Що таке КОЛИСЬ НАЗВАВ Англійською - Англійська переклад

• once called

Приклади вживання Колись назвав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди колись назвав їх гри.
People called it The Game.

Так він себе колись назвав.
As he used to call himself.

Люди колись назвав їх гри.
People once called them games.

Недаремно святий Папа Іван Павло ІІ колись назвав Україну«лабораторією екуменізму».
No wonder St. Pope John Paul II once called Ukraine a“laboratory of ecumenism.”.

Люди колись назвав їх гри.
These people were called Gamers.

Недаремно святий Папа Іван Павло ІІ колись назвав Україну«лабораторією екуменізму».
It is no wonder that St. Pope John Paul II once called Ukraine a“laboratory of ecumenism.”.

Спейсі колись назвав його"одним з блискучих вогнів" політичного процесу".
Spacey once called him“one of the shining lights” of the political process.”.

Папа Іван Павло ІІ колись назвав Україну«лабораторією екуменізму».
Pope John Paul II once called Ukraine a‘laboratory of ecumenism'".

Єдиний, хто може його зупинити- це чарівник, якого він колись назвав своїм найкращим другом- Албус Дамблдор(Джуд Лоу).
The only one who could stop him is the sorcerer he once called his dearest friend, Albus Dumbledore.

Яка тепер різниця, якщо хтось колись назвав нас злочинцями, або коричневими бандитами, або кимось ще!
What difference does it make if someone once called us criminals, or brown bandits, or something else!

Єдиний, хто може його зупинити- це чарівник, якого він колись назвав своїм найкращим другом- Албус Дамблдор(Джуд Лоу).
The only one who might be able to stop him is the wizard he once called his friend, Albus Dumbledore.

Сер Вінстон Черчілль колись назвав квартиру всередині будинку, і Вечірній стандарт повідомляє, що Іен Флемінг працював там під час написання"Джеймса" Бонд".
Sir Winston Churchill once called the flat inside home, and the Evening Standard reports Ian Fleming worked there while writing the"James Bond" books.

Гуру бізнесу Пітер Друкер(Peter Drucker) колись назвав менеджмент"найважливішою інновацією XX-го століття".
Peter Drucker called management“the most important innovation of the 20th century.”.

Цей чоловік, який бажає перешкодити інтеграції України у«спільний європейський дім», як колись назвав ЄС Михайло Горбачов, ніколи не був в Україні.
This person, who wants to obstruct the integration of Ukraine into the“common European House”, as Mikhail Gorbachev called it, has actually never set foot in Ukraine himself.

Головний євразійський ідеолог Алєксандр Дугін, який колись назвав фашизм“червоним, як наша кров”, зараз отримує в Росії більше уваги, ніж будь-коли.
The main Eurasian ideologist, Alexander Dugin, who once called for a fascism“as red as our blood,” receives more attention now than ever before.

Він не просто“божественний порив вітру”(хтось колись назвав Його так при мені), не просто нежива сила, але одна з трьох вічних іпостасей Трійці, і отже, попри всю Його очевидну невловимість, ми можемо вступати і вступаємо в особистий“Я- Ти” контакт із Ним.
He is not just a‘divine blast'(as once I heard someone describe him), not just an insentient force, but one of the three eternal persons of the Trinity; and so, for all his seeming elusiveness, we can and do enter into a personal‘I-Thou' relationship with him.

Єдиний, хто може його зупинити- це чарівник, якого він колись назвав своїм найкращим другом- Албус Дамблдор(Джуд Лоу).
The only one capable of putting a stop to him is the wizard he once called his closest friend, Albus Dumbledore(Jude Law).

Більшість учених гуманітарного напрямку, я певен, не мають ані найменшого сумніву в тому, що тексти існують тільки в контекстах, що ми маємо таке явище, як інтертекстуальність, що тиск умовностей, прецедентів та риторичних стилей обмежують той фактор,{26} який Вальтер Беньямін колись назвав«тиском на творчу особистість в ім'я….
Most humanistic scholars are, I think, perfectly happy with the notion that texts exist in contexts, that there is such a thing as intertextuality, that the pressures of conventions, predecessors, and rhetorical styles limit what Walter Benjamin once called the“overtaxing of the productive person in the name of….

Правильний трикутник(чи прямокутний трикутник, колись назвав rectangled трикутник) має один з його внутрішніх кутів, що вимірюють 90°(правильний кут).
A right triangle(or right-angled triangle, formerly called a rectangled triangle) has one of its interior angles measuring 90°(a right angle).

Правильний трикутник(чи прямокутний трикутник, колись назвав rectangled трикутник) має один з його внутрішніх кутів, що вимірюють 90°(правильний кут).
RIGHT TRIANGLE- A right triangle(or right-angled triangle, formerly called a rectangle triangle) has one of its interior angles measuring 90˚(a right angle).

Зеленський: Хотілося б, щоб цю промову колись назвали"15 хвилин, що змінили світ".
Zelensky: I wish one day this statement would be called"15 Minutes That Changed the World"// Ukrinform.

Мені чесно дуже хотілося б, щоб цю промову колись назвали«15 хвилин, що змінили світ».
I confess, I would very much like to call this speech"15 minutes that changed the world".

Зізнаюся, мені чесно дуже хотілося б, щоб цю промову колись назвали"15 хвилин, що змінили світ".
I shall admit, honestly, I wish one day this statement would be called"15 Minutes That Changed the World.".

Хоча колись він назвав себе«конкретним політиком».
She once called herself'political conservative'….

Колись Стіві Уандер назвав його своїм улюбленим білим співаком.
Once Stevie Wonder called him his favorite white singer.

Колись Стів Джобс назвав комп'ютер“велосипедом для нашої свідомості”.
The late Steve Jobs once called the computer the equivalent of a bicycle for our minds.

Колись Стів Джобс назвав комп'ютер“велосипедом для нашої свідомості”.
Steve Jobs famously called computers,“a bicycle for our minds.”.