Приклади вживання Колишній лідер Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У Москві від«серцевого нападу раптово помер» колишній лідер«ЛНР» В. Болотов.
In Moscow“from heart attack died suddenly” the former leader of the“LPR” V. Bolotov.Колишній лідер українського чоловічого тенісу Олександр Долгополов не зіграє на Відкритому чемпіонаті Австралії.
The former leader of Ukrainian men's tennis Alexander Dolgopolov will not play in Відмова від Договору завдастьшкоди всьому процесу ядерного роззброєння, наголосив колишній лідер Радянського союзу.
Rejection of Колишній лідер Норвезької Робочої партії Столтенберґ очолював уряд Норвегії в 2000-2001 і в 2005-2013 роках.
The former leader of За повідомленням влади Камбоджі, колишній лідер країни помер від природних причин у понеділок вранці у Пекіні, де він проходив курс лікування.
Cambodian government officials say the former leader died of natural causes early Monday, in Beijing, where he was receiving medical treatment.Колишній лідер Каталонії Карлес Пучдемон, який перебуває у добровільному вигнанні в Брюсселі, очолює одну з сепаратистських партій.
The region's former leader Carles Puigdemont- who is in self-imposed exile in Brussels- leads one of the separatist parties.Великий фінансовий переділ Америки”: колишній лідер найбільшого в США профспілки поділився“секретними планами дестабілізації країни”.
The great financial repartition of America: a former leader of the largest union in the United States shared the” secret plans to destabilize the country“.Раніше колишній лідер забороненої в РФ"Правого сектора" Дмитро Ярош обіцяв створити і відправити в Росію диверсійні групи.
Earlier, the former leader of the banned in Russia"Right sector" Dmitry Yarosh promised to create and send to Russia a subversive group.Роже Лафонтан(1931- 29 вересня 1991)- колишній лідер тонтон-макутів, міністр в адміністрації диктатора Жана-Клода Дювальє.
Roger Lafontant(1931- September 29, 1991) was the former leader of Колишній лідер донецьких терористів Ігор Стрєлков(Гіркін) закликав Росію не"ховати голову в пісок" і визнати, що вона воює в Україні.
Igor“Strelkov” Girkin, the former leader of Russian terrorists in Donetsk, urged Russia not“to keep head in the sand” and admit that it is fighting a war against Ukraine.Планувалося, що вокальну партію в цій пісні виконуватиме знаменитий Філ Ліннот,на той момент колишній лідер ірландської рок-групи«Thin Lizzy».
It was planned that Кардинально протилежні від Санду погляди має Додон, колишній лідер Соціалістичної партії, який є президентом країни з грудня 2016 року.
On У Польщі приходить до влади колишній лідер профспілки"Солідарність" Лех Валенса( 9 грудня 1990), в Чехословаччині- колишній дисидент Вацлав Гавел( 29 грудня 1989).
In Poland, came to power, the former leader of"Solidarity", Lech Walesa(December 9, 1990), in Czechoslovakia- a Вибори президента Австрії виграв син російських емігрантів,незалежний кандидат, колишній лідер партії"зелених" Олександр ван дер Беллен, повідомляє Osterreich24.
Election of the President of Austria won the son of Russian immigrants,an independent candidate, the former leader of the green party Alexander van der Bellen, said Osterreich24.Наприкінці протесту колишній лідер опозиції Саймон Бусуттіл підійшов до вхідних дверей резиденції прем'єра і залишив невеликий плакат з написом:"Правда вийде на поверхню".
At the end of the protest, former leader of the Opposition Simon Busuttil walked up to the front door of the Auberge de Castille and placed a small placard which read“the truth will out”.Хуан втратив владу не внаслідок поганого здоров'я- це кінець його політичної кар'єри і це ясно показує,що його"бос", колишній лідер Цзян Цземінь, вже більше не може захистити його.
Huang lost his power not because of his health; it is the end of his political career andclearly shows that his“boss,” former leader Jiang Zemin, could no longer protect him.У Польщі приходить до влади колишній лідер профспілки"Солідарність" Лех Валенса( 9 грудня 1990), в Чехословаччині- колишній дисидент Вацлав Гавел( 29 грудня 1989).
In Poland(on December, 9th 1990), the former leader of trade union"Solidarity" Leh Valensa comes to power in Czechoslovakia-На президентських виборах, що відбулися в 1992,главою держави вибраний колишній лідер«Панафриканської партії за свободу, солідарність і справедливість»(АДЕМА, створена в 1990) Альфа Умар Конаре.
