Що таке КОЛИСЬ ТИ Англійською - Англійська переклад

• one day you
• someday you
• you used
• you once

Приклади вживання Колись ти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колись ти зрозумієш.
Someday you will understand.

Я знала, що колись ти це збагнеш.
I knew you would make it one day.

Колись ти стріляла краще.
You used to be a better shot.

Все, що колись ти для мене співав.
All those dear tender songs you used to sing.

Колись ти сама зрозумієш.
One day you will understand me.

Але я зможу показати всьому світу, що колись ти була моєю.
But I can show the world that you were once mine.

Колись ти про це пошкодуєш.
Someday you will regret this.

Ти сьогодні не та, як колись ти була.
You are never the same today as you were yesterday.

Колись ти зламаєш свої великі зуби.
You will crack your big teeth.

Чи не так? чи хоч колись ти мені казав правду.
Doesn't it? You know, I find myself wondering if anything you have ever told me is true.

Колись ти тікала від мами.
You once tried to make out with our mom.

Санто Кларо, якщо колись ти б і мала боронити свою свободу, то саме зараз!
Santa Clara, if there has ever been a time to fight for our freedom, that time is now!

Колись ти нічого не мала проти.
You used to have nothing against it.

Може, колись ти сам мені дякуватимеш.
Maybe one day you're gonna be thanking me.

Колись ти був чоловіком Рохану.
You were once a Man of Rohan.

Пам'ятай, що колись ти лише тільки сподівався отримати те, чим володієш зараз».
Remember that what you now have was once among the things you only hoped for.”.

Колись ти станеш королем і зрозумієш.
One day you will be King and you will understand.

Можливо, колись ти зустрінешся з такою ж мудрістю і красою, що буде направляти тебе..
Perhaps one day you will find someone with as much wisdom and beauty, to counsel you..

Колись ти говорив:“В мене є ресурс на тисячу статей”.
Someone once said,“Though I had a thousand tongues.”.

Колись ти казала мені, що знаєш, хто був твій батько.
You once told me you knew what your father was.

Колись ти зустрінеш дівчину, якій потрібні серйозні стосунки.
One day you will meet one who's capable of a permanent relationship.

Колись ти мене звинуватила в крадіжці транквілізаторів твого кота.
A while back, you accused me of stealing some of your cat's tranquilizers.

Колись ти станеш настільки дорослим, що знову читатимеш казки",- Клайв Льюїс.
Someday you will be old enough to read fairy tales again."- C.S. Lewis.

Колись ти міг бути обізнаним лише за умов, що ти- письменний, освічений, багатий та чоловік.
Back in the day, you would only be in the loop if you were literate, educated, rich, and a man.

Едді, колись тобі доведеться закрити очі та пірнути.
Eddie, at some point you're just gonna have to close your eyes and jump.

Інший раз ти не зміг подолати труднощі(а колись тебе і не навчили цьому).
Another time you could not overcome the difficulty(and once you did not teach this).

Чи зможу я колись тобі довіряти?
Can I ever trust you again?

Я хоч колись тебе ображав?
When was I ever mean to you?