Що таке КОЛИСЬ НАЗИВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• once called
• once referred
• once dubbed

Приклади вживання Колись називали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бангладеш колись називали Бенгалією.
Bangladesh was once called East Bengal.

Велика Британія- могутня морська держава, яку колись називали„владичицею морів”.
United Kingdom- powerful maritime state which was once called the"Lady of the seas.

Аун Сан Су Чжі колись називали за вільну пресу.
Dec. 23“Aung San Suu Kyi once called for a free press.

Це те, що колись називали соціалізмом, чи навіть комунізмом?
Is this what used to be called socialism, or even communism?

Подібні регіони Франції колись називали«глибокою Францією».
Similar regions across France were once called“la France profonde.”.

Ті, кого ми колись називали братами, стали вороги.
People that I once called my friends became my enemies.

Вона є центром того, що колись називали«Calvanist Rome».
It is the centerpiece of what was once called"Calvanist Rome".

Місцевість, що її колись називали справжньою наукою та дослідженнями.
Such an area was once called true science and research.

Вони вбивають людей, яких колись називали своїми товаришами.
They are killing people that they once called their comrades.

Пакистан колись називали«найбільш союзним» союзником Сполучених Штатів.
Pakistan was once called the most allied ally of the United States.

Вони вбивають людей, яких колись називали своїми товаришами.
They have been hurt by people they have previously called friends.

Пакистан колись називали«найбільш союзним» союзником Сполучених Штатів.
Pakistan was considered then as the“most allied ally” of the United States.

Вони вбивають людей, яких колись називали своїми товаришами.
They are regularly beaten by people they used to call their friends.

Що в основу лягло назва острова Маврикій в Індійському океані, який колись називали«Мандара».
Its name derives from the island of Mauritius in the Indian Ocean, which formerly was called Mandara.

У Німеччині мисливці колись називали веселку Hirschbruns, Що приблизно перекладається як«оленяча хіть».
In Germany, hunters once called veselka Hirschbruns, which roughly translates as"deer lust.".

Попри спільний досвід підневільного існування у складі радянської імперії, регіон, який ми колись називали Східною Європою, зовсім не монолітний.
Despite shared captivity in the Soviet empire, the region we once called“eastern Europe” is no monolith.

Прем'єр-міністра колись називали“першим серед рівних” у кабінеті, або“місяцем серед менших зірок”.
The prime minister used to be described as“the first among equals” in the cabinet, or as“a moon among minor stars.”.

Уздовж знаменитої набережної, яку британці колись називали Рів'єрою, розташовані сучасні готелі з видом на Середземне море.
Along the famous promenade, which the British once called the Riviera, is a modern accommodation overlooking the Mediterranean sea.

Пару, яку колись називали Fab Four, востаннє бачили разом на публіці на благодійному матчі з поло в Беркширі в липні зі своїми дітьми.
The Sussexes and the Cambridges, once dubbed the Fab Four, were last seen together in public at a charity polo match in Berkshire in July.

До цього списку можна додати ківі, який колись називали китайським агрусом, але змінили назву з маркетингових міркувань.
To this list add kiwifruit, once called the Chinese gooseberry but changed for marketing reasons.

Естонія відома своєю багатою культурою, і справді Таллінні, країни 'и середньовічна столиця, був колись називали культурна столиця Європи.
Estonia is known for its rich culture, and in fact Tallinn, the country's medieval capital, was once called the European Capital of Culture.

Особливо в місті, який бакси президент Петро Фейгін колись називали"самої сегрегації, расизму місце, яке я коли-небудь відчував в житті".
Particularly in a city that Bucks president Peter Feigin once called“the most segregated, racist place I have ever experienced in my life”.

У мене є відчуття, що те, що колись називали«Інтернет-літературною сценою», просто інтегрувалося в«Американську літературну сцену».
I have the feeling that what was once referred to as the‘Internet Literary Scene' has simply become integrated into the‘American Literary Scene.'.

Колись називали“Голлівуд Сходу” Лонг-Бранч мальовничому узбережжю погіршився в 1970-х роках, після пляжників втекли з Флориди і Карибського басейну.
Once dubbed the“Hollywood of the East,” Long Branch's scenic coastline deteriorated in the 1970s, after beachgoers decamped for Florida and the Caribbean.

Багато молоді люди, які колись називали Кандела будинки покинули село в пошуках світлого майбутнього, залишаючи за собою старіння населення.
Many young people who once called Candela home have fled the village in search of a brighter future elsewhere, leaving behind an ageing population.

Giudecca- найширший і найближчий до Венеції острів, відділений від неї каналом делла Джудекка(Canale della Giudecca), який колись називали канал Вігано(Canale Vigano).
It's the widest and closest island to Venice, separated from it by the large and deep Canale della Giudecca, which was once called Canale Vigano.

Дрезден- колись називали«Флоренція на Ельбі» і всесвітньо відома своєю фрауенкірхе та відбудованим історичним центром, зруйнованим під час Другої світової війни.
Dresden- Once called'Florence on the Elbe', world-famous for its Frauenkirche and historic center that was destroyed during the war.

Заснована в 1929 році, Ель Xampanyet, колись називали Ca l'Esteve, є бар орієнтир тапас, що добре зберіг свою затишну особистість протягом десятиліть.
Founded in 1929, El Xampanyet, once called Ca l'Esteve, is a landmark tapas bar that has well conserved its welcoming personality over the decades.

Дрезден- колись називали«Флоренція на Ельбі» і всесвітньо відома своєю фрауенкірхе та відбудованим історичним центром, зруйнованим під час Другої світової війни.
Dresden- once called'Florence on the Elbe' and world-famous for its Frauenkirche and rebuilt historic centre destroyed during World War II.