Що таке THE FORMER DEPUTY Українською - Українська переклад

• колишній заступник
• колишнього депутата
• екс-заступника
• колишнього заступника
• екс-заступник

Приклади вживання The former deputy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mr Glushkov was the former deputy director of Russian state airline Aeroflot.
Ґлушков є колишнім заступником директора рускої авіакомпанії Аерофлот.

Lavrynovych received an order and executed it,- says the former deputy 53-year-old Taras Chornovil.
Лавринович отримав наказ і виконав,- говорить колишній народний депутат 53-річний Тарас Чорновіл.

Thus, the former Deputy Assistant Secretary of State for South Asia E.
Так, колишній заступник помічника держсекретаря США з питань Південної Азії Е.

Similar sanctions were applied to the former deputy minister of sports Yuri Nagornykh.
Аналогічні санкції застосовані до колишнього заступника міністра спорту РФ Юрія Нагорних.

The former deputy head of Ukraine's AP said about tens of millions of believers who"do not see themselves in the Moscow Church".
Колишній заступник глави АП України заявив про десятки мільйонів вірян, які«не бачать себе в московській Церкві».

The owner of the latter is the former Deputy Minister of Energy of Russia, Peter Nidzelsky.
Власником останньої є колишній заступник міністра енергетики Росії Петро Нідзельський.

The former deputy of the State Duma of Russia Denis Voronenkov who in March, 2017 has been killed in Kiev will be posthumously judged in the Russian Federation.
Колишнього депутата Держдуми Росії Дениса Вороненкова, якого в березні 2017 року було вбито в Києві, судитимуть посмертно в РФ.

Ukraine at negotiations will be represented by the former deputy Minister of Foreign Affairs Ruslan Demchenko.
Україну на переговорах представлятиме колишній заступник міністр закордонних справ Руслан Демченко.

Such as the former deputy of the German party of the CDU Friedbert Pfluger.
Таких, як колишній депутат німецької партії ХДС Фрідберт Пфлюгер.

The General Prosecutor of Ukraine reported about suspicion to one of the former Deputy Chairman of Kyiv Appeal court and two judges of this court.
Генпрокуратура України оголосила про підозру колишньому заступнику голови Апеляційного суду Києва і двом суддям цього суду.

According to the former Deputy head of the AP, and now he intends to return to the practice of law.
За словами екс-заступника голови АП, тепер він має намір повернутися до адвокатської практики.

The first chairman of the All-Russian State Television and Radio Company was appointed the former deputy editor of the newspaper Moscow News, Oleg Poptsov Maksimovic.
Першим головою Всеросійської державної телевізійної і радіомовної компанії був призначений колишній заступник головного редактора газети«Московские новости»- Олег Максимович Попцов.

This was announced by the former Deputy head of the presidential Administration, lawyer Andriy Portnov in Facebook.
Про це повідомив екс-заступник голови Адміністрації президента, юрист Андрій Портнов в Facebook.

It later transpired that this was about unlawful tapping of an outside person within the framework of the former deputy prosecutor of the Kyiv oblast Oleksandr Kolesnyk, who is accused of embezzling sugar worth over 400 million UAH.
Пізніше виявилося, що йдеться про незаконне прослуховування сторонньої особи у рамках справи колишнього заступника прокурора Київської області Олександра Колесника, обвинуваченого у розкраданні цукру на загальну суму понад 400 млн. грн.

According to the former deputy prosecutor general of Ukraine David Sakvarelidze, Saakashvili was also banned from entering Ukraine.
За словами екс-заступника генерального прокурора України Давида Сакварелідзе, Саакашвілі також заборонили і в'їзд до країни.

Thus she commented on the statement by the former Deputy Director of the CIA Michael Morella, who offered to extradite Snowden.
Таким чином вона прокоментувала заяву колишнього заступника директора ЦРУ Майкла Морелла, запропонував видати Сноудена.

The Former Deputy Minister of Justice Yuriy Ivashchenko addressed the Anti-Corruption Bureau with a request to investigate the“falsification” of the case against him by the officials of the Attorney General's Office of Ukraine.
Колишній заступник міністра юстиції Юрій Іващенко звернувся в Антикорупційне бюро з проханням розслідувати«фальсифікацію» справи проти нього чиновниками ГПУ.

