Приклади вживання Колишній помічник Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колишній помічник двох президентів США.
Втретє за 3 роки клуб очолив колишній помічник тренера.
A three-year disassociation of the former assistant coach.Колишній помічник Скринник втік від слідства, кинувши навіть стільниковий телефон.
Former Assistant Skrynnik escaped from the investigation, even throwing a cell phone.Доктор Пол Крейг Робертс- колишній помічник з економічної політики міністра фінансів США;
Dr. Paul Craig Roberts is a former Assistant Secretary of the U.S. Treasury, member of the U. S.Колишній помічник першого президента Росії Бориса Єльцина в 1990-х роках, був одним із архітекторів Конституції Росії, ухваленої в 1993 році.
A former aide in the 1990s to Russia's first president, Boris Yeltsin, Satarov was one of the architects of the constitution Russia adopted in 1993.У 1966 році замок придбав колишній помічник секретаря ВМС США Марк Едвін Ендрюс з Г'юстона, штат Техас.
The castle andlands were then purchased in 1966 by Mark Edwin Andrews, former Assistant Secretary of the United States Navy, from Houston, Texas.Колишній помічник державного секретаря з питань охорони здоров'я, освіти та благополуччя Вільям Горхем був обраний першим президентом і працював з 1968-2000 років.
William Gorham, former Assistant Secretary for Health, Education and Welfare, was selected as its first president and served from 1968-2000.Грем Еллісон- директор Наукового центру Белфер зміжнародних справ при Гарвардській школі Кеннеді і колишній помічник міністра оборони у справах політики та планування.
Graham T. Allison is director of the Harvard KennedySchool's Belfer Center for Science and International Affairs and a former assistant secretary of defense for policy and plans.У березні 1731 року колишній помічник Рудбека Нільс Розен повернувся до університету зі ступенем з медицини.
Rudbeck's former assistant, Nils Rosn, returned to the University in March 1731 with a degree in medicine.Можна доводити, що він весь цей час або працював в основному на Москву, або намагався грати на обидві сторони просто для збільшення прибутків",-каже колишній помічник держсекретаря Деніел Фрід, який спілкувався з Манафортом в епоху Януковича.
You can make a case that all along he…was either working principally for Moscow, or he was trying to play both sides against each other just tomaximize his profits,” said Daniel Fried, a former assistant secretary of state in President George W. Bush's second term.Посол Деніел Фрід(Daniel Fried)- колишній помічник секретаря з європейських справ у Держдепартаменті США і координатор з питань санкцій в адміністрації Барака Обами.
Ambassador Daniel Fried is a former assistant secretary for European affairs in the US State Department and served as Coordinator for Sanctions Policy in the Obama administration.Це- послідовне продовження кампанії проти нас, мета якої- знищення організації. Скоріше за все,“третя особа”,за заявою якою фіскали порушили нову справу, це- колишній помічник Миколи Мартиненко, народний депутат Павло Пинзеник.
This Філіп Гордон, колишній помічник Клінтон із питань Європи та Євразії, а згодом радник Обами з національної безпеки, говорить:“Обама підсвідомо не ліберал, а майже революціонер.
Philip Gordon, Clinton's former assistant secretary for Europe and Eurasia and later a national security advisor to Obama, says,“Obama is, instinctively, not liberal, but almost revolutionary.Мозковий центр з Вашингтону Фонд«Вільна Росія», який очолює колишній помічник державного секретаря США Девід Креймер, нещодавно опублікував доповідь на 170 сторінок про майбутнє Росії в 2030 році.
The Free Russia Foundation,a Washington-based think tank chaired by former Assistant Secretary of State David Kramer, has just published a 170-page report what the country might look like in 2030.Олег Волошин, колишній помічник Костянтина Грищенка, міністра закордонних справ 2010-2012 при правлінні Януковича, який в даний час працює політичним консультантом, каже, що Манафорт закликав Януковича просуватися в бік інтеграції в ЄС.
