Приклади вживання Коливатиметься Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вартість коливатиметься від 200 до….
Вдень температура повітря коливатиметься від27 до36.
Він не коливатиметься різко в тому або іншому напрямі.
It will make no difference one way or the other.Температура повітря коливатиметься від22 С до34 С.
Ставка податку коливатиметься від 0 до 3% від мінімальної заробітної плати.
Морган на питання, що він думає про ринок, відповідав:"ринок коливатиметься".
Morgan was asked what the market would do, he said,"It will fluctuate.".Жовтня в неділю стовпчик термометра коливатиметься практично в тих же межах.
Період коливатиметься залежно від цілей, для яких інформація була зібрана.
The period will vary depending on the purposes for which the information was collected.У січні та лютому середньомісячна температура коливатиметься від-3 до-8°С».
У центрі і на півдні стовпчик термометра коливатиметься між відмітками в 26-29 градусів.
In the centre and South, the thermometer will fluctuate between the marks at 26 to 29 degrees.Морган на прохання датипрогноз щодо поводження фондового ринку відповів:«Він коливатиметься».
When JP Morgan was asked topredict the future of the stock market, he said,“It will fluctuate”.Перспективи- по отриманню першого досвіду ваша зарплата коливатиметься від 5000 до 12000 злотих.
Prospects: After the first experience your salary will range from 5000 to 12000 PIN.Найближчим часом у більшості областей України така веснянарепетиція триватиме. Температура повітря протягом дня коливатиметься….
In the near future, in most regions of Ukraine,this spring rehearsal will continue. The….У середу в Києві прогнозують мокрий сніг із дощем, температура коливатиметься в межах-1…1 градус.
On Wednesday in Kiev predict sleet with a rain, the temperature will oscillate between -1…1 degrees.Ідеальна температура коливатиметься від 75 до 85 градусів, так що вибирайте кімнаті вашого будинку, що тепліше, ніж інші.
Ideal temperatures will range from 75 to 85 degrees, so choose a room of your house that is warmer than others.Ціна на камеру в Китаї становить 12$, я думаю,ціна в китайських магазинах коливатиметься на рівні 20$.
The price of the camera in China is 12$,I think the price in Chinese stores will oscillate at the limit of 20$.Згідно з прогнозом, зростання ВВП коливатиметься на мінімальних значеннях, а рівень життя буде знижуватися.
According to the forecast, GDP growth will oscillate at the minimum values, and the standard of living У південних областях температура повітря підніметься до 30-32 градусів,в центрі стовпчик термометра коливатиметься в межах 25-29 градусів, на сході- від 26 до 28 градусів.
In southern areas the temperature rises to 30-32 degrees,in the center of the thermometer will range from 25 to 29 degrees, East from 26 to 28 degrees.У західних областях стовпчик термометра коливатиметься в межах 18-20 градусів вище нуля, на сході- від 19 до 21, а на решті території- 21-23 градуси тепла.
In the Western regions the thermometer will range between 18-20 degrees above zero in the East- from 19 to 21, and the rest of the- 21-23 degrees Celsius.У результаті, обсяг міжнародних резервів, попри здійснення суттєвих виплат за зовнішнім боргом,у цьому та наступних роках коливатиметься на рівні близько 23-24 млрд дол. США, що достатньо для фінансування майбутнього імпорту впродовж трьох місяців.
As a result, notwithstanding the large external debt repayments,the international reserves will range at around USD 23- 24 billion in 2019 and the following years, which is sufficient to cover three months of future imports.Ринкова вартість корпоративних облігацій коливатиметься, і якщо облігацій буде продано до погашення, то прибутковість інвестора може відрізнятися від рекламованої дохідності.
The market value of corporate bonds will fluctuate, and if the bond is sold prior to maturity, the investor's yield may differ from the advertised yield.Економіка Росії застигла на рівні 2015 року, зростання ВВП коливатиметься на мінімальних значеннях, а рівень життя буде знижуватися.
Russia's economy stood at the level of 2015, GDP growth will oscillate at the minimum values, and the standard of living В іншому випадку ви почнете занурюватись в“нестабільний стан, який коливатиметься кілька секунд, і який не можна охарактеризувати як повне пробудження або сплячий стан”, а ваша здатність зосереджуватись, в кращому випадку.
Otherwise, you enter"an unstable state that fluctuates within seconds and that cannot be characterized as either fully awake or asleep," and your ability to pay attention is variable at best.За прогнозами синоптиків, 7 та 8 жовтня на території України- без опадів, мінлива хмарність,вдень температура коливатиметься від19 до22 на заході, до+17…+19 у решті областей, вночі+6…+8 на заході, у центрі та на півдні,+4…+6- на сході.
Under forecasts of weather forecasters, on 7 and 8 October on the territory of Ukraine- no rain, partly cloudy,the temperature will range from +19 to +22 in the West to +17…+19 in other areas, at night +6…+8 in the West, centre and South +4…+6 to the East.При цьому практично на всій території країни температура повітря коливатиметься в межах 25-28 градусів вище нуля, в деяких областях на заході очікується потепління до 29 градусів тепла вдень.
With virtually the entire territory of the country the temperature will vary between 25-28 degrees above zero in some areas in the West is expected to warm up to 29 degrees in the afternoon.Коли ви мугикаєте пісеньку або вимовляєте слова, ви змушуєте молекули повітря коливатиметься вперед і назад десятки або сотні разів в секунду, із-за чого тиск повітря в деяких місцях збільшується, а в деяких зменшується.
When you hum a note or speak a word, you're wiggling air molecules back and forth dozens or hundreds of times per second, causing the air pressure to be low in some places and high in other places.Коли ви мугикаєте пісеньку або вимовляєте слова, ви змушуєте молекули повітря коливатиметься вперед і назад десятки або сотні разів в секунду, із-за чого тиск повітря в деяких місцях збільшується, а в деяких зменшується.
If you are humming or talking though a word, you wiggle the air molecules back and forth dozens or hundreds of times per second, causing the air pressure to be low in some places and high elsewhere.
