Приклади вживання Колишній заступник Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так, колишній заступник помічника держсекретаря США з питань Південної Азії Е.
Власником останньої є колишній заступник міністра енергетики Росії Петро Нідзельський.
Колишній заступник глави АП України заявив про десятки мільйонів вірян, які«не бачать себе в московській Церкві».
The former deputy head of Ukraine's AP said about tens of millions of believers who"do not see themselves in Україну на переговорах представлятиме колишній заступник міністр закордонних справ Руслан Демченко.
Ukraine at negotiations will be represented by the former deputy Minister of Foreign Affairs Ruslan Demchenko.Так, одним з головним змін колишній заступник міністра називає оновлення норми щодо проектування висотних будівель.
So, one of
Люди також перекладають
Тому ймовірність ескалації висока»,- сказав Майкл Карпентер, колишній заступник помічника міністра оборони США, що відповідає за Росію, Україну та Євразію.
So the potential for escalation is high,” Michael Carpenter, a former deputy assistant secretary of defense in charge of Russia, Ukraine and Eurasia, told Newsweek.Жан-П'єр Ландо- колишній заступник голови Банку Франції та молодший професор економіки Інституту політичних досліджень у Парижі.
Jean-Pierre Landau is a former deputy chairman of the Bank of France and and Одним з людей, з якими я зустрічався, був колишній заступник міністра оборони адміністрації Рональда Рейгана, і він висловся так:.
One of the people that I met with was a former Assistant Secretary of Defense for Ronald Reagan, and he put it this way:.Жан-П'єр Ландо- колишній заступник голови Банку Франції та молодший професор економіки Інституту політичних досліджень у Парижі.
Jean-Pierre Landau is a former deputy chairman of the Bank of France and Сьогодні, 25 березня, з'явилася версія, що Березовський був задушений,її озвучив колишній заступник гендиректора авіакомпанії" Аерофлот"Микола Глушков.
Today, March 25, there was a version that Berezovsky was strangled,it was voiced by the former deputy general director of Аналогічної думки дотримується колишній заступник міністра фінансів Артем Шевальов, який ще недавно був куратором кредитів МФО.
This opinion is shared by the former Deputy Minister of Finance Artem Sheveliov who only recently was in charge of loans from IFI.Колишній заступник начальника штабу генерал Мамаду Туре Курума взяв на себе контроль над країною в перехідний період і почав переговори з опозиційними партіями.
Former vice chief of staff, General Mamadu Ture Kuruma has taken care of the country in the transitional period and started negotiations with opposition parties.Раніше в СБУ повідомили, що колишній заступник голови Вищого господарського суду України підозрюється у фінансуванні сепаратистів з"ЛНР" і"ДНР".
Earlier, Колишній заступник асистента держсекретаря США з питань безпеки із сферою відповідальності, що охоплювала питання Росії, України, Євразії, Балкан та контроль за звичайним озброєнням.
He is a former deputy assistant secretary of defense with responsibility for Russia, Ukraine, Eurasia, the Balkans, and Conventional Arms Control.Першим головою Всеросійської державної телевізійної ірадіомовної компанії був призначений колишній заступник головного редактора газети«Московские новости»- Олег Максимович Попцов.
Колишній заступник декана і тимчасовий декан югозахідної юридичної школи в Лос-Анджелесі, Парріш і факультет розробили нові стратегії для довгострокового процвітання школи.
A former vice dean and interim dean of Southwestern Law school in Los Angeles, Parrish and the faculty have developed new strategies for the school's long-term prosperity.Стільки дзвінків іноземним чиновникам, особливо в країну, яку ми вважаємо недружньою або ворожою,- це рідкість",-заявив агентству Reuters республіканець Річард Армітідж, колишній заступник держсекретаря США.
It's rare to have that many phone calls to foreign officials, especially to a country we consider an adversary ora hostile power,” Richard Armitage, former deputy secretary of state, said to Reuters.Колишній заступник міністра інформаційної політики Дмитро Золотухін, натомість, зауважує, що сама категорія«дезінформації»- це компетенція спецслужб, а не журналістів.
Dmytro Zolotukhyn, ex-Deputy Minister for Information Policy, notes that the term disinformation itself is within the competence of special services rather than of journalists.Нагадаємо, наприкінці серпня поточного року колишній заступник глави Адміністрації президента України часів Віктора Януковича Андрій Портнов заявив, що став керівником телеканалу NewsOne терміном на три роки.
