Приклади вживання Колишній генерал Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Через два дні колишній генерал подав апеляцію.
Within two days, the attorney general appealed.Колишній генерал, який наполіг на рівному виборчому праві для білих і чорношкірих;
Девід Ллойд Джонстон- колишній генерал-губернатор Канади.
Колишній генерал Козловський з трьома офіцерами, прізвища яких не встановлені, відкрито виступили в ролі заколотників».
The former general Kozlovsky and three officers, whose names have not been determined, openly acted in the roles of mutineers.".Девід Ллойд Джонстон- колишній генерал-губернатор Канади.
David Johnston, Canada's next Governor General.Олег Єровінкін, колишній генерал КДБ і ФСБ, був знайдений мертвим у своїй машині 26 грудня минулого року при загадкових обставинах.
Oleg Erovinkin, a former general of the soviet-era KGB and later FSB, was found dead on 26 December in mysterious circumstances.Цей момент трохи незрозумілий, але ще одним учасником цих подій був колишній генерал Збройних сил Чилі, який був настроєний проти Альєнде та Шнайдера.
And this is what is a little unclear, you have this former general in the Chilean military who is clearly anti-Allende, and he is also anti-Schneider.Ми повинні бути спроможними рухатися так само швидко або й навіть швидше, ніж Росія, щоб стримування було ефективним»,-сказав колишній генерал військ США в Європі Бен Ходжес.
We have to be able to move as fast or faster than Russia in order to be an effective deterrent,” said Ben Hodges,the U.S. Army's former top general in Europe.Колишній генерал Хафтар вважав себе тим, хто здатен відновити стабільність та боротися з ісламістськими бойовиками, чий вплив збільшився на тлі беззаконня у країні.
A former general, Haftar has portrayed himself as a figure who can restore stability and combat the Islamist militants that have grown in influence in the lawless country.Відразу після створення університету, перший ректор,Никандр Олександрович Маркс, колишній генерал царської армії, був обраний радою професорів.
Immediately after the establishment of the University, the first rector,Nikander Alexandrovich Marks, a former General of the Tsar's Army, was elected by the board of professors.Першим командувачем 22-го територіального стрілецького корпусу був колишній генерал-майор Естонської армії, Ґустав Йонсон, якого пізніше було заарештовано НКВС та розстріляно.
The first commander of the22nd Territorial Rifle Corps was a former major general of the Estonian army, Gustav Jonson, who was later arrested by the NKVD and shot.Вони беруть з нас(колишніх колег) ще більше, ніж люди Єльцина",- з подивом розповів мені колишній генерал КДБ, що нині займається фінансовим бізнесом.
They even charge us[former colleagues] more than Yeltsin's guys did," a retired KGB general who is now in a financial business told me in astonishment.Такі вчені, як Карл Гаусгофер, колишній генерал, і його син Альбрехт Хаусхофер(обидва в тісному контакті з Рудольфом Гессом) змогли залучити всесвітню увагу до своєї концепції геополітики.
Scholars like Karl Haushofer, a former general, and his son Albrecht Haushofer(both in close contact with Rudolf Hess) got worldwide attention with their concept of geopolitics.SPP дозволила Каліфорнії продемонструвати можливості військових нашої держави всьому світу".-М. Г. Вільям Вейд II, колишній генерал-ад'ютант, Національна гвардія Каліфорнії[1].
The SPP has provided California the opportunity to demonstrate the capabilities of our state's military around the world."-MG William Wade II, former Adjutant General, California National Guard[4].Військові експерти, такі, як колишній генерал-полковник Леонід Івашов, прямо говорять інформаційному агентству«Інтерфакс», що Ердоган планує втягнути Росію у велику війну з НАТО, щоб раз і назавжди розгромити її.
Military experts- such as former Colonel-General Leonid Ivashov- directly inform the news agency"Interfax" that Erdogan is planning to draw Russia into a major war with NATO in order to destroy it once and for all.У 1911 р. Президент Мексики Порфіріо Діас, колишній генерал, який воював проти французів під час Другої французької інтервенції в Мексиці та франкофілі, покинув Мексику на заслання в Парижі, де він помер у 1915 році і похований на кладовищі Монпарнас.
