Приклади вживання Колишній командир Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колишній командир автоботів часто використовується як спис і щит в якості зброї.
The former commander of the Autobots often used as a spear and a shield as weapons.Харадінай- колишній командир Армії визволення Косова.
Haradinaj is a former commander of the Kosovo Liberation Army(UCK).А всяку«шваль» оформляли за день-два»,- заявив колишній командир«Донбасу».
And all sorts of“trash” was issued in a day ortwo,” says a former commander of the“Donbass”.Адмірал Ринг, колишній командир авіаносця“Німіц”, був 18-м керівником тюремних операцій, що почалися у січні 2002 року.
Ring, a former commander of the aircraft carrier USS Nimitz, was the 18th leader of the prison operations that started in January 2002.У 1933 році фон Ріхтгофен вступив до Люфтваффе, яке створював його колишній командир у JG 1 в 1918 році Герман Ґерінґ.
In 1933 Richthofen joined the Luftwaffe, which was Адмірал Ринг, колишній командир авіаносця“Німіц”, був 18-м керівником тюремних операцій, що почалися у січні 2002 року.
Admiral Ring, a former commander of the aircraft carrier Nimitz, was the 18th leader of the prison operations that started in January 2002.Ймовірним організатором заколоту виступив Братислав Дікіч, 48-річний колишній командир спецпідрозділу сербської поліції, також відомої як жандармерія.
The alleged ringleader was Bratislav Dikic, the 48-year-old former commander of Serbia's special police unit, also known as the gendarmerie.Колишній командир підрозділу протиповітряної оборони ополчення ДНР Володимир Цемах був викрадений в Сніжному 27 червня близько 11:00.
The former commander of the air defence unit of the DPR militia Vladimir Tsemakh was abducted in Snezhnoe on June 27 around 11:00.Очолює«балканських козаків» колишній командир одного з російських добровольчих підрозділів, що в 1990-х воювали в Боснії.
This organization is led by the former commanding officer of one of Факір взяв командування 215-м корпусом Афганської армії після того, як колишній командир був звинувачений у виплатах«солдатам-привидам».
Faqir took command of Андрій Тетерук- колишній командир батальйона"Миротворець", судячи з усього, не має конкретного заняття, хоча й часто виступає як експерт на ефірах.
Andriy Teteruk, the former commander of the Myrotvorets battalion, does not seem to have a specific occupation, although he often acts as TV expert.Але незабаром, до нього знову прибуває його колишній командир, з проханням брати участь в операціях поставки зброї до Афганістану, де почалася Громадянська війна.
But soon, it again comes to his former commander with the request to participate in the weapons supply operations in Afghanistan, where the Civil War began.Майже відразу ж з'явилися повідомлення про те,що серед затриманих у Тбілісі українців був нардеп від Самопомочі і колишній командир батальйону Донбас Семен Семенченко.
Almost immediately there were reports that among those detained in TbilisiUkrainians was the people's Deputy from Samopomich and former commander of the battalion Donbass semen Semenchenko.Близько 20 громадян Сербії і Чорногорії, в тому числі колишній командир спеціальних сил поліції Сербії, були заарештовані в Чорногорії 16 жовтня, під час парламентських виборів.
Some 20 Serbian and Montenegrin citizens, including a former commander of Serbia's special police forces, were arrested in Montenegro during the Oct. 16 vote.Військові підрозділи регіону потрапили під зону операцій Befehlshaber Alpenvorland,якою командував генерал дер Інфантері Йоахім Віттхофт, колишній командир дивізії XXVII армійського корпусу німецької армії.
Military units in the region came under the Befehlshaber Operationszone Alpenvorland commanded byGeneral der Infanterie Joachim Witthöft, a former divisional commander in the XXVII Army Corps of the German Army.Чиновник також зазначив, що Дмитро Садовник, колишній командир спецроти«Беркут», отримав російське громадянство вже через півтора місяці після того, як утік з-під домашнього арешту в Україні.