In the presidential elections held in 1992,Alfa Umar Konare, former leader of the Pan-African Party for Freedom, Solidarity and Justice(ADEMA, established in 1990), was elected head of state.Йоганніс, колишній лідер Націонал-ліберальної партії, сказав, що PNL"була єдиною партією, яка прийшла на консультації і прямо сказала: хоча буде важко, вона готова взяти на себе управління в цей перехідний період".
Iohannis, a former leader of the National Liberal Party, said the PNL"was the only party that came to the consultations and said directly, although it will be hard, that it is willing to take on governing during this transition period.".Головний архієпископ Святослав Шевчук, глава Української Греко-Католицької Церкви,закликав владу“не допускати пролиття навіть краплі крові”, і колишній лідер церкви Любомир Гузар виступив на великій акції протесту в неділю.
Major Archbishop Sviatoslav Shevchuk, head of the Ukrainian Greek Catholic Church,urged the authorities“not to permit the shedding of even a drop of blood,” and that church's former leader, Lubomyr Husar, spoke at a large protest rally on Sunday.Більше половини дітей хвилі підприємців,які побудували експортну економіку Китаю, після того як колишній лідер Ден Сяопін відкрив комуністичну націю для вільного ринкового капіталізму в 1979 році, не хочуть розвивати батьківський бізнес.
More than half of the children of the wave ofentrepreneurs that built China's export economy after former leader Deng Xiaoping opened the Communist nation to free market capitalism in 1979 do not want to succeed their parents as bosses of their family firms.Колишній лідер консервативної партії Майкл Говард дещо патетично заявив, що Велика Британія воюватиме проти Іспанії за Гібралтар, якщо це буде необхідно, так само як Маргарет Тетчер у 1982 році воювала проти Аргентини за Фолклендські острови.
A former leader of May's Conservative Party, Michael Howard, took the rhetoric up a few notches, saying that Britain would go to war against Spain for Gibraltar if necessary, just as Margaret Thatcher did against Argentina in 1982 over the Falkland Islands.Зрозуміло, ви хочете підтримувати хороші відносини з президентом США, але в ситуації атмосфері вам краще дотримуватися складеного тексту, і бути дуже формальним",-сказав колишній лідер, виступаючи на умовах анонімності, щоб не нашкодити відносин його країни з США.
Of course you want to have good relations with the president of the United States, but in the current environment you would want to stick to the script andkeep it very dry,” the former leader said, speaking on condition of anonymity to avoid coloring his country's ties with the United States.Джуліус Малема- колишній лідер молодіжного крила АНК, відсторонений від партії за чотири місяці до інциденту- відвідав місце зйомок і закликав Зуму подати у відставку, заявивши:"Як він може закликати людей оплакувати тих, кого він убив?
Julius Malema- the former leader of the youth wing of the ANC, who had been suspended from the party four months prior to the incident- visited the scene of the shootings and called for Zuma to resign, stating,"How can he call on people to mourn those he has killed?Колишній лідер Сінгапуру Лі Куан Ю, експерт з ситуації як у США, так і в Китаї, стверджує, що Китай не перевершить США як провідну державу XXI століття саме тому, що США приваблює найкращих і розумних людей з усього світу і втягує їх в свою різноманітну культуру творчості.
Singapore's former leader, Lee Kwan Yew, an astute observer of both the US and China, argues that China will not surpass the US as the leading power of the twenty-first century, precisely because the US attracts the best and brightest from the rest of the world and melds them into a diverse culture of creativity.Що напередодні колишній лідер консервативної партії Мей, Майкл Говард, заявив, що прем'єр-міністр буде готова піти на війну, щоб захистити територію, так само, як колись зробила колишній прем'єр-міністр Британії Маргарет Тетчер щодо Фолклендських островів 35 років тому.
On Sunday a former leader of Mrs May's Conservative party, Michael Howard, said she would be prepared to go to war to defend the territory, as then prime minister Margaret Thatcher did with Argentina over the Falkland Islands 35 years ago.Напередодні колишній лідер консервативної партії Мей Майкл Говард заявив, що вона буде готова піти на війну задля того, щоб захистити територію, як і колишній прем'єр-міністр Британії Маргарет Тетчер зробила з Аргентиною через Фолклендські острови 35 років тому.
A former leader of May's Conservative party, Michael Howard, even said she would be prepared to go to war to defend the territory, as then prime minister Margaret Thatcher did with Argentina over the Falkland Islands 35 years ago.Колишньому лідеру Придністров'я заочно дали 16 років суворого режиму.
Former President of Transnistria received 16 years of strict regime.Мослі є молодшим сином сера Освальда Мослі, колишнього лідера Британського союзу фашистів(БСФ), та Діани Мітфорд.
Mosley is the youngest son of Sir Oswald Mosley, former leader of the British Union of Fascists, and Diana Mitford.
