Приклади вживання The former director Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As the former Director of S.H.I.E.L. D.
Fortunately, the police were called andthe real owners proved that the former director was not telling the truth.
На щастя, на місце прибулаполіція, а реальні власники довели, що заяви колишнього директора є абсолютно необґрунтованими.The former director of the US Information Agency L. R.
Grigory Rodchenkov, the former director of the Moscow Laboratory.
Григорій Родченков, колишній директор Московської антидопінгової лабораторії.The former Director of PERMM contemporary art museum in Perm.
Колишній директор музею сучасного мистецтва PERMM у Пермі.
Люди також перекладають
A few years later, the company, with the new director in position,filed a claim for damages against the former director.
Через кілька років компанія, вже з новим The former Director of PERMM contemporary art museum in Perm.
Колишній директор пермського музею сучасного мистецтва PERMM.Говорити про реальні проблеми ще рано, поки результати цього документу не будуть відомі,сказав Леон Родрігес, колишній директор Служби громадянства та імміграції США.Apple has hired the former Director of the TV channel WGN America.
Apple найняла колишнього директора каналу WGN America.I was told that I could not say anything that would indicate that I disagreed with the government's policy" Australian,told the ABC television Graeme Pearman, the former director of the climate department at the Scientific and Industrial Research Organization(CSIRO), an independent body.
Мені сказали, що я не міг нічого сказати, що свідчить про те, що я не погодився з державною політикою" Австралія,-заявив телеканал ABC Граєм Пірман, колишній директор кліматичного відділення Організації наукових та промислових досліджень Співдружності(CSIRO), незалежного органу.Net said the former Director of Department of payment systems of NBU Dmitry yablunivka mountain.
Net заявив колишній директор Департаменту платіжних систем НБУ Дмитро Яблунівський.Recently, there have been accusations that Russian arms dealer Victor Bout,Israeli-Ukrainian businessman Vadim Rabinovich, and the former director of the Ukrainian secret service sold millions of dollars worth of weapons to the Taliban during the late 1990s.
Деякий час тому з'явилися обвинувачення, що в кінці 90-хросійський торговець зброєю Віктор Бут, ізраїльсько-український бізнесмен Вадим Рабінович та колишній керівник Служби безпеки України продавали талібам озброєння на мільйони доларів.The former director of the Russian Media Group STS(up to 2008),the director and the producer.
Колишній директор російської медіагрупи«СТС»(до 2008 року), режисер і продюсер.However, ancient wells discovered at the site may have supplied the water,and archaeologists such as Dr Hussein Qandil, the former director of Dubai's Department of Archaeology, have speculated that the desert's hardiest tree, the evergreen Ghaf tree, may have been the source of fuel.
Проте на території поселення було виявлено декілька старовинних колодязів, якімогли слугувати джерелом водопостачання. Деякі археологи, зокрема, колишній директор Департаменту Археології Дубаю, доктор Хуссейн Кандиль, також припускають, що у якості палива використовувалася порода дерев, яку на сході називають«Гаф»(ghaf).As the former director of S.H.I.E.L.D., she appears in various storylines which often feature the Avengers or members of that group.
В якості колишнього директора Щ. И. Т., вона з'являється в сюжетних лініях, які часто включають Месників або членів цієї команди.Grigory Rodchenkov, the former director of Russia's anti-doping laboratory.
Григорій Родченков, колишній директор Московської антидопінгової лабораторії.The former Director of the FBI James Komi said that he had no doubt about the fact that Russia tried to interfere in the U.S. presidential election.
Раніше колишній директор ФБР Джеймс Комі заявив, що у нього немає сумнівів щодо того, що Росія намагалася втрутитися в президентські вибори в США.IWP was founded in 1990 by John Lenczowski, the former Director of European and Soviet Affairs at the United States National Security Council during the Reagan administration.
