Приклади вживання Колишній віце Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колишній віце-президент є першим демократичним лідером в опитуваннях.
The former vice president still appears to be І вона сказала:«Так, це колишній віце-президент Альберт Гор із дружиною Тіппер».
And she said"Yes, that's former Vice President Al Gore and his wife, Tipper.".Колишній віце-президент і претендент на висунення від демократів різко відреагував на звинувачення виборця.
The former vice president and candidate for Democratic nomination reacted sharply to voter accusations.Директор компанії Oliver Wyman, колишній віце-президент, член ради директорів“Mercer Management Consulting, Inc.”.
Oliver Wyman company director, ex-vice president, member of board of directors at Mercer Management Consulting, Inc.Колишній віце-президент також заявив, що пишається коаліцією, яка сформувалася у Європі у відповідь на агресію в Україні.
The former Vice President also said that he was proud of the coalition that was formed in Europe in response to aggression in Ukraine.Він був заснований в 1990 році д-р Стейнаром Opstad, колишній віце-президент НГО, Конфедерація норвезьких підприємств.
It was founded in 1990 by Dr. Steinar Opstad, a former Vice President of NHO, the Confederation of Norwegian Enterprise.Його очолив колишній віце-президент Європейського центрального банку Лукас Пападемос.
He was replaced by the former vice president of Жодного разу, бог- мій свідок,жодного разу не було ім'я Байдена- ні колишній віце-президент, ні його син ніколи не згадувалися.
Not once, not once, as Godis my witness, not once was a Biden name, not the former vice president, not his son, ever mentioned.Фан Лічжи, колишній віце-президент Університету Науки і Технологій КНР, та його дружина Лі Шусянь підтримували студентів під час протестів.
Fang Lizhi, former vice president of the University of Science and Technology of China, and his wife Li Shuxian, supported the students during the protests.Президентом Kuiper Systems став Раджєєв Бадяль(Rajeev Badyal), колишній віце-президент підрозділу супутникового Інтернету SpaceX.
The president of Kuiper Systems is Rajeev Badyal, a former vice president of SpaceX satellite internet constellation business unit.Немає ніяких доказів того, що колишній віце-президент навмисно намагався допомогти своєму синові, домагаючись відставки генерального прокурора.
No evidence has surfaced that the former vice president intentionally tried to help his son by pressing for Колишній віце-президент Рієка Мачара, навпаки, підтверджує поставки з боку Уганди для СНВА під час їхньої боротьби за незалежність від Судану.
A former vice president Riek Machar though confirms the weapon supplies from Uganda to Sudan People's Liberation Movement-in-Opposition, in the time of their fight for independency from Sudan.Немає ніяких доказів того, що колишній віце-президент навмисно намагався допомогти своєму синові, домагаючись відставки генерального прокурора.
No evidence hassurfaced to bolster Mr. Trump's claim that the former vice president intentionally tried to help his son by pressing for Багато воєн ХХ століття було через нафту, а збройні конфлікти ХХІ століття виникнуть через воду",-вважає колишній віце-президент Світового банку Ізмаїл Серагелдін.
Introduction“Many of the wars of the 20th century were about oil, but wars of the 21st century will be over water”,said Dr Isamil Serageldin, former Vice President of the World Bank.Крістофер Матта(Christopher Matta)- колишній віце-президент з управління інвестиціями в Goldman Sachs, досі стверджує, що він інвестував би гроші своєї матері в біткойн.
Christopher Matta, a former vice president of investment management division at Goldman Sachs, still maintains he would invest his mother's money in bitcoin.Від смерті до дня поховання- член Верховного суду,член уряду, колишній віце-президент, тимчасовий голова Сената, лідерів партії більшості або меншості Сенату і Палати представників.
From death until the day of interment: Supreme Court associate justice,member of the Cabinet, former vice president, president pro tempore of the Senate, or the majority and minority leaders of the Senate and House of Representatives.Колишній віце-президент компанії Apple Дональд Норман, якого Business Week назвала«одним з найвпливовіших дизайнерів в світі», розповідає про те, як зробити звичні речі зручними.
Former Vice President of Apple Donald Norman, whom Business Week called as“one of the most influential designers in the world”, talks about how to make familiar things comfortable.Бехзад Набаві, іранський політик-реформатор і колишній віце-спікер парламенту, вважає, що 60 відсотків державних активів належить усього чотирьом організаціям:.
