Що таке КОЛИСЬ ЛЮДИ Англійською - Англійська переклад

• once people

Приклади вживання Колись люди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колись людина почала говорити.
People used to talk once.

Чи був Бог колись людиною, як ми?
Was God once a man like us?

Колись люди думали, що то правда.
People used to think that was true.

Але ж колись люди жили без неї.
But people used to live without it.

Колись люди боялися монстрів.
People were afraid of particular monsters.

Мабуть, колись люди будуть дивуватися цьому.
Perhaps one day people will wonder at this.

Колись люди зібрались разом, щоб вижити.
Once people gathered together to meet.

Важко уявити, що колись люди обходилися без них.
It's hard to imagine how people ever got on without it.

Колись люди жили в гармонії з природою.
Once people lived in harmony with nature.

Так, дітки, колись люди вміли і так спілкуватися.
Yes, kids, once people were able to communicate and so.

Колись люди в усьому світі казали, що ми не християни.
One time people everywhere said we're not Christians.

Важко уявити, що колись люди обходилися без них.
Hard to imagine that people once lived without these things.

Колись люди в усьому світі казали, що ми не християни.
Once upon a time people everywhere said we are not Christians.

Швидше за все, колись люди дійсно бачили світ таким хаотичним, яким він є насправді.
Most likely, when people really saw the world as chaotic as it is actually.

Колись люди долали десятки кілометрів щоб потрапити до храму….
People used to walk several miles to reach this temple.

Міф про те, що колись люди мали подвійне тіло- дві пари рук і ніг, дві особи.
The myth that once people have the double body- all pairs of hands and feet, two faces.

Колись люди вірили, що існує не один, а багато богів.
During this time people did not believe in one God, but in many God.

До деяких речей ми настільки звикаємо, що навіть не замислюємося над тим, що колись люди обходилися без них.
We get used to some things so much that we do not even think about what people once did without them.

Колись люди боялися паровоза, який спускається на них з кіноекрана.
Once upon a time people feared the engine, which comes down on them from the silver screen.

Традиція переходу від дверей до дверей для святкування Дня усіх Святих сходить до Середньовіччя, але чи знаєте ви, що колись люди виконували більше, ніж прохання про цукерки?
The tradition of going door-to-door on All Hallow's Eve goes back to the Middle Ages, but did you know that folks used to do more than plea for candy?

Колись люди навіть не замислювалися про необхідність уколів від такої патології.
Once upon a time people do not even think about the need for injections of this pathology.

І вони, я думаю, неодноразово стикалися з інформацією з інших більш древніх релігій та з обговорюваним нами зороастризмом, що колись люди були безтілесними істотами, у них не було плоті.
And I think, they have more than once come across the information from other more ancient religions and from Zoroastrianism, which we have been talking about, that once people used to be incorporeal beings, they did not have flesh.

Колись люди в космосі зможуть виробляти власні продукти харчування і навіть біологічні матеріали.
One day, people in space could produce their own food items and even biological materials.

У частині ям і прямокутному поглибленні були знайдені останки стародавніх тварин і деякі предмети побуту, в ровах з північного боку святилища колись люди палили багаття, а на південному сході кожного кола були зроблені могильники.
As part of the holes and a rectangular recess remains of ancient animals and some household items were found, in the ditches on the north side of the sanctuary once people burning fire, and in the south-east of each circle were made mounds.

Колись люди в космосі зможуть виробляти власні продукти харчування і навіть біологічні матеріали.
One day people in space would be able to produce their own food and even biological materials.

Колись люди думали, що серце, перекачувати кров, це частина тіла, в якому дозріває любовне почуття.
At one time, people thought the heart, which pumps blood, was the part of the body that felt love.

Колись люди вважали, що серце, яке перекачує кров, це частина тіла, в якій дозріває любовне почуття.
At one time, people thought the heart, which pumps blood, was the part of the body that felt love.

Колись люди були раді бачити пластикову пляшку води, але тепер світ змінився і змінюється».
Once upon a time, people were happy to see a plastic bottle of water, but now the world has changed and is changing.”.

Наприклад, колись люди платили за енциклопедії, атласи, надсилання листів і телефонні дзвінки, але зараз кожен, хто має доступ до інтернету, отримує доступ і до всіх цих речей задарма, а також безкоштовний відеоконференцзв'язок, обмін фотографіями, соціальні медіа й безліч нових послуг.
For example, people used to pay for encyclopedias, atlases, sending letters and making phone calls, but now anyone with an internet connection gets access to all these things at no cost- together with free videoconferencing, photo sharing, social media, online courses and countless other new services.