ІВП була заснована в 1990 році Джоном Ленчовскі, колишнім директор Європи і Радянського Союзу в Раді національної безпеки Сполучених Штатів часів адміністрації Рональда Рейгана.The former director of the World Bank group responsible for the report, Augusto Lopez-Claros, defended those changes, saying they came after“extensive internal peer review” and were announced by the bank.
Колишній директор групи Світового банку, відповідальний за складання звіту, Августо Лопес-Кларос відстоював проведення цих змін, заявляючи, що вони були проведені після великого внутрішнього експертного огляду і були оголошені банком.In the last four-year report"National prospecting strategy" the former director of the National intelligence of the USA Denis Blair claimed that Russia"can continue to look for ways of restoration of the power and influence that can negatively be reflected in realization of interests of the USA….
В останньому чотирирічному звіті Національна розвідувальна стратегія колишній директор Національної розвідки США Деніс Блер стверджував, що Росія може продовжити шукати шляхи відновлення влади і впливу, що може негативно відбитися на реалізації інтересів США….Antony Lewis, the former director for business development at bitcoin exchange Paxos, has now joined private banking blockchain consortium led by New York-based R3.
Ентоні Льюїс, колишній директор з розвитку бізнесу на Bitcoin біржі Paxos, в даний час приєнався до приватного банківського blockchain консорціуму на чолі з нью-йоркської компанією R3.Концепцію проєкту розробили Патрісія Трібе, колишня директорка освітнього напрямку Космічного центру Г'юстона, та Елвін Дрю, перший астронавт NASA, який прочитав історію в космосі за програмою під час останньої місії космічного шатла«Discovery».In particular, the former Director of the FBI James Komi said that he has no doubt that Russia interfered in the election campaign of the President of the United States in 2016.
Зокрема колишній директор ФБР Джеймс Комі заявив, що у нього немає жодних сумнівів у тому, що Росія втручалася у виборчу кампанію президента США 2016 року.Olivier Fleury, the former director of Youth With A Mission, Switzerland, is compelled by this extraordinary vision.
Олівер Флорі, Колишній директор Молодь з Місією, Швейцарії ведений цим надзвичайним баченням.Viktor Bryukhanov, the former director of the Chernobyl nuclear power plant, according to the official version is also considered one of the perpetrators of the tragedy.
Віктор Брюханов, колишній директор Чорнобильської АЕС, за офіційною версією також вважається одним з винуватців трагедії.James R. Clapper Jr., the former director of national intelligence and a veteran of the Cold War, echoed that thought recently and mixed in more than a few issues that sounded straight out of the 1980s nuclear competition.
Джеймс Клеппер-молодший, колишній директор національної розвідки і ветеран холодної війни, нещодавно повторив цю думку і додав ще кілька запитань, які звучали немов луна ядерного змагання 1980-х років.Since 1950s, the former director and the chief engineer of a gasoline plant, Omelian Stotskyi(1894-1979) started to search, describe and examine various mineral water springs(more than hundreds nowadays) on the territory of Skhidnytsya.
Колишній директор і головний інженер газолінового заводу Омелян Стоцький(1894-1979) почав шукати, описувати й досліджувати численні джерела мінеральних вод на території Східниці, яких нині відомо кількасот.He called untrue a statement voiced by the former director of the National Kiev-Pechersk Historical and Cultural Reserve Sergei Krolevets that 16 buildings were allegedly built illegally on the territory of the Monastery.
Він назвав брехнею заяву, озвучену, у тому числі, колишнім директором Національного Києво-Печерського історико-культурного заповідника Сергієм Кролевцем, про те, що на території Лаври нібито незаконно збудовано 16 об'єктів.According to the former director of the archives of the Security Service of Ukraine, historian Vladimir Vyatrovich, two years after the commissioning of the first of four power units, KGB started receiving reports about the technical flaws in the newly constructed power station.
За словами екс-директора архіву Служби безпеки України, історика Володимира В'ятровича, вже через два роки після запуску в експлуатацію першого з чотирьох енергоблоків в КДБ почали надходити доповіді про технічні вади новобудови.
