Що таке КОЛИШНІЙ ВЛАСНИК Англійською - Англійська переклад

• former owner
• the previous owner

Приклади вживання Колишній власник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колишній власник мав root-at.
The former owner had root-at.

Що буде, якщо колишній власник помре?
What if your former manager has died?

Все залежить від того, як до своєї машини ставився колишній власник.
It all depends on how the previous owner handled it.

У серпні 2015 р. колишній власник«Руставі 2» K. K.
In August 2015 a former owner of Rustavi 2, K. K.

Колишній власник БК"Донецьк" вивів"Монако" в перший французький дивізіон.
The former owner of BC"Donetsk" brought"Monaco" in French first division.

У серпні 2015 року колишній власник компанії Rustavi 2, K. K.
In August 2015 a former owner of Rustavi 2, K. K.

Колишній власник MySpace корпорація News Corp. медіамагната Руперта Мердока.
The former owner of MySpace Corporation News Corp. media mogul Rupert Murdoch.

В 2005 році особняк став власністю міста, оскільки його колишній власник не сплачував податків.
The town gained control of the property in 2005, after the former owner failed to pay taxes.

Погано, якщо колишній власник був якось пов'язаний з криміналом, важко хворий.
Bad if the previous owner was somehow connected with criminality, is gravely ill.

І ним володіє Ігор Коломойський- український олігарх, і колишній власник«Приватбанку», який був націоналізований в 2016 році.
And it's owned by Ihor Kolomoiskyi- a Ukrainian oligarch, and the former owner of PryvatBank, which was nationalised in 2016.

Рапопорт- колишній власник будинку, який у січні 2017 року було продано Іванці Трамп.
Rapoport is the former owner of the house rented to Ivanka Trump in January 2017.

Тоді міські власті збиралися оскаржити угоду, оскільки колишній власник не запропонував уряду Москви викупити його частку, але справі не був даний хід.
Then the city authorities were going to challenge the transaction as the former owner did not suggested the government of Moscow to buy up its share, but to but the things were not got going.

Її колишній власник Даніель Зорілья і редактор американського видання The Drive Алекс Рой провели4-добовий тест-драйв.
Her former owner Daniel Zorrilla and editor of the American edition of the Drive Alex Roy held a 4-day test drive.

Другий рядок рейтингу зайняв колишній власник«Уралкалія» Дмитро Риболовлєв(7, 7 мільярда доларів, 12-е місце в загальному рейтингу).
The second place was occupied by the former owner of Uralkali Dmitry Rybolovlev(7.7 billion dollars, 12-th place in overall ranking).

Буває що колишній власник просто не вгадав з розміром рами, і вирішив перестати мучиться і поміняти велосипед на байк з більш підходящої ростовкой.
It happens that the previous owner just did not guess the size of the frame, and decided to stop and change tormented bike on a bike with a more suitable Rostovka.

Ядром ідеології інфосоціалізма є твердження, що інформація відрізняється від матеріальних товарів тим, що вона може поширюватися без того, щоб її колишній власник щось втрачав.
The core of infosocialism is the observation, that information is very different from material goods in that it can be given away without the former holder losing anything.

Наприклад, колишній власник казахстанського БТА Банку вивів з нього величезні суми, які, природно, розчинилися.
For example, a former owner of the Kazakh bank withdrew from the bank large amounts of money, which naturally disappeared.

Джерела агентства розповіли, що за підсумками операції колишній власник модного дому- інвестфонд Blackstone, купив 20%-ву частку в Versace за 210 млн євро в 2014 р., повністю вийде з італійської компанії.
The sources said that following the deal, the former owner of the fashion house- the investment fund Blackstone, who bought a 20% stake in Versace for 210 million euros in 2014, will entirely pull out of the Italian company.

