Що таке ONCE STOOD Українською - Українська переклад

• колись стояв
• колись стояла
• колись стояли
• раніше стояв

Приклади вживання Once stood Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ruins lie where cities once stood.
Купи руїн там, де колись стояли міста.

The buildings that once stood are now boarded up.
Будівлі, які вистояли раніше, сьогодні лежать напівзруйновані.

They stand where her house once stood.
Прошкувала напрямки туди, де колись стояла їхня хата.

At the spot where once stood Andrew, later built a church named after him.
На тому місці, де колись стояв Андрій, пізніше побудували церкву, названу його ім'ям.

Weight pedestal on which the statue once stood, was about 750 tons.
Вага п'єдесталу, на якому колись стояла статуя, становила близько 750 тонн.

The town has been able to preserve fourteen towers out of the 72 that once stood.
Місто вдалося зберегти чотирнадцять веж з 72, що колись стояв.

The village Shchutkiv today. Here once stood the grandfather's home.
Село Щутків сьогодні. Тут колись стояла дідівська хата. Фото В.

When you look at a city map it is easy to see where the old castle walls once stood.
Коли ви подивитеся на карту міста можна легко побачити, де колись стояли старі кріпосні стіни.

It once stood proudly at the entrance of the Temple of Ishtar, in the historic city of Nimrud in Iraq.
Він колись стояв гордо біля входу в храм Іштар, в історичному місті Німруд в Іраку.

Legend has it that the top of the slope above the cave, which once stood a small church.
Легенда розповідає, що у верхній частині схилу, над печерою, колись стояла невелика церква.

According to Rasmy, near the present Okuneva once stood in the temple is the place associated with the Hanuman.
За твердженням Расмы, поблизу нинішнього Окунєва колись стояв храм- те саме місце, пов'язане з Хануманом.

This pool was built in the center of a spacious complex at the foot of a church that once stood here.
Цей басейн був побудований в центрі просторого комплексу у підніжжя храму, який колись стояв тут.

From the church the road leads to a wooden bridge that once stood high above the moat and was lifting.
Прямо від костелу дорога приведе до дерев'яного мосту, який колись стояв над глибоким ровом і був підйомним.

Kiev residents can clamber up and take selfies, or simply take a moment to ponder the view of the city from where Lenin once stood.
Кияни можуть піднятися наверх і сфотографуватися- або просто помилуватися містом з того місця, де раніше стояв Ленін.

Product were found with the burial of an Egyptian of Promesa, which once stood at the head of the capital state of Memphis.
Продукт виявили поруч із захороненням єгиптянина Птамеса, який колись стояв на чолі столиці держави Мемфіса.

After going through different levels, the water will finally fall into the pools situated at the locations where the World Trade Center towers once stood.
Проходячи через них, вода потраплятиме в басейни, розташовані на місцях, де колись стояли вежі Всесвітнього торгового центру.

In 1928-1929 Dr. Simon Woolley spent large excavations in places where once stood the city of Ur of the Chaldees.
У 1928-1929 роках доктор Симон Вуллі проводив великі розкопки в тих місцях, де колись стояв халдейський місто Ур.

High wooden bell tower that once stood near the church with bells moved to Orthodox Church built in 1927.
Високу дерев'яну каркасну дзвіницю, що колись стояла біля церкви, було перенесено разом із дзвонами до православної церкви, збудованої в 1927 році.

The mountains gradually melts and flows of lava flows on the site where once stood the full life of the city.
Гори поступово розплавляться і потечуть потоками лави по тих місцях, де колись стояли повні життя міста.

This statue to the Greek god of the sun, Helios, once stood at the entrance to the harbour at Rhodes, on the Greek island of the same name.
Ця статуя грецького бога сонця, Геліоса, колись стояла біля входу в гавань на Родосі, на однойменному грецькому острові.

A small annex to the building was probably an alcove where a statue of the Roman goddess Minerva once stood, he says.
Невелика добудова до споруди була, ймовірно, альковом, де колись стояла статуя римської богині Мінерви, говорить він.

This is what I call the empty niches found on the facades of buildings where once stood statues, especially religious figures such as the Virgin Mary or saints.
Саме так я називаю порожні ніші, виявлені на фасадах будинків, де колись стояли статуї, особливо релігійні фігурки Діви Марії чи святих.

As for the small annex to the building it was probably an alcove where a statue of the Roman goddess Minerva once stood, Schmitz said.
Невелика добудова до споруди була, ймовірно, альковом, де колись стояла статуя римської богині Мінерви, говорить він.

Archaeologists have established that Qasr al-Abd once stood in a much larger estate, which was originally surrounded by a wall and included a park with trees and shrubs.
Під час археологічних досліджень було встановлено, що Каср-ель-Абд колись стояв на території великого маєтку, що був оточений стіною, та включав парк з деревами та чагарниками.

The observation tower is situated in a place with far-reaching views near the village of Roprachtice in Semily, where the triangulation tower once stood. The[…].
Оглядова вежа стоїть на місці з великим видом на село Roprachtice Semilsko і в тому місці, де колись стояла вежа тріангуляції.[…].

While dying, as he was a Catholic, he asked to bury him in the church of St. Stanislaw(a church once stood between the current Tyktora and Furmanska streets).
Помираючи, він просив поховати його у костелі Святого Станіслава, бо був католиком(а костел колись стояв між теперішніми вулицями Тиктора і Фурманською).

And in March 2013, Coke's Germany business unit headquarters moved to Stralauer Allee, a historic site in the old East Berlin where the wall once stood.
А в березні 2013 року німецька штаб-квартира компанїї переїхала до алеї Stralauer, до історичного місця у старому Східному Берліні, де колись стояла стіна.

Designers in this category of furniture combined sofa and a metal cot, which once stood in almost every home, solving the problem of living space.
Конструктори в цій категорії меблів поєднали м'який диван і металеву розкладачку, які колись стояли практично в кожному будинку, вирішуючи проблему життєвого простору.

The Mexican artist built a scaffolding staircase allowing everyone to climb the pedestal where the Soviet leader once stood.
На місці поваленого пам'ятника Леніну на бульварі Тараса Шевченка мексиканська мисткиня створила з будівельного риштування сходи, що дозволяли кожному піднятися на п'єдестал, де раніше стояв радянський вождь.