Що таке КОЛИШНЬОЇ СХІДНОЇ Англійською - Англійська переклад

• the former east
• the former eastern

Приклади вживання Колишньої східної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останніми роками до нас приєдналися декілька асоціацій з колишньої Східної Європи, як і турецька асоціація Çevbir.
Recently, it gained members from the former Eastern Europe, such as the Turkish association Çevbir.

Тимчасова трибуна була побудована на місці колишньої Східної трибуни, але було ясно, що арена є застарілою і«Славії» потрібен новий стадіон.
A temporary stand was built in the place of the former eastern stand, but it was clear that Eden was outdated and Slavia needed a new home ground.

В результаті об'єднання Німеччини в жовтні 1990 року території колишньої Східної Німеччини увійшли до Альянсу.
The reunification of Germany in October 1990 brought the territory of the former East Germany into the Alliance.

Вони стали одним з найуспішніших клубів з колишньої Східної Німеччини і кілька разів з'являвся в Бундеслізі.
They have emerged as one of the most successful clubs from the former East Germany and made several appearances in the 1.

Поїзд складається з паровоза, спорудженого в Румунії, двох спальних вагонів і вагону-ресторану, який належав залізниці колишньої Східної Німеччини.
The train consists of a steam locomotive built in Romania, two sleeping cars and a dining car of the former East German Railway.

Вони стали одним з найуспішніших клубів з колишньої Східної Німеччини і кілька разів з'являвся в Бундеслізі.
They have emerged as one of the most successful clubs from the former East Germany and have made several appearances in the top-flight Bundesliga.

Територія, північна частина колишньої Східної Пруссії, межує з НАТО і членів ЄС Польщі та Литви, а також географічно відокремлена від іншої частини Росії.
The territory, the northern part of the former East Prussia, borders on NATO and EU members Poland and Lithuania, and is geographically separated from the rest of Russia.

В кінці війни, німецьке і литовське населення колишньої Східної Пруссії було депортоване до Західної Німеччини.
At the end of the war, the German and Lithuanian population of the former East Prussia either fled or was expelled to the western parts of Germany.

За рішенням Потсдамської конференції, що проходила влітку 1945 року, Кенігсберг з прилеглою до нього територією(близько 1/3 колишньої Східної Пруссії) відійшов до СРСР.
By decision of the Potsdam Conference of 1945, Königsberg and its adjacent territory(approximately one-third of what was formerly East Prussia) went to the USSR.

Минулого року в Єні, маленькому університетському містечку колишньої Східної Німеччини, я розмовляла із тридцятирічною Даніелою Грубер, яка нещодавно вийшла заміж.
Last year in Jena, a university town in the former East Germany, I spoke with a recently married 30-something named Daniela Gruber.

Після возз'єднання Німеччини в 1990-х роках націонал-соціалістичні групи отримали більше послідовників, головним чином серед незадоволених підлітків колишньої Східної Німеччини.
After German reunification in the 1990s, neo-Nazi groups gained more followers, mostly among disaffected teenagers in the former East Germany.

Німецька партія зелених сформувалась як єдина постійна проевропейська партія країни і продовжує підніматись у рейтингах, у той час як АдН, здається, досягла свого піку(за винятком колишньої Східної Німеччини).
The German Greens have emerged as the only consistently pro- European party in the country, and they continue rising in opinion polls, whereas the AfD seems to have reached its highpoint(except in the former East Germany).

Німецька партія зелених сформувалась як єдина постійна проевропейська партія країни і продовжує підніматись у рейтингах, у той час як АдН, здається, досягла свого піку(за винятком колишньої Східної Німеччини).
The German Greens have emerged as the only consistently pro-European party in the country, and they continue to rise in opinion polls, whereas the AfD seems to have reached its high point(except in the former East Germany).

Німецькі"зелені" стали єдиною послідовно проєвропейською партією в країні, і вони продовжують рости в опитуваннях громадської думки, в той час як АдН, схоже, досягла свого апогею(за винятком колишньої Східної Німеччини).
The German Greens have emerged as the only consistently pro-European party in the country, and they continue rising in opinion polls, whereas the AfD seems to have reached its highpoint(except in the former East Germany).

Що і країни колишнього східного блоку.
This happened to former Eastern Bloc countries.

І це була цілком звичайна практика у колишньому Східному блоці.
This was a normal practice in the former Eastern Bloc.

Майбутня політика контролю за поширенням наркотиків у країнах колишнього Східного Блоку.
Future drug policy in the countries of the former Eastern Bloc.

Сьогодні Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG має чотири заводи у колишній Східній Німеччині.
Today Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG operates 10 sites and four bottling plants in the former East Germany.

Її рідне селище знаходиться в колишній Східній Німеччині.
Her hometown was in the former East Germany.

Це означає, що нарешті невидимі межі колишнього Східного блоку подолано, і правосуддя стає все більш і більш загальною цінністю».
This means that finally, the invisible borders of the former Eastern bloc are being torn down and justice is becoming more and more a universal value.”.

Шлях Польщі та інших країн колишнього Східного блоку до членства в Північноатлантичному альянсі був довгим і непростим, на цьому шляху ми подолали немало перешкод.
The path of Poland and other countries of the former Eastern bloc towards membership of the North Atlantic Alliance was neither easy nor short- and the journey did not go smoothly.

У країнах колишнього Східного блоку ми всі мали схожі умови після розвалу Радянського Союзу.
In the former East Bloc countries we all had similar starting conditions after the collapse of the Soviet Union.

В усіх країнах колишнього Східного блоку, так званого третього покоління- тих, хто народився в період з 1975 по 1985 рік- існує досвід трансформації в підлітковому віці.
In all the states of the former Eastern Bloc, the so called 3rd Generation- those born between 1975 and 1985- has made transformation experiences….

Аеропорт Шенефельд був головним цивільним аеропортом Східної Німеччини(НДР) та єдиним аеропортом колишнього Східного Берліна.
Schönefeld Airport was the major civil airport of East Germany(GDR) and the only airport of formerly East Berlin.

Китайська компартія використовує тактику і методи придушення власного народу, які будуть страхітливе знайомими для колишніх східних німців.
The Chinese Communist Party uses tactics and methods to suppress its own people that would be horrifyingly familiar to former East Germans.

Країни колишнього східного блоку та країни Африки на південь від Сахари рангом вище, ніж ми, як по якості, так і по вартості.
Former Eastern Bloc countries and sub-Saharan African countries rank higher than us as far as quality and value.

Після Другої світової війни Німеччина втратила свої колишні східні території Польщі та Радянського Союзу.
After World War II, Germany lost its former eastern territories to Poland and the Soviet Union.

Наближення 50-ї річниці вторгнення СРСР у тогочасну Чехословаччину відроджує ворожість до єдиної уцілілої компартії на просторах колишнього східного блоку.
The forthcoming 50th anniversary of the Soviet-led invasion of what was then Czechoslovakia is awakening renewed hostility towards the sole viable communist party of the former eastern bloc.

Втрата робочих місць, перенесення їх в сусідні країни колишнього Східного Блоку з дешевою робочою силою.
Job loss and the moving of the job force to neighboring countries of the former Eastern Bloc with cheap labor.

До 1994 року в неї були власні компанії в 13 країнах колишнього Східного блоку.
By 1994, it had companies of its own in 13 countries of the former Eastern Bloc.