Recall that in late August this year, the former Deputy head of the presidential administration of Ukraine Viktor Yanukovych Andriy Portnov said that became Manager of the TV channel NewsOne for a period of three years.Колишній заступник міністра юстиції Юрій Іващенко звернувся в Антикорупційне бюро з проханням розслідувати«фальсифікацію» справи проти нього чиновниками ГПУ.
The Former Deputy Minister of Justice Yuriy Ivashchenko addressed the Anti-Corruption Bureau with a request to investigate the“falsification” of the case against him by the officials of the Attorney General's Office of Ukraine.Можливо, медалі підписував генерал-майор Михайло Якович Носульов, колишній заступник командувача 29-ї Загальновійськової армії Східного військового округу, учасник воєнних дій в Афганістані, Чечні та Грузії.
Probably, the medal paperswere signed by major-general Mikhail Nosulev, the former deputy commander of the 29th Army of the Eastern Military District, a participant of military operations in Afghanistan, Chechnya and Georgia.Пані Ліснича, колишній заступник міністра культури України, сприятиме розширенню професійної компетенції та міжнародної мережі EEIG, а також реалізації місії та цілей Організації.
Ms. Lesnichaya, the former Deputy Minister of Culture of Ukraine, will contribute to the enlargement of the professional competence and international network as well as the implementation of goals and missions of the organization.Про це"Апострофу" розповів відомий американський дипломат, колишній заступник генерального секретаря НАТО, екс-посол США в Росії і Південної Кореї, а нині заслужений науковий співробітник в Atlantic Council Александр Вершбоу.
This“Apostrophes” said well-known American diplomat, former Deputy Secretary General of NATO,Thae Ен-хо, колишній заступник голови місії в посольстві Північної Кореї в Лондоні, каже, що"мирного повстання" стає все більше можливості в більш поп-культури і міжнародних новин пробирається свій шлях до королівства відлюдника.
Thae Yong-ho, the former deputy chief of mission at the North Korean embassy in London, says a“civilian uprising” is becoming an increasing possibility as more pop culture and international news sneaks its way into the hermit kingdom.Серед них-колишній Міністр охорони здоров'я Грузії Олександр Квіташвілі, колишній заступник Міністра охорони здоров'я України Ігор Яковенко, міжнародний експерт реформування систем охорони здоров'я Антоніо Дюран та інші спеціалісти.
It includes- the Володимир Мілов, колишній заступник міністра енергетики, зазначає, що«Газпром» ніколи не наводив жодного комплексного порівняння витрат на транзит через існуючі наземні експортні маршрути та через нові морські газопроводи, такі як«Північний потік-1»[7].
Vladimir Milov, the former deputy energy minister, points out that Gazprom has never released any comprehensive comparison of transit costs via existing onshore export routes and via new offshore pipelines such as Nord Stream 1.[7].Ми спостерігаємо, як їх можливості удосконалюються,причому рух тут тільки в одному напрямку»,- сказав колишній заступник міністра внутрішньої безпеки з кіберполітіки Роберт Сілверс(Robert Silvers), який нині працює партнером в юридичній фірмі Paul Hastings.
You're seeing a refinement of these capabilities,and it only heads in one direction,” said Robert Silvers, the former assistant secretary of cyber policy at the Department of Homeland Security, now a partner at the law firm Paul Hastings.Колишній заступник міністра оборони України, голова Експертної ради Центру досліджень армії, конверсії і роззброєння(ЦДАКР) Леонід Поляков також акцентує увагу на тому, що Росія досі відмовляється підписувати договір про скорочення тактичної ядерної зброї.
Leonid Polyakov, former Deputy Defense Minister of Ukraine, Chairman of the Expert Council of the Center for Army Research, Conversion and Disarmament(CARCD), also stresses that Russia still refuses to sign the treaty on the reduction of tactical nuclear weapons.Ми спостерігаємо, як їх можливості удосконалюються,причому рух тут тільки в одному напрямку»,- сказав колишній заступник міністра внутрішньої безпеки з кіберполітіки Роберт Сілверс(Robert Silvers), який нині працює партнером в юридичній фірмі Paul Hastings.
We're seeing that these opportunities are improved,and the movement is in one direction only,” said former Deputy Minister of internal security ciberpolitica Robert Silvers(Robert Silvers), now working as a partner in a law firm Paul Hastings.