Witnesses also could not indicate who exactly beat up the former deputy and put him in the dumpster, since the activists were in balaclavas.
Свідки також не змогли вказати, хто саме бив екс-депутата і поміщав його до сміттєвого бака, оскільки активісти були в балаклавах.

We met with the former Deputy Minister of Education of Israel in 2015, and he spoke about a very successful program founded 20 years ago.
Року ми зустрілися з колишнім заступником міністра освіти Ізраїлю й він розказав про дуже успішну програму, засновану там 20 років тому.

Probably, the medal papers were signed by major-general Mikhail Nosulev, the former deputy commander of the 29th Army of the Eastern Military District, a participant of military operations in Afghanistan, Chechnya and Georgia.
Можливо, медалі підписував генерал-майор Михайло Якович Носульов, колишній заступник командувача 29-ї Загальновійськової армії Східного військового округу, учасник воєнних дій в Афганістані, Чечні та Грузії.

Gizo Ugulava, the former Deputy Chief Prosecutor of Georgia, was appointed as the first Deputy Chairman of the National Anti-corruption Bureau of Ukraine.
Колишнього заступника головного прокурора Грузії Гізо Угулаву призначили першим заступником голови Національного антикорупційного бюро України.

Also dealt with topics very interesting and hitherto unknown as the case of the former Deputy Santiago Cervera He resigned for a case related to extortion by e-mail through the network Tor, or the Organization Filtrala, the Spanish called Wikileaks.
Відстрочений податок також визнається з теми дуже цікава і досі невідомих, як у випадку з колишнього заступника Santiago сервера Він пішов у відставку за справу, пов'язану із здирництва електронною поштою через мережу Тор, або організації Filtrala, Іспанська називається Wikileaks.

Ms. Lesnichaya, the former Deputy Minister of Culture of Ukraine, will contribute to the enlargement of the professional competence and international network as well as the implementation of goals and missions of the organization.
Пані Ліснича, колишній заступник міністра культури України, сприятиме розширенню професійної компетенції та міжнародної мережі EEIG, а також реалізації місії та цілей Організації.

This opinion is shared by the former Deputy Minister of Finance Artem Sheveliov who only recently was in charge of loans from IFI.
Аналогічної думки дотримується колишній заступник міністра фінансів Артем Шевальов, який ще недавно був куратором кредитів МФО.

According to the former Deputy Minister of infrastructure Alexander Kava, the new trains should be bought at the expense of the state budget, since the company does not have the money for it due to tariffs below cost.
За словами колишнього заступника міністра інфраструктури Олександра Кави, нові поїзди повинні закуповуватися за рахунок держбюджету, оскільки в компанії немає на це грошей через тарифи нижче собівартості.

So, one of the main changes, the former deputy minister calls updating the norm regarding the design of high-rise buildings.
Так, одним з головним змін колишній заступник міністра називає оновлення норми щодо проектування висотних будівель.

Thae Yong-ho, the former deputy chief of mission at the North Korean embassy in London, says a“civilian uprising” is becoming an increasing possibility as more pop culture and international news sneaks its way into the hermit kingdom.
Thae Ен-хо, колишній заступник голови місії в посольстві Північної Кореї в Лондоні, каже, що"мирного повстання" стає все більше можливості в більш поп-культури і міжнародних новин пробирається свій шлях до королівства відлюдника.

Earlier, the SBU announced that the former Deputy Chairman of the Supreme economic court of Ukraine is suspected of financing separatists from“LNR” and“DNR”.
Раніше в СБУ повідомили, що колишній заступник голови Вищого господарського суду України підозрюється у фінансуванні сепаратистів з"ЛНР" і"ДНР".

Vladimir Milov, the former deputy energy minister, points out that Gazprom has never released any comprehensive comparison of transit costs via existing onshore export routes and via new offshore pipelines such as Nord Stream 1.[7].
Володимир Мілов, колишній заступник міністра енергетики, зазначає, що«Газпром» ніколи не наводив жодного комплексного порівняння витрат на транзит через існуючі наземні експортні маршрути та через нові морські газопроводи, такі як«Північний потік-1»[7].

It was also reported that the former Deputy Markov village Council of Luhansk region sentenced to probation for participating in an illegal“referendum” of separatists.
Також повідомлялося, що колишнього депутата Марківської сільради Луганської області засудили до умовного терміну за участь в організації незаконного"референдуму" сепаратистів.