In 1911, Mexican President Porfirio Díaz, a former general who fought against the French during the Second French Intervention in Mexico and a Francophile, left Mexico for exile in Paris where he died in 1915 and is buried at the Montparnasse Cemetery.Вашингтонським"другом-професором" був колишній генерал КДБ Олег Калугін, котрий жив у Вашингтоні і дав інтерв'ю для фільму"Замах на Росію" на підтримку версії щодо причетності ФСБ до вибухів будинків у Росії у вересні 1999 року.
By Washington-based"professor-friend" was meant former KGB General Oleg Kalugin who was based in Washington D.C. and who gave an interview for the documentary Blowing Up Russia in support of the version of the FSB's involvement in the building explosions in Russia in September 1999.У складі команди«Серія» американські військові лідери, такі як колишній генерал Джордж Кейсі та колишній адмірал Тимофі Кейті, а також європейські лідери, такі як колишній генерал-полковник французького генерала Жан-Луї Георгелін та генерал-лейтенант голландський Тон ван Лоон виступив з такими питаннями, як Ірак, Афганістан, та загрозами безпеки в Азії та Африці.
As part of the Commanders Series, American military leaders such as former General George Casey and Адже вона належала колишньому генералу Громадянської війни.
He was a former general of the Civil War.Багатьма великими цивільними інституціями таорганізаціями в приватному секторі керують колишні генерали.
Many of the big civilian institutions andpublic sector corporations are run by former generals.На його похоронах були присутні чотири колишніх генерала Конфедерації і чотири колишніх генерала федеральної армії.
Four of the pallbearers at his funeral were former general officers of the United States Army and four were erstwhile На його похоронах були присутні чотири колишніх генерала Конфедерації і чотири колишніх генерала федеральної армії.
At his funeral, four pallbearers were former general officers of the U.S. Army and four were А справжніми«ляльководами» є колишні генерали, які дають вказівки фінансовим корпораціям і засобам масової інформації.
The real puppet masters are former generals advising financial corporations and the mass media.Тоді як солдати і капо Нашої Сім'ї підкоряються наказам Сервантеса,деякі члени банди залишаються лояльні колишнім генералам і капо, ув'язненим в Колорадо.
While all Nuestra Familia soldiers and captains in California are expected Трамп поки не заявляв про свою позицію щодо Афганістану, хоча говорив, що підтримує розміщення там американських військ,а також призначив на головні позиції двох колишніх генералів з великим"афганським" досвідом.
Trump has never stated what his policy is on Afghanistan, though he has said he supports U.S. troops stationed there andhe appointed two former generals with extensive experience in Afghanistan to top security positions.Трамп дотепер не заявляв своєї позиції щодо Афганістану, хоча казав, що підтримує розміщені там війська США,а також призначив на чільні позиції двох колишніх генералів з великим афганським досвідом.
Trump has never stated what his policy is on Afghanistan, though he has said he supports U.S. troops stationed there andhe appointed two former generals with extensive experience in Afghanistan to top security positions.У 1936 році Гіммлер зробив колишнього Генерал-лейтенанта Рейхсвера Пауля Гауссера інспектором SS-VT в ранзі Бригадефюрера СС.
In 1936, Himmler selected former Lieutenant General Paul Hausser to be Inspector of the SS-VT with the rank of Brigadefuhrer.Роберт Лайтфут володіє досвідом у галузі машинобудування,і його попередник Чарльз Болден був інженером-електриком і колишнім генерал-майор морської піхоти.
Robert Lightfoot has a background in mechanical engineering,and his predecessor Charles Bolden was an electrical engineer and former Marine Major General.Китайські ЗМІ описали нещодавнє усунення колишнього генерала Сюй Цайхоу як«землетрус» у лавах військових.
Chinese media described the recent purge of former top general, Xu Caihou as an“earthquake” in the nation's military.Оголошення про заборону Малофєєва надійшло через день після того,як ДАНБ наклало 10-річну заборону колишньому генералу КДБ Леоніду Решетнікову на в'їзд до Болгарії.
The announcement of the ban 
