Що таке КОЛИШНЬОЇ СТОЛИЦІ Англійською - Англійська переклад

• former capital

Приклади вживання Колишньої столиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маленькі земля має невеликий колишньої столиці.
Small little land has small former capital.

Ласкаво просимо до Санкт-Петербургу, колишньої столиці царської Росії одного з найкрасивіших і романтичних міст світу.
Welcome to St. Petersburg, the former capital of Imperial Russia, home of the Tsars and one of the world's most beautiful and romantic cities.

Він пройшов через Хунза та Хайберський прохід і потрапив до Пешавара, колишньої столиці Гандхари.
He passed through Hunza and the Khyber Pass to the east, reaching the former capital of Gandhara[?], Peshawar.

Монастир розташований на висоті 2100 метрів, і з нього відкривається гарний вид на руїни колишньої столиці королівства Сіккім, зруйнованої непальцами Рабданце.
The monastery is located at an altitude of 2100 meters, and from it opens a beautiful view of the ruins of the former capital of the kingdom of Sikkim, destroyed by Nepalese Rabdance.

Побудована у 1177 році, під час правління Джаявармана VII на місці зруйнованої в результаті війни з Чампою колишньої столиці- Яшодхарапури.
Built in 1177, during the reign of Jayavarman VII on the ruins of war to the former capital of the Champa- Yaśodharapura.

Польща запрошує відвідати її міцні відновлені старі міські комплекси, Королівські замки Варшави й Кракова, колишньої столиці, в якій знаходяться найстаріші палаци, побудовані польськими магнатами.
Poland boasts many restored old town complexes, the Royal castles of Warsaw and Krakow, the former capital, and the old palaces erected by Poland's magnates.

Туристи, охочі надіти капелюх Індіани Джонса і відправитися в шлях, повинні відправитися в подорож по Куско, містичної колишньої столиці імперії інків.
Travellers looking to don the Indiana Jones fedora and hit the trails should make a beeline for Cuzco, the mystical former capital of the Inca Empire.

Макрон погодився повернути 26 витворів, здебільшого королівських статуеток з палаців Абомея, колишньої столиці королівства Дагомей, взятої французькою армією під час війни 1892 року.
Macron agreed to return 26 royal statues of the Palais de Abomey, formerly the capital of the kingdom of Dahomey, which were taken by the French army in 1892 and are now in the Quai Branly museum in Paris.

Листопада 2011 уряд Москви прийняв рішення про перейменування станції з«Братєєво» на«Алма-Атинська» російська назва міста Алмати, колишньої столиці Казахстану.
On 29 November 2011 Moscow government decided to rename the station from"Brateyevo"(Russian: Брате́ево) into"Alma-Atinskaya" after the Russian name of the city of Almaty, former capital of Kazakhstan.

З вікон відкривається шикарний панорамний вид на історичну частину колишньої столиці Галицького князівства.
The rooms offer a gorgeous panoramic view of the historical part of the former capital of the Galician principality.

Ця дихотомія найкраще цінується в старому місті, оточеному ровом, який зберігає більшу частину укріпленої стіни, яка колись захищала центр міста, а також чотири види головних воріт, які забезпечували доступ до колишньої столиці Ланни.
This dichotomy is appreciated perfectly inside the moat-encircled historic center which has the massive part of the fortified wall which once protected the city's old part with the four principal gates that provided a gateway to the former capital of Lanna.

Екскурсія по Старій фортеці, що відома з XIV століття як частина оборонної системи міста Кам'янець, колишньої столиці Подільського князівства XIV- XV ст.
Tour of the ancient fortress, which is known from the XIV century as part of the defense system of the city Kamenetz, the former capital of the principality Podolsky XIV- XV century.

Велика частина провінції Аюттхая була під водою, і, хоча головною туристичною визначною пам'яткою в провінції, руїни колишньої столиці, в основному без змін, велика частина околиць був затоплений і транспортні маршрути були закриті протягом декількох днів.
Much of the province of Ayutthaya was under many water and although the main tourist attraction in the province, ruins of the former capital, were mostly unaffected, much of the surrounding area was flooded and transportation routes were also closed for days.

Далі слідувала чотиригодинна поїздка перевалом Хай Ван по національній автомагістралі до іншого об'єкта спадщини ЮНЕСКО, міста Хюе, колишньої столиці під час правління династії Нгуен в 19 столітті.
Our next venture was a four-hour drive along the Hai Van Pass on the National Highway to another UNESCO Site, Hue, once the capital during the Ngugen dynasty in the 19th century.

Колишня столиця Польщі приваблива для туристів низькими цінами.
The former capital of Poland is attractive for tourists for its low prices.

Сен-П'єр: Колишня столиця, яка була знищена виверженням 1902, багато історичних решток.
Saint-Pierre: Former capital that was destroyed by the 1902 eruption, many historic remains.

Нарешті колишня столиця землі Руської набувала шансу знову стати урядовою резиденцією.
The former capital of the Rus land finally got a chance to become governmental residence again.

Можна також відвідати ще одну колишню столицю Двін.
You can also visit another former capital of the Dvina.

Відкрийте для себе Філадельфію, батьківщину демократії США та колишню столицю країни.
Philadelphia is the birthplace of American democracy and the former capital of the United States.

Грекам вдалося захопити місто Сарди, колишню столицю Лідії.
The Greeks succeeded in capturing the city of Sardis, the former capital of Lydia.

Відкрийте для себе Філадельфію, батьківщину демократії США та колишню столицю країни.
Discover Philadelphia, the birthplace of US democracy and the nation's former capital.

Колишні столиці України.
Former capitals of Ukraine.

Ріо-де-Жанейро- колишня столиця і найбільш відвідуваний місто в Бразилії.
Rio de Janeiro is the previous capital and the most visited city in Brazil.

Це колишня столиця держави, що дала йому свою назву.
It was formerly the capital of the Native State which took its name after it.

Толедо є однією з колишніх столиць Іспанської імперії.
Cartagena is one of the old capitals of the Spanish Empire.

В одній Нігерії- 450 млн, а в колишній столиці Лагосі- 70 млн.
In Nigeria alone, it will be 450 million, with 70 million in its former capital of Lagos.

Його унікальна атмосфера та багатство можливостей приваблює як туристів, так і людей, які хочуть навчатися або працювати в колишній столиці Польщі.
Its atmosphere and richness of possibilities attract both tourists and people who want to study or work in the former capital of Poland.

Краків- колишня столиця Польщі(11-17 століття) і одне з найкрасивіших міст.
Kraków- the former capital of Poland(11th -17th century) and one of the most beautiful cities.

Колишня столиця Іспанських Нідерландів і батьківщина Бетховена, Мехелен славиться своїми дзвонами і архітектурою.
For five centuries the former capital of the Spanish Netherlands and the birthplace of Beethoven- Malines, famous for its bells and architecture.