Що таке КОЛИШНІЙ В'ЯЗЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• former prisoner
• a former inmate
• ex-convict

Приклади вживання Колишній в'язень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він колишній в'язень.
He's an ex-con.

Колишній в'язень Кремля розповів про тортури в російській в'язниці.
Ex-Kremlin prisoners tell about torture, horrors of Russian prisons.

Їй відомо тільки його ім'я Анатолій і те, що він колишній в'язень.
She knows only that his name is Tarunculus and that he is a former centurion.

Колишній в'язень Гуантанамо досі проживає на території Латвії.
A former prisoner at Guantanamo Bay still resides in the territory of Latvia.

Андрій Діденко- експерт Харківської правозахисної групи, колишній в'язень.
Andriy Didenko, an expert at Kharkiv Human Rights Protection Group, a former prisoner.

Колишній в'язень стверджує, що люди зізнавалися у всьому, боячись за життя.
The former prisoner claims that people‘confessed' in fear of life.

Але кого зацікавить бідний селянин та колишній в'язень, який досі живе із матір'ю?
But who would be interested in a poor farmer and ex-con who still lives with his mother?

Майкл- колишній в'язень, його життя виявляється зовсім не тією, якою він очікував.
Michael- a former prisoner, his life is not the one he expected.

Цими вихідними"Дождь" висвітлював дебати про майбутнє Росії, в яких взяв участь колишній в'язень і критик Кремля Михайло Ходорковський.
Only this weekend, it featured a debate about Russia's future with former prisoner and Kremlin critic Mikhail Khodorkovsky.

Тінь Мун- колишній в'язень, який неохоче стає охоронцем та попихачем пана Середи.
Shadow Moon is an ex-con who becomes bodyguard and traveling partner to Mr. Wednesday.

Ви бачили його фільми- утворюється команда мрії: астронавт, учений, колишній в'язень, і всі вони щось роблять, щоб урятувати світ.
You know Jerry Bruckheimer movies, you form a dream team-- you have got the astronaut, the scientist, the ex-convict, and they all have something to do to save the world.

Колишній в'язень гетто з Одеси:«Весь наш світ був обмежений колючим дротом».
Former prisoner of the ghetto from Odessa:"Our whole world was restricted by barbed wire"".

У центрі сюжету колишній в'язень і спецназівець Піт Кослов, що працює під прикриттям.
In the center of the plot of the film is a former prisoner and Special Forces soldier, who works undercover.

Колишній в'язень відомої американської в'язниці Гуантанамо, який в 2010 році прибув в Латвію, досі проживає на території країни.
A former prisoner is known to the American prison Guantanamo in 2010 arrived in Latvia, are still living in the country.

Читачі» зможуть дізнатися більше,«пролиставши» одну чи декілька запропонованих«книг»- лікар Хоспісу, волонтер, жінка-байкер, вихованець інтернату, колишній в'язень та інші.
Readers” will be able to learn more,“thumbing” through one or several proposed“books”- a hospice doctor, a volunteer, a woman-biker, a foster child, a former prisoner etc.

Тінь Мун- колишній в'язень, який неохоче стає охоронцем та попихачем пана Середи.
Shadow Moon- An ex-convict who becomes the reluctant bodyguard and errand boy of Mr. Wednesday.

Після війни він і інші незатребувані діти опиняються в імпровізованому притулку, де до нього проявляє інтерес колишній в'язень Освенцима, полька Галина Трущинська.
After the war, he and other unclaimed children find themselves in an improvised shelter, where the former prisoner of Auschwitz, the Polish Halina Truschinska, is interested in him.

У жовтні колишній в'язень совісті Чен Женпінг возз'єдналась зі своєю родиною у Фінляндії.
In October, former prisoner of conscience Chen Zhenping was reunited with her family in Finland.

Мирослав Маринович, віце-ректор УКУ(Українського Католицького Університету) і колишній в'язень совісті в брєжнєвському СРСР, частково визнав цю проблему в недавньому інтерв'ю.
Myroslav Marynovych, UCU's Vice Rector for University Mission and former prisoner of conscience in the Soviet Union under the Brezhnev regime, in a recent interview partly recognized this problem.

