What is the translation of " ONCE STOOD " in Czech?

• kdysi stála
• kdysi stávalo
• kdysi stály
• kdysi stálo

Examples of using Once stood in English and their translations into Czech

As I once stood.
Jako jsem byl kdysi já.

An empty field where this house once stood?
K prázdnému poli kde jednou stál můj dům?

Who once stood against us.
Který stál proti nám.

An ancient city once stood here.
Tady kdysi stálo prastaré město.

We once stood in line at 4:00 a.
Jednou jsme stály ve frontě od čtyř.

Lorenzo has betrayed everything that he once stood for.
Lorenzo zradil všechno, za čím kdysi stál.

I once stood in front of a bull.
Jednou jsem před býkem stál.

That is where my Miss Hawaiian Tropic standee once stood.
Tam kdysi stála moje tropická miss Hawaj.

You know, I once stood in for Leno.
Díky. Víte, jednou jsem zaskakoval za Jaye Lena.

And bury his ashes where the sept once stood.
Spal ho. Jeho popel zakopej na místo, kde kdysi stálo septum.

Here once stood statue of the Goddess Sulis Minerva.
Tady kdysi stála socha bohyně Minervy.

Burn him and bury his ashes where the sept once stood.
Spal ho. Jeho popel zakopej na místo, kde kdysi stálo septum.

Debbie, I once stood here in front of this squad.
Debbie, kdysi jsem stál před tímto týmem.

Burn him and bury his ashes where the sept once stood.
Hořte jemu a pohřbí jeho popele kde kališní lístek jednou zastavil se.

We once stood in line at 4:00 a.
Jednou jsme stály ve čtyři ráno frontu na lístky do publika.

Follow the path of so many girls who once stood where you do now.
Jděte ve šlépějích nespočtu dívek, které kdysi stály tamtéž jako dnes vy.

You and I once stood on the same side.
Ty a já jsme už jednou stáli na stejné straně.

That line in the path there, that's where the Berlin Wall once stood.
Ta čára tamhle na chodníku, to je místo, kde kdysi stála Berlínská zeď.

Here a great empire once stood, ruling all known space.
Zde kdysi stávalo impérium ovládající celý známý vesmír.

Who once stood where you do now. Follow the path of so many girls.
Jděte ve šlépějích nespočtu dívek, které kdysi stály tamtéž jako dnes vy.

That's where the Berlin Wall once stood. That line in the path there.
Ta čára tamhle na chodníku, to je místo, kde kdysi stála Berlínská zeď.

Although mostly destroyed, an obelisk remains, marking the spot where the temple of the sun god, Atum, once stood.
I když je převážně zničené, obelisk zůstává, označuje místo, kde kdysi stál chrám slunečního boha Atuma.

And if this thing once stood on two feet, we realized.
A jestli tohle kdysi stálo na dvou nohách tak jsme si uvědomili.

Every part of it built of the tallest, oldest trees that once stood right here.
V naší radnici je každý kousíček postaven z nejvyšších a nejstarších stromů, které tu dříve stály.

There are warriors who once stood against this type of injustice.
Tam jsou bojovníci, kteří kdysi stáli proti tohoto druhu nespravedlnosti.

The discovery may confirm what many historians have suggested… that Solomon's Temple once stood at this exact location.
Objev by mohl potvrdit to, co mnozí historikové navrhují… že Šalamounův chrám kdysi stál přesně na tomto místě.

There are warriors who once stood against this type of injustice.
Jsou bojovníci, kteří se kdysi postavili proti tomuto typu nespravedlnosti.

Kale and beans and seeds, Local people are being encouraged to grow… in plots like this where houses and businesses once stood.
Kapusty a fazolí a semen, na takovýchto parcelách, kde kdysi stály domy a podniky. Místní lidé jsou povzbuzováni k pěstování.

Rising 104 floors, right beside where the twin towers once stood, this is World Trade Center 1.
Patrový mrakodrap na místě, kde kdysi stála Dvojčata. To je World Trade Center 1.

This once stood at the centre of the California gold rush and, thanks to a quirk of geology, it continues to yield its precious bounty over 100 years later.
Tenkrát stál v centru kalifornské zlaté horečky a díky jistému šprýmu geologie, stále zůstává její drahocenou prémií i o 100 let později.