Behzad Nabavi, an Iranian reformist politician and former deputy speaker of parliament, estimates that 60 percent of the state's assets are owned by only four organizations:.Бо колишній віце-президент був лише одним з багатьох західних високопосадовців, які наполягали на відставці генпрокурора, якого звинувачували у блокуванні антикорупційних заходів.
The former vice president was one of a host of senior Western officials who pressed for На тій зустрічі 19 липня ятакож сказав, що не вірю чуткам, що колишній Віце-президент Байден так чи інакше дозволив би впливати на себе через фінансові чи особисті мотиви у ході виконання своїх обов'язків як Віце-президента.
I also said at that July19 meeting that it is not credible to me that former Vice President Biden ould have been influenced in anyway by financial or personal motives in carrying out his duties as Байден-молодший, колишній віце-президент США Бо Байден(Джозеф Р. Байден III), генеральний прокурор штату Делавер та син Джо Байдена(1969- 2015).[1] Двоє дітей: Наталі та Гантер.
Joe Biden(Joseph R. Biden Jr.), Former Vice President of the United States Beau Biden(Joseph R. Biden III), Attorney General of Delaware and son of Joe Biden(1969- 2015).[4] Two children: Natalie and Hunter.Кремлівські зв'язки дозволили їм зайняти місце офіційних лідерів нашої общини і міцно за нього триматися",-говорить Олександр Осовцов, колишній віце-президент Російського єврейського конгресу і нищівний критик Президента Путіна.
Their Kremlin connections have allowed them to lock themselves in place as the official leaders of thecommunity here,” says Alexander Osovtsov, a former vice president of the Russian Jewish Congress and an outspoken critic of President Putin.Його дідусь по материнській лінії- колишній віце-президент нью-йоркського офісу компанії"Home Box Office", а його бабуся по материнській лінії, Нарциса Тітман,- колишній театральний режисер і лектор.
His maternal grandfather is a former vice president in New York at Home Box Office, and his maternal grandmother, Narcissa Titman, У період з 1969 року і 1971 року, д-р Омер Бейбарс Tek також був учнем і послідовником всесвітньо відомий вчений д-рДональд Дж Бауерсокс, який є одним із предків логістики, а також колишній віце-декан Університету штату Мічиган, Eli Broad в бізнес-коледжу.
Between the years 1969 and 1971, Dr. Ömer Baybars Tek has also been the student and follower of world-wide known scholar Dr. Donald J. Bowersox,who is one of the forefathers of Logistics and also the Former Vice Dean of Michigan State University, the Eli Broad College of Business.Політик та колишній віце-президент Альберт Гор випадково назвав персону«персонажем» у інтерв'ю на шоу в 2011 р., а у 2013 році Кольбер ще далі розмив межі, коли розповів про смерть своєї матері на програмі.
Politician and former vice president Al Gore accidentally referred to the persona as a"character" in a 2011 interview on the show, and in 2013, Colbert further blurred lines when he spoke regarding the death of his mother on the program.Відзначений нагородами блогер Кевін Маркс, засновник Microformats і колишній віце-президент веб-сервісів в BT, вирішив вивчити проблему після того, як помітив, що став відчувати все більше труднощів при читанні тексту на екрані.
Award winning blogger Kevin Marks, founder of Microformats and former vice president of web services at BT, decided to look into the trend after becoming concerned that his eyesight was failing because he was increasingly struggling to read on screen text.У 1997 році колишній віце-президент Альберт Гор виступив проти ЄС в питанні запланованого злиття Boeing і McDonnell Douglas, сказавши, що Сполучені Штати«дуже уважно стежать за результатами їх(ЄС) обговорень».
In 1997, former Vice President Al Gore took up the cudgel against the EU on behalf of a planned merger of Boeing and McDonnell Douglas, saying that the United States was"watching the outcome of their(EU) deliberations extremely carefully.Як голова Гельсінської комісії та колишній віце-президент Парламентської асамблеї ОБСЄ, я із задоволенням бачу активну і широкомасштабну участь ОБСЄ в деескалації напруженості і сприяння миру і безпеці в Україні.
As chairman of the Helsinki Commission and a former vice president of the OSCE Parliamentary Assembly, I am encouraged to see active and wide-ranging engagement of the OSCE to deescalate tensions and to foster peace and security in Ukraine.