The official also said that the former commander of"Berkut" Dmitry gardener had received Russian citizenship after half a month after it escaped from house arrest.Наприклад, колишній командир батальйону«Восток» Олександр Ходаковський нещодавно заявив, що навіть у разі приходу до влади в Україні більш проросійських політиків бойовики все одно не погодяться реінтегруватися.
For instance, the former commander of the Vostok battalion, Oleksandr Khodakovskiy, recently announced that even if a more pro-Russian politician comes to power in Ukraine, the militants would not agree to reintegrate.Формальним ініціатором нового OSINT-розслідування виступив колишній командир 478-го батальйону зв'язку ЗС РФ, який у серпні 2008 року разом з довіреним підрозділом вторгся до Грузії.
Після війни, в 1921 році, колишній командир згадав про колишнього підлеглого, відбулося відновлення стосунків з колишнім командиром Анри Філіпом Петеном-тепер маршалом і героєм Франції.
After the war, in 1921, the former commander of the recollected a Суд цікавлять топ посадовці- Янукович, екс-голова МВС Віталій Захарченко,екс-голова СБУ Олександр Якименко, колишній командир Внутрішніх військ МВС Станислав Шуляк",- каже Маркіян Галабала.
The Court is interested in the top officials- Yanukovych, Депутат Верховної Ради України, колишній командир добровольчого батальйону«Айдар» Сергій Мельничук заявив, що вказав у своїй електронній декларації трильйон гривень(близько 2, 5 трильйона рублів), щоб привернути увагу до проблеми корупції в країні.
Deputy of the Verkhovna Rada of Ukraine, the former commander of the volunteer battalion"Aydar" Sergey Melnichuk stated that he indicated in his e-Declaration trillion hryvnia(about 2.5 trillion rubles) to draw attention to the problem of corruption in the country.ЩоБреттон-Гордон є колишнім командиром нині розформованого експедиційного загону британських збройних сил(The Joint Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Regiment).
Hamish de Bretton-Gordon is a chemical weapons expert and a former commander of Britain's now disbanded Joint Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Regiment.Одна з її груп, на чолі з капітаном Олександром Джавахішвілі, колишнім командиром радянського атомного підводного човна, була відповідальна за побудову військово-морського флоту.
One of its groups, led by Captain Alexander Javakhishvili, the former commander of a Soviet nuclear submarine, was responsible for building up a navy.Колишні командири двох американських військових кораблів, на яких через зіткнення с іншими суднами загинули 17 матросів, звинувачуються у ненавмисному вбивстві і халатності.
The former commanders of two US warships involved in avoidable collisions that killed 17 sailors are facing charges of negligent homicide.У спогадах колишніх командирів та бойових документах часто можна зустріти накази виконувати бойові завдання за рахунок використання саме місцевого контингенту.
The memoirs of former commanders and combat documents often mention that certain combat tasks were to be executed using the local population.У зв'язку з частими скандалами навколо колишнього командира батальйону“Донбас” Національної Гвардії України- Семена Семенченко(у тому числі і останнім, який трапився в США під час виступу відомої української співачки Анастасії Приходько), змушені звернутися з офіційною заявою:.
Due to the constant scandals around ex-commander of national guard battalion“Donbas” Semen Semenchenko(including the recent one, which took place in the USA during the concert of famous Ukrainian singer Anastasiia Prihod'ko) we are compelled to make an official appeal:.Розслідування The New York Times останніх годин правління Януковича- на основі інтерв'ю з відомими гравцями,в тому числі колишніми командирами ОМОНу Беркут та інших підрозділів безпеки, телефонні записи та інші документи- показує, що президент був не стільки повалений, як кинутий напризволяще своїми союзниками, і що західні чиновники були навіть більше здивовані кризою, як ніхто інший.
An investigation into the final hours of Yanukovych's rule, based on interviews with prominent players,including former commanders of the Berkut riot police and other security units, telephone records and other documents, shows that the president was not so much overthrown as cast adrift by his allies, and that Western officials were just as surprised by the meltdown as anyone else.
