють інтерес для таких галузей науки, як мінералогія, анатомія і палеонтологія;
O rare collections and patterns of flora and fauna as well as samples presenting interest for such scientific branches like mineralogy, paleontology and anatomy;

Головне при такій еклектиці витримати цілісність колекції та зберегти впізнаваний почерк нашого бренду.
The main thing with such eclecticism is to maintain the integrity of the collection and to keep the recognizable handwriting of our brand.

Окремими конструкціями по периметру магазину розміщуються стійки з індивідуальною підсвіткою- для ексклюзивних екземплярів колекції та блокбастерів.
Separate constructions around the perimeter of the store are placed racks with individual backlighting- for exclusive copies of the collection and blockbuster.

Було приємно бачити, що західні баєри високо оцінили якість виготовлення колекції та були приємно здивовані, що ми з України.
I was pleased to see that western buyers appreciated the quality of the collection and were really surprised that this collection is“Made in Ukraine”.

Вони досліджували бази даних, музейні колекції та експертні оцінки, щоб оцінити втрати наземних равликів- одну із груп безхребетних з відносно хорошими обліковими даними.
They have investigated databases, museum collections and expert assessments to estimate losses in land snails- one group of invertebrates with relatively good records.

Науково-дослідницька робота, на основі якої створюється електронний каталог колекції та інформаційна база художників України.
Research work on the basis of which the electronic catalog of the collection and information base of Ukrainian artists are created.

Будучи бібліотекарем цифрової продукції, він також керує цифровою фотостудією бібліотеки Університету Коннектикуту, де зберігаються та переформатуються архівні, спеціальні колекції та музейні предмети.
As Head of Digital Imaging and Conservation, he also manages the University of Connecticut Library's digital still imaging studio where archival, special collection, and museum objects are captured.

В результаті конкурсу, ми маємо готовий дизайн-проект для оформлення нашої нової колекції та ведемо переговори з конкретної реалізації в наших магазинах.
Following the contest results, we have received ready-made design project to style our new collection and currently negotiate its custom implementation in our stores.

Монети з дорогоцінних металів від банку«Південний»- оригінальний подарунок для рідних і знайомих, цінний експонат для особистої колекції та вигідна довгострокова інвестиція.
Precious metal coins from Pivdenny Bank are an original present for family and acquaintances, a valuable addition to personal collections and a profitable long-term investment.

Національний музей американської історії Смітсонівського інституту пропонує є можливість зазирнути у свої колекції та зрозуміти, чому супергерої домінуючою культурної сили в сучасному світі.
The Smithsonian's National Museum of American History is excited to offer the opportunity to go into the collection and see why superheroes are a dominant cultural force in today's world.

Він вміщує галереїзростаючої колекції та розширеної виставка графіки і будинків передовоїДослідницький центр, адміністративні офіси, великою бібліотекою, і процвітаючийКолекція малюнків і гравюр.
It accommodates the Gallery's growing collections and expanded exhibition schedule and houses an advanced research center, administrative offices, a great library, and a burgeoning collection of drawings and prints.

По-третє, це створення веб-платформи для широкої аудиторії з можливістю ознайомлення з матеріалами колекції та усією важливою інформацією щодо творів та їх авторів.
The third direction is creating a web-platform, so that wide audience could explore the objects of the collection and find all related information about the artworks and their authors.

Ніл Тітман, директор з розвитку британського видавництва«Scala Arts& Heritage Publishers», про те, як зробити музейні колекції та культурну спадщину видимими світу«Феномен серії“Director's Choice” у Європі та за її межами».
Neil Titman, Director of Business Development at«Scala Arts& Heritage Publishers», speaks about how to make museum collections and cultural heritage visible to the world«The phenomenon of the“Director's Choice” series in Europe and beyond».

Вони також створили чудовий міжнародний центр, який називався спочатку Palais Mondial(World Palace), а пізніше Мунданеум, щоб розмістити колекції та діяльність своїх різних організацій та інститутів.
They also created a great international center(now) called the Mundaneum to house the collections and activities of their various organizations and institutes.

Це автоматизована система, призначена для обліку, зберігання і каталогізації музейних фондів, що дозволяє зручно і швидко формувати колекції та експозиції, вести дослідницьку роботу і керувати всіма інформаційними ресурсами музею.
This is an automated system designed for accounting, storage and cataloging of museum funds, which allows you to easily and quickly create collections and expositions, conduct research and manage all the museum's information resources.