Що таке КОЛИСЬ СТОЯЛА Англійською - Англійська переклад

• once stood

Приклади вживання Колись стояла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прошкувала напрямки туди, де колись стояла їхня хата.
They stand where her house once stood.

Вага п'єдесталу, на якому колись стояла статуя, становила близько 750 тонн.
Weight pedestal on which the statue once stood, was about 750 tons.

Легенда розповідає, що у верхній частині схилу, над печерою, колись стояла невелика церква.
Legend has it that the top of the slope above the cave, which once stood a small church.

Село Щутків сьогодні. Тут колись стояла дідівська хата. Фото В.
The village Shchutkiv today. Here once stood the grandfather's home.

Легенда розповідає, що у верхній частині схилу, над печерою, колись стояла невелика церква.
The legend tells that at the upper part of the slope, over the cave, there once was a small church.

Це- сталеві двері(вага- 121 тонна), за якими колись стояла готова до запуску ядерна ракета, спрямована на США.
Under this 121-ton steel door a nuclear missile once stood, aimed at the United States, and ready to launch.

Це й визначило її назву, а попервах криницю називали Господарською чи Княжою- від назви церкви, яка колись стояла поруч.
This was what determined its name, and initially it was called a Household one or a Princely one- from the name of the church, which once stood nearby.

В даний момент Земля, на якій колись стояла компанія, є діловим парком Вільяма Стенлі Беркшир.[1].
The land on which the company once stood is now the site of the William Stanley Business Park of the Berkshires in Pittsfield.[5].

Невелика добудова до споруди була, ймовірно, альковом, де колись стояла статуя римської богині Мінерви, говорить він.
A small annex to the building was probably an alcove where a statue of the Roman goddess Minerva once stood, he says.

Високу дерев'яну каркасну дзвіницю, що колись стояла біля церкви, було перенесено разом із дзвонами до православної церкви, збудованої в 1927 році.
High wooden bell tower that once stood near the church with bells moved to Orthodox Church built in 1927.

Невелика добудова до споруди була, ймовірно, альковом, де колись стояла статуя римської богині Мінерви, говорить він.
As for the small annex to the building it was probably an alcove where a statue of the Roman goddess Minerva once stood, Schmitz said.

А в березні 2013 року німецька штаб-квартира компанїї переїхала до алеї Stralauer, до історичного місця у старому Східному Берліні, де колись стояла стіна.
And in March 2013, Coke's Germany business unit headquarters moved to Stralauer Allee, a historic site in the old East Berlin where the wall once stood.

Ця статуя грецького бога сонця, Геліоса, колись стояла біля входу в гавань на Родосі, на однойменному грецькому острові.
This statue to the Greek god of the sun, Helios, once stood at the entrance to the harbour at Rhodes, on the Greek island of the same name.

Оглядова вежа стоїть на місці з великим видом на село Roprachtice Semilsko і в тому місці, де колись стояла вежа тріангуляції.[…].
The observation tower is situated in a place with far-reaching views near the village of Roprachtice in Semily, where the triangulation tower once stood. The[…].

Ця статуя грецького бога сонця, Геліоса, колись стояла біля входу в гавань на Родосі, на однойменному грецькому острові.
This statue into the Greek god with the sunshine, Helios, at the time stood in the entrance on the harbour at Rhodes, on the Greek island of your very same identify.

Золотий злиток є унікальним історичним свідченням трансцендентного моменту в світовій історії»,- сказав археолог Леонардо Лопес Лухан, який проводить розкопки на місці, де колись стояла святиня ацтеків.
The gold bar is a unique historical testimony to a transcendent moment in world history,” said archaeologist Leonardo López Luján, who leads excavations at a nearby dig where the Aztecs' holiest shrine once stood.

Якщо ж Верховна Рада України прийме план щодо підняття рівня води, вони обіцяють разом зі своїми союзниками окупувати острів Ґард, де колись стояла козацька церква і захищати її«всіма засобами, включно з радикальними».
If the Ukrainian Parliament approves the plan, they have pledged- along with their allies- to occupy Gardove Island, where a Cossack church once stood, and protect it“by all means necessary, including radical ones.”.

Якщо Український Парламент затвердить план затоплення, вони пообіцяли разом зі своїми союзниками окупувати острів Гардовий, де колись стояла козацька церква, і захищати її"усіма необхідними засобами, включаючи радикальні.".
If the Ukrainian Parliament approves the plan, they have pledged- along with their allies- to occupy Gardove Island, where a Cossack church once stood, and protect it“by all means necessary, including radical ones.”.

Напередодні, а саме 21 жовтня 2017 року, меморіальну дошку було встановлено в с. Пацканьово Ужгородського району Закарпаття- на місці, де колись стояла хата, в якій народний художник України з'явився на світ.
The day before, namely, on 21 October 2017, a memorial plaque was installed in Patskanovo village, Uzhhorod district, Transcarpathia- in the place where there once was a hut, in which the People's Artist of Ukraine came in to the world.

Місто вдалося зберегти чотирнадцять веж з 72, що колись стояв.
The town has been able to preserve fourteen towers out of the 72 that once stood.

Купи руїн там, де колись стояли міста.
Ruins lie where cities once stood.

Як виявилося, у цих місцях теж колись стояли радянські ракети.
As it turned out, these places also once were Soviet missiles.

Він колись стояв гордо біля входу в храм Іштар, в історичному місті Німруд в Іраку.
It once stood proudly at the entrance of the Temple of Ishtar, in the historic city of Nimrud in Iraq.

Під час археологічних досліджень було встановлено, що Каср-ель-Абд колись стояв на території великого маєтку, що був оточений стіною, та включав парк з деревами та чагарниками.
Archaeologists have established that Qasr al-Abd once stood in a much larger estate, which was originally surrounded by a wall and included a park with trees and shrubs.

На тому місці, де колись стояв Андрій, пізніше побудували церкву, названу його ім'ям.
At the spot where once stood Andrew, later built a church named after him.

За твердженням Расмы, поблизу нинішнього Окунєва колись стояв храм- те саме місце, пов'язане з Хануманом.
According to Rasmy, near the present Okuneva once stood in the temple is the place associated with the Hanuman.

Продукт виявили поруч із захороненням єгиптянина Птамеса, який колись стояв на чолі столиці держави Мемфіса.
Product were found with the burial of an Egyptian of Promesa, which once stood at the head of the capital state of Memphis.

Саме так я називаю порожні ніші, виявлені на фасадах будинків, де колись стояли статуї, особливо релігійні фігурки Діви Марії чи святих.
This is what I call the empty niches found on the facades of buildings where once stood statues, especially religious figures such as the Virgin Mary or saints.

Конструктори в цій категорії меблів поєднали м'який диван і металеву розкладачку, які колись стояли практично в кожному будинку, вирішуючи проблему життєвого простору.
Designers in this category of furniture combined sofa and a metal cot, which once stood in almost every home, solving the problem of living space.