Що таке КОЛИСЬ СТАНЕ Англійською - Англійська переклад

• ever be
• someday you will be
• one day becomes

Приклади вживання Колись стане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як вони могли собі уявити, що Україна колись стане вільною?”.
How did they think Ukraine could ever be free?”.

Хоча не виключає можливості, що колись стане, наприклад, архітектором.
Although it does not exclude the possibility that once will be, for example, an architect.

Але ж раз я його бачу, я не втрачаю надії, що все це колись стане реальним.
But I suppose after looking at this I have lost all hope of that ever becoming real.

Чи є взагалі реалістичним, що Росія колись стане демократичною державою?
Do you think Russia will ever be truly democratic?

Кожна людина колись стане настільки дорослою, що знову почне читати казки”,- казав Клайв С. Льюїс.
Someday you will be old enough to read fairy tales again" says C.S. Lewis.

Він вже майже зневірився у тому, що колись стане батьком.
He wondered if he would ever become a dad.

Кожна людина колись стане настільки дорослою, що знову почне читати казки”,- казав Клайв С. Льюїс.
Someday you will be old enough to start reading fairy tales again.”- C. S. Lewis.

Він вже майже зневірився у тому, що колись стане батьком.
There was ZERO hope that you would ever become a father.

Ми сподіваємося, що і сьогоднішня Росія колись стане неагресивною і європейською державою.
The document also expresses hope that Russia one day becomes a non-aggressive and European country.

Окремо визначав німецький філософ українців і твердив, що"Україна колись стане новою Елладою".
Separately, German philosopher definedUkrainian and argued that"Ukraine onceform new Hellas".

Та я й подумати не могла, що він колись стане моїм чоловіком!
I didn't know that he would someday become my husband!

Хокінг знову підтвердив свій прогноз, заявивши, що Земля колись стане схожа на планету Венеру з температурою у 460 градусів за Цельсієм, якщо людство не скоротить викиди парникових газів”,- йдеться у повідомленні.
Now Hawking has reiterated his prediction, saying Earth will one day look like the 460°C(860°F) planet Venus if we don't cut greenhouse gas emissions.”.

Проте не очікувала, що це ідея колись стане реальністю.
She did not know whether this idea would ever become a reality.

Пані Геттемюллер нагадала, що цього року виповняється десять років від саміту в Бухаресті, де Київ отримав відмову у наданні Плану дій щодо членства в НАТО, але водночас Альянс ухвалив рішення, що Україна колись стане членом НАТО.
Rose Gottemoeller recalled that this year marks the tenth anniversary of the Bucharest Summit, where Kyiv was denied a Membership Action Plan, but at the same time, the Alliance decided that Ukraine would eventually become a NATO member.

Також у декларації додали, що сподіваються, що«Росія колись стане неагресивної і європейською державою».
The draft document also expressed hope that Russia one day becomes a non-aggressive and European country.

Утім, навіть якщо офіційний підсумковий звіт трансатлантичної робочої групи, який очікується найближчим часом, міститиме рекомендації початку переговорів, це ще не означатиме, що трансатлантична угода про зону вільної торгівлі колись стане реальністю.
Yet even if the final report of the transatlantic task force recommends a commencement of negotiations when it is released in the next few days, it is still unclear whether a transatlantic free-trade zone will ever become reality.

Чи зможе він колись стати результативним?
Can it ever be effective?

Кожна жінка мріє колись стати мамою повноцінної здорової дитини.
Every woman dreams about sometime becoming a mother of a healthy child.

І навіть не думав, що нотатки колись стануть книжкою.
I did not think they would ever become a book.

Я сказав своїм колегам: якщо я колись стану схожим на моїх клієнтів, просто вбийте мене».
I have told my colleagues,” he said,“if I ever become like our clients, just shoot me.”.

Вона писала:“Якщо я колись стану святою, то я стану святою темряви.
In one entry she writes,“If I ever become a saint, I will surely be one of darkness.

Вона писала:“Якщо я колись стану святою, то я стану святою темряви.
She herself had said, however,"If I ever become a saint--I will surely be one of'darkness.'.

Вона писала:“Якщо я колись стану святою, то я стану святою темряви.
She once said, If I ever become a saint, I will surely be one of darkness.

Чи зможемо ми колись стати частиною галактичної спільноти та ділитися нашими знаннями та ідеями?
Could we one day be part of a galactic community sharing our knowledge and ideas?

Статус дружини, так радував колись, стає обридлим, побут заїв, набридла"одноцветность" існування.
The status of a wife, so rejoicing once, becomes hateful, life got stuck, tired of the"monochrome" of existence.

Безпосередньо метал колись став такого роду переломним моментом, який надав можливість людському суспільству зробити стрибок вперед на шляху технологічного руху.
Directly to the metal once was such a turning point, which made it possible for human society to make the leap forward in technological movement.

Я сказав своїм колегам: якщо я колись стану схожим на моїх клієнтів, просто вбийте мене».
I have told my colleagues:‘If I ever become like some of our clients, shoot me.'.

Вапно і мармурова мука колись стали більш дешевою, але нітрохи не менш красивою заміною натурального мармуру.
Lime and marble flour once became cheaper, but no less beautiful replacement for natural.