Наразі колишній в'язень терористів перебуває на підконтрольній українській владі території Луганської області.
The former prisoner of terrorists is now on the territory controlled by the Ukrainian authorities in Luhansk region.

Ще одна таємна в'язниця може діяти до цих пір в місті Покровське(колишній Красноармійськ), в автотранспортному підприємстві 11-411 за адресою Дніпровська, 7, розповів колишній в'язень цієї тюрми Сергій Бабич.
Another secret prison might still operate in the town of Pokrovsk(formerly Krasnoarmeisk), in a road transport enterprise 11-411 at 7 Dniprovskaia Str., said a former prisoner of this jail Sergei Babich.

Колишній в'язень, який провів все своє життя в колонії, зможе просто вийти через ворота і стати вільним за ніч.
No one at the time could possibly know that a former convict, who spent his whole life in a prison camp, cannot just come out of the camp gates and become free overnight.

Ще одна таємна в'язниця може досі функціонувати в місті Покровськ(колишній Красноармійськ), в автотранспортному підприємстві 11-411 за адресою Дніпровська, 7, розповів колишній в'язень цієї в'язниці Сергій Бабич.
Another secret prison might still operate in the town of Pokrovsk(formerly Krasnoarmeisk), in a road transport enterprise 11-411 at 7 Dniprovskaia Str., said a former prisoner of this jail Sergei Babich.

Дональд, колишній в'язень, пояснює, як вивчення Біблії допомогло йому наблизитись до Бога, змінити свій спосіб життя і стати ліпшим чоловіком.
Donald, a former prisoner, explains how a study of the Bible has helped him come to know God, make changes in his life, and become a better husband.

Український режисер, колишній в'язень у РФ Олег Сенцов відвідав у Берліні 32-у церемонію вручення нагород Європейської кіноакадемії- європейського Оскара.
Ukrainian film Director, a former prisoner in Russia Oleg Sentsov visited in Berlin, a 32-th award ceremony of the European film Academy- European Oscar.

Колишній в'язень Слов'янського СБУ, якого утримували в нелюдських умовах та без доступу до свіжого повітря, розповів про примусові роботи.
A former inmate of the Sloviansk SBU building, who was detained under inhumane conditions and without access to fresh air, said this about his experience of forced labor.

Колишній в'язень в одному із таборів для інтернованих повідомив про те, що в них мусульман вимушують вживати свинину та пити алкоголь, тобто робити дії, заборонені їх релігією.
A former inmate in one of the internment camps said Muslims were forced to eat pork and drink alcohol, acts which are forbidden by their religion.

І ось колишній в'язень, а тепер керований персонаж Кейбл завдяки своїй силі і несгибаемому бажанням стати вільним, стає майже національним героєм, проходячи рівень за рівнем.
And now a former prisoner, now a driven character cable because of its strength and indomitable desire to be free, it becomes almost a national hero, passing through level after level.

Колишній в'язень концтабору Освенцим, 92-річний професор Української інженерно-педагогічної академії Ігор Малицький провчив сепаратиста, який ображав Україну і українців в одному з харківських закладів.
Former prisoner of Auschwitz concentration camp, 92-year-old professor at the Ukrainian Engineering and Pedagogical Academy Ihor Malitsky recently rebuked a separatist who insulted Ukraine and Ukrainians in a Kharkiv café.

Раніше колишній в'язень секретної в'язниці в маріупольському аеропорту Кирило Філічкін розповів, що нинішні депутати Ради Олег Ляшко та Ігор Мосійчук особисто допитували його, а останній ще й катував.
Earlier, a former prisoner of a secret prison in Mariupol airport, Kirill Filichkin, in a video interview to RIA Novosti told that the current Rada deputies Oleg Lyashko and Igor Mosiychuk personally interrogated him, and the latter also tortured him.