У лютому 2020 року колишній власник Moldcell, Telia Company, оголосила про продаж 100% акцій, що утримуються в Moldcell, компанії CG Cell Technologies DAC, яка повністю належить CG Corp Global.
In February 2020, the former owner of Moldcell, Telia Company, announced the sale of 100% of the shares held in Moldcell to CG Cell Technologies DAC, wholly owned by CG Corp Global.

Джерела агентства розповіли, що за підсумками операції колишній власник модного дому- інвестфонд Blackstone, який купив 20-процентну частку в Versace за 210 млн євро в 2014 році, повністю вийде з італійської компанії.
Sources of the agency said that as a result of the transaction, the former owner of the fashion company- the investment fund Blackstone, who bought a 20% stake in Versace for 210 million euros in 2014, will leave the Italian company.

А у суді колишній власник повідомляв про використання фінансовою компанією способу звернення стягнення на будівлю, який не був прямо передбачений іпотечним договором.
In court, the former owner claimed that the financial company had attempted to claim the building as collateral, which was not expressly provided for in the mortgage agreement.

Михайло Радуцький, колишній власник клініки«Борис», призначений Президентом куратором системи охорони здоров'я.
The President appointed Mykhailo Radutskiy, a former owner of“Borys” clinic, to be the informal supervisor of the health care system.

Колишній власник«Уралкалію» Дмитро Риболовлєв подав в суд Нью-Йорка до аукціонного дому Sothebyʼs, звинувативши його в«суттєвій допомозі в найбільшому арт-шахрайстві в історії».….
The former owner of Uralkali, Dmitry Rybolovlev, filed a lawsuit with the NY court against the Sotheby's auction house, alleging that the auction house"materially assisted the largest art fraud in history".

Наприклад, якщо колишній власник будинку зазнав невдачі й розорився, то й новий навряд чи буде успішним у справах.
For example, if the former owner of the house failed and went bankrupt, then the new is unlikely to be successful in business.

Колишній власник«БТА Банку», відомий на території СНД бізнесмен Мухтар Аблязов, коментуючи націоналізацію установи, відзначав, що такі дії є«свавіллям і політичним рейдерством» казахської влади.
Former owner of BTA Bank, businessman Mukhtar Ablyazov, known on the territory of the CIS, commenting on the nationalization of the institution, noted that such actions are"arbitrary and political raiding" of the Kazakh government.

Оскільки компанія- колишній власник квартиру нікому не здавала, вона відправила свого представника розібратися з ситуацією і виселити мешканців.
Since the company- former owner of the apartment no one was taking, she sent a representative to deal with the situation and to evict tenants.

Колишній власник також припустив, що небажання націоналізованого банку йти на поступки працівникам Нікопольського заводу феросплавів(НЗФ), співвласником якого є Коломойський, може призвести до того, що"працівники можуть і зайти в ПриватБанк".
The former owner also suggested that the reluctance of the nationalized bank to make concessions to employees of Nikopol Ferroalloy Plant, co-owned by Kolomoisky, could lead to the fact that"workers may enter PrivatBank.".

Після муніципалізації, колишній власник домагався повернення будівлі в свою власність, але фактів, які б підтверджували, що йому вдалося домогтися цього, немає.
After municipalization, the former owner sought to return the building to his property, but there are no facts that would confirm that he managed to achieve this.

У 2010 році його колишній власник- офшорна фірма з Сейшельських островів«Аквамарин ЛТД» подала позов до Арбітражного суду про визнання угоди недійсною і повернення права власності.
And in 2010, the previous owner- an offshore company from the Seychelles"Aquamarine Ltd" has filed a lawsuit on the recognition of the transaction void and return of property rights.

Зазначається, що колишній власник модного дому- інвестфонд Blackstone, який купив 20-процентну частку в Versace за 210 мільйонів євро в 2014 році, повністю вийде з італійської компанії.
The sources said that following the deal, the former owner of the fashion house- the investment fund Blackstone, who bought a 20% stake in Versace for 210 million euros in 2014, will entirely pull out of the Italian company.