Що таке КОЛИШНЬОГО ЄВРЕЙСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• former jewish

Приклади вживання Колишнього єврейського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Меморіал"Простір Синагог" на місці колишнього єврейського ґетто.
Memorial"The Space of Synagogues" on the area of a former Jewish Ghetto.

Схоже до єврейського кладовища- ну, колишнього єврейського кладовища, де зараз знаходиться город, на кому росте картопля.
Like the Jewish cemetery- well the former Jewish cemetery; it's a garden now, potatoes are growing there now.

Після арешту Істину було спочатку відведено до людини на ім'я Анна, корумпованого колишнього єврейського первосвященика.
After being arrested, the truth was first led to a man named Annas, a corrupt former Jewish high priest.

Ці зображення, які дійшли до наших днів, показують руйнування колишнього єврейського ґетто у місті, а також інші спалені райони.
The surviving images reveal the destruction to the former Jewish ghetto area in town, among other burned areas.

Створене у 2013 р. місце пам'яті та інформації охоплює територію масового поховання та колишнього єврейського кладовища.
The simple memorial site and information point, constructed in 2013, encompasses the mass graves as well as the former Jewish cemetery.

Вони показали місця синагоги, колишнього єврейського кварталу, останній молитовний дім й ми розмовляли з власником цієї будівлі.
They showed the sites of synagogues, the former Jewish neighbourhood, the last prayer house and we spoke with the owner of this building.

Інші- це вже не шлюбні контракти, а пам'ятки, які походять, очевидно, з колишнього єврейського музею Львова.
The other items are not marriage contracts, but relics originating apparently from the former Jewish Museum in Lviv.

Єврейський квартал- невелика територія відома під назвою«Йозефів», названа на честь імператора Йозефа II, реформи якого полегшили умови життя євреїв(Єврейський квартал містить залишки колишнього єврейського гетто Праги).
The Jewish quarter is a small area known as Josefov, named after Emperor Josef II, whose reforms helped to ease living conditions for the Jews(the Jewish Quarter contains the remains of Prague's former Jewish ghetto).

У вересні 2013 року розпочались роботи з перетворення масових поховань та колишнього єврейського цвинтаря на меморіальне місце.
In September 2013, work began to transform the mass graves and former Jewish cemetery into a memorial site.

Перше питання було в тому, що та ділянка, на якій вони хочуть будувати меморіал, знаходиться на місці колишнього єврейського цвинтаря.
The first question was that the plot on which they want to build the memorial is located on the site of the former Jewish Cemetery.

Ми відвеземо вас, щоб досліджувати цей скарб і побродити по вулицях колишнього єврейського кварталу, де збереглися багато будинків.
We will take you to explore this treasure and wander through the streets of the former Jewish quarter, with many houses still being preserved.

Наприклад, на 76-ту річницю трагедії у Бабиному Яру був презентований проект Лапідарію з могильних плит колишнього Єврейського кладовища[14].
For instance, on the occasion of the 76th anniversary of the Babyn Yar tragedy, a project consisting of a lapidarium of tombstones from the former Jewish cemetery was presented.

У серці колишнього єврейського кварталу в Любліні, в Брамі Ґродській, донині можна зустріти Яшу Мазура. Це сам"Чарівник із Любліна"- герой, певно, найвідомішого роману Ісаака Башевіса Зінґера, опублікованого в нью-йоркському видавництві“Forwerts” у 1959 році.
In Brama Grodzka, the heart of the old Jewish neighborhood, you can still walk into Jasha Mazur, the protagonist of one of the most celebrated novels of Isaac Bashevis Singer, the eponymous“The Magician of Lublin”, published in 1959 by the New York Forwerts.

Ми проведемо вас сюди, щоб ви могли дослідити цей скарб єврейської культури та прогулятись вулицями колишнього єврейського кварталу, де збереглося ще багато будинків.
We will take you to explore this treasure and wander through the streets of the former Jewish quarter, with many houses still being preserved.

Як пілотний проект концепція розглядає створення, на основі раніше розробленої Робочою групою концепції Меморіального музею пам'яті жертв Бабиного Яру в історичній споруді контори колишнього Єврейського кладовища по вул.
As a pilot project, the concept considers the creation, on the basis of the previously developed Working Group concept, Memorial Museum in memory of victims of Babyn Yar in the historic building of the office of the former Jewish cemetery on the street.

Єврейський квартал- невелика територія відома під назвою«Йозефів», названа на честь імператора Йозефа II, реформи якого полегшили умови життя євреїв(Єврейський квартал містить залишки колишнього єврейського гетто Праги).
The Jewish Town- Josefov(Židovské město) The Jewish quarter is a small area known as Josefovnamed after the emperor Josef II, whose reforms helped to ease living conditions for the Jewish, the Jewish Quarter contains the remains of Prague's former Jewish ghetto.

Але є місце біля колишньої єврейської лікарні, яке не було забудоване.
But there's a place by the former Jewish hospital which hasn't been built over.

Ковель, колишній єврейський будинок.
Kovel, old Jewish house.

Болехів, колишні єврейські будинки.
Bolekhiv, former Jewish houses.

Косів, колишні єврейські будинки.
Kosiv, former Jewish buildings.

Колишній Єврейський народний університет ім.
The Former Jewish National University.

Колишній єврейський будинок.
Former Jewish houses.

Довоєнні будинки в колишньому єврейському кварталі в Ружанах.
Pre-war houses at the former Jewish neighborhood of Ruzhany.

Ковель, колишня єврейська школа.
Kovel, former Jewish school.

Колишній єврейський шпиталь.
Former Jewish hospital.

Колишній єврейський будинок.
Former Jewish house.

Ковель, колишній єврейський будинок.
Kovel, former Jewish building.

Казімєж- колишній єврейський квартал Кракова.
This was the old Jewish district of Krakow.

Необхідний великомасштабний процес знесення почався в колишньому єврейському кварталі Амстердама.
The incorporated large-scale demolitions began in Amsterdam's formerly Jewish neighbourhood.

Синагога знаходиться на Єврейській площі(Židovski TRG) в колишньому єврейському кварталі, який знаходиться недалеко від Головної площі(Glavni TRG).
The Synagogue is located in the square Jewish square(Židovski trg) in the former Jewish quarter, which is situated near the Main square(Glavni trg). edit.