Що таке КОЛИШНІЙ ВЧИТЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• former teacher

Приклади вживання Колишній вчитель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви ж наш колишній вчитель.
You're a former teacher.

Степан Білетіч- колишній вчитель.
Gabbie Stroud is a former teacher.

Колишній вчитель, який мав хворобу Альцгаймера, взявся вчити мене писати.
And a former teacher who happened to have Alzheimer's took on the task of teaching me to write.

Пенсіонер, колишній вчитель.
Retired Minister; former teacher.

У рецензента є сильні особисті почуття(позитивні або негативні) до одного з авторів(наприклад, колишній вчитель рецензента);
The reviewer has strong personal feelings(positive or negative) to one of the authors(for example, a former teacher of the writer).

Єдиною людиною, з якою він спілкується, є його колишній вчитель Сол Робсон(Марк Маргуліс).
The only person he talks to is his old teacher Sol(Mark Margolis).

Буш одружений на Уелч Лорі Буш, колишній вчитель і бібліотекар, і вони є дочки-близнюки Барбара і Дженна.
President Bush is married to Laura Welch Bush, a former teacher and librarian, and they have twin daughters, Barbara and Jenna.

Єдиною людиною, з якою він спілкується, є його колишній вчитель Сол Робсон(Марк Маргуліс).
He is a lonely man, and his only friend is his former professor Sol Robeson(Mark Margolis).

Його друг і колишній вчитель фон Шлехтендаль назвав рід Irmischia, який згодом став синонімом роду Metastelma(Барвінкові(Apocynaceae)).
His friend and former teacher von Schlechtendal named the genus Irmischia, which was soon synonymized with Metastelma(Apocynaceae).

Екранізація однойменного роману Меттью Куіка розповідає про те, як колишній вчитель повертається в будинок батьків після восьми місяців в психіатричній лікарні.
Starring Bradley Cooper, the film explores what happens when a former teacher returns to his family and friends after spending eight months in a psychiatric hospital.

Колишній вчитель і мусульманський проповідник, що живе в штаті Нігер разом зі своїми дружинами і 170 дітьми, стверджує, що йому вдається нести цю відповідальність тільки з Божою допомогою.
The former teacher and Muslim preacher, who lives in Niger State with his wives and at least 170 children, says he is able to cope only with the help of God.

Сюжет кримінальної справи, про яку звітує поліція Закарпаття, дечим нагадує фабулу популярного телесеріалу«Пуститися берега»(Breaking Bad), де колишній вчитель зайнявся виготовленням метамфетаміну.
The details of the criminal case reported by the Transcarpathian Police reminds the plot of the popular television series"Breaking Bad", in which a former teacher decided to make methamphetamine.

Колишній вчитель німецької мови, вона приєдналась до грузинської дипломатичної служби в 1994 році і була призначений міністром закордонних справ 25 жовтня 2012.
Formerly a teacher of German, she joined the Georgian diplomatic service in 1994 and was appointed as Minister of Foreign Affairs in the cabinet of Bidzina Ivanishvili on October 25, 2012.

У своїх головах ці люди живуть в Угорщині",- сказав Василь Вовкунович, колишній вчитель та продавець меблів, який у листопаді провів групу українських націоналістів, що збили угорський прапор, який знаходився на міській раді.
In their heads these people are living in Hungary,” said Vasyl Vovkunovich, a former teacher and furniture seller who in November led a group of fellow Ukrainian nationalists in tearing down a Hungarian flag flying outside the town's city hall.

Колишній вчитель і мусульманський проповідник, що живе в штаті Нігер разом зі своїми дружинами і 170 дітьми, стверджує, що йому вдається нести цю відповідальність тільки з Божою допомогою.
The former teacher and Muslim preacher, who lived in Niger State with his wives and at least 170 children, was quoted as saying that was able to cope only with the help of God.

Це лист від мого колишнього вчителя.
This is a letter from my old teacher.

Адже колишніх вчителів не буває!
And certainly not the former teachers!

Вони обидва- колишні вчителі.
Both are former teachers.

Вони обидва- колишні вчителі.
Both of them are ex-teachers.

Нью-Йоркська поліція арештувала колишнього вчителя та його брата-близнюка після того, як у них в помешканні знайшли склад вибухових матеріалів.
New York police have arrested a former teacher and his twin brother after stockpiles of explosive materials were found at their home.

Нью-Йоркська поліція арештувала колишнього вчителя та його брата-близнюка після того, як у них в помешканні знайшли склад вибухових матеріалів.
The NYPD have arrested a former teacher and his twin brother after explosive materials were found at their home in the Bronx.

До терміну колишньому вчителю також підуть сім місяців, які він вже провів під вартою під час розгляду.
To offset the former teacher will also go seven months he already spent in custody during the proceedings.

Разом із Едвіном Х'юстоном, колишнім вчителем, а пізніше і колегою по Центральній вищій школі Філадельфії, Томсон заснував Thomson-Houston Electric Company.
With Edwin J. Houston, a former teacher and later colleague of Thomson's at Central High School, Thomson founded the Thomson-Houston Electric Company.

Поспілкувавшись з колишніми вчителями, він побачив, що дівчина має потенціал, щоб стати відмінним письменником.
He has spoken to her former teachers and thinks she has the potential to become an excellent writer.

Поруч з академіками і ученими працювали колишні вчителі, практичного досвіду не вистачало, а деякі формулювання викликають подив- зате всіх влаштовувало.
Next to the academics and scientists working former teachers, the practical experience are not enough, and some of the language puzzling- but all arranged.

Він говорив з її колишніми вчителями і думає, що вона має потенціал, щоб стати відмінним письменником.
He has spoken to her former teachers and thinks she has potential to become an excellent writer.

Актор виконав роль колишнього вчителя по імені Пет Солитано, що страждає від психічного розладу.
The actor played the role of a former teacher named Pat Solitano who suffered from a mental disorder.

Зустрічався в мене й злий чаклун, який намагався знищити школу, будучи колишнім вчителем цієї школи.
And there was a wicked wizard who was trying to destroy the school, who was once a teacher at the school.

У Росії колишнього вчителя і поета Олександра Бившева засудили до 330 годин примусових робіт за публікацію вірша із назвою На незалежність України, на особистій сторінці у соцмережі ВКонтакте.
In Russia, a poet and a former teacher Alexander Byvshev was sentenced to 330 hours of forced labor, for publishing a poem titled On Ukrainian Independence on Vkontakte.