Oleg Voloshin, a former aide to Kostyantyn Gryshchenko, Yanukovych's 2010-12 foreign minister who now works as a political consultant, says Manafort urged Yanukovych to press ahead with the EU integration agenda.Вашингтонський фонд«Вільна Росія», який очолює колишній помічник державного секретаря США Дейвід Креймер, щойно оприлюднив 170-сторінкову доповідь про те, який вигляд могла б мати Росія 2030 року.
The Free Russia Foundation,a Washington-based think tank chaired by former Assistant Secretary of State David Kramer, has just published a 170-page report on what the country might look like in 2030.Ще один колишній помічник Вадима Колесніченка і головний співавтор закону«Про засади державної мовної політики» Руслан Бортнік тепер став політологом й очолює Український інститут аналізу та менеджменту політики.
Ruslan Bortnik, another former aide to Vadim Kolesnichenko and the main co-author of the law“On principles of state language policy,” has now become a political scientist who heads up the Ukrainian Institute for Analysis and Management of Policy.Одним із головних співавторів цього закону є колишній помічник Колесніченка Руслан Бортнік, який, тихо пересидівши втечу свого роботодавця, став політологом й очолив Український інститут аналізу та менеджменту політики.
One of the main co-authors of this law is Kolesnichenko's former assistant, Ruslan Bortnik, who quietly waited until his employer fled the country, became a political scientist and now heads the Ukrainian Institute of Analysis and Management Policy.Можна доводити, що він весь цей час або працював в основному на Москву, або намагався грати на обидві сторони просто для збільшення прибутків",-каже колишній помічник держсекретаря Деніел Фрід, який спілкувався з Манафортом в епоху Януковича.
You can make a case that all along he…was either working principally for Moscow, or he was trying to play both sides against each other just tomaximize his profits,” said Daniel Fried, a former assistant secretary of state who communicated with Manafort during Yanukovych's reign in President George W. Bush's second term.Чен Сяонун, економіст і колишній помічник поваленого лідера партії Чжао Цзияна, зазначає, що високу оцінку«китайській моделі економіки» часто дають на основі гучних будівельних проектів, високого ВВП і значних фінансових коштів в іноземній валюті.
Cheng Xiaonong, an economist and former aide to ousted Party leader Zhao Ziyang, said that high praise of the“China model” is often made on the basis of the high-visibility construction projects, a big GDP, and much money in foreign reserves.Але Кіллен запросив колишнього помічника художника Лоуренса Кастаньо, щоб той висловив свою думку.
But Killen enlisted the artist's former assistant Lawrence Castagna to offer an opinion.Інтерв'ю з д-ром Полом Крейгом Робертсом, колишнім помічником міністра фінансів.
Interview with Dr. Paul Craig Roberts, former assistant secretary of US Treasury.Уражені бактерії Флемінг показує своєму колишньому помічнику Мерлину Прайсу, який підтверджує, що Флемингу, абсолютно випадково, вдалося отримати лізоцим.
Affected bacteria Fleming shows his former assistant Merlin Price, who confirms that Fleming, quite by accident, managed to get lysozyme.Завдання було віддано колишньому помічнику, який попросив лояльного українського депутата про допомогу.
The task was given to a former aide, who asked a loyal Ukrainian MP for help.Арена був в кінцевому рахунку замінений на посадітренера національної команди його близьким другом і колишнім помічником в Вірджинії і«Ді Сі Юнайтед» Бобом Бредлі.
Arena was eventually replaced asnational team manager by his close friend and former assistant at Virginia and D.C. United, Bob Bradley.Військовий суд Ізраїлю засудив колишнього помічника палестинського лідера Ясіра Арафата до 20 років тюремного ув'язнення за спробу нелегального провезення партії зброї.
An Israeli military court has sentenced a former aide of the late Palestinian leader, Yasser Arafat, to 20 years in prison for weapons trafficking.
