Що таке КОЛИШНІХ ВЛАСНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• former owners
• previous owners
• former proprietors
• original owners

Приклади вживання Колишніх власників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юридичне оспорювання претензій колишніх власників.
It insures against claims of former owners.

Мене ігри колишніх власників в судах не цікавлять.
I do not care about these games of former owners in the courts.

Зараз активісти шукають колишніх власників собаки.
Now police are hunting the former owner of the dog.

Перевірка юридичної чистоти автомобіля та його колишніх власників.
Ask about the car's history and previous owners.

Мені плювати на ці ігри колишніх власників у судах.
I do not care about these games of former owners in the courts.

Мене ці ігри колишніх власників у судах не цікавлять.
I do not care about these games of former owners in the courts.

Всередині на стінах висять старі портрети колишніх власників.
Portraits of the former owners on the walls.

Мені плювати на ці ігри колишніх власників у судах.
I am not interesting in games of the bank's former owners at the court of law.

Покупці старих автомобілів Tesla можуть дізнатися особисті дані колишніх власників.
Tesla used car buyers can find out the personal data of the former owners.

Новий позов ПриватБанку проти колишніх власників має певні шанси на успіх.
The new lawsuit by PrivatBank against its former owners has a certain chance of success.

І сьогодні завдання полягає в тому, щоб спробувати повернути ці гроші від колишніх власників банку.
So now the challenge is to try to get that money back from the former owners.

Рід Фуггерів отримав замок від колишніх власників та партнерів з торгівлі- родини Турзо.
The Fugger family obtained the castle from the previous owner and business partner, the Turzo family.

У суді Лондона відбулося п'ятиденне засідання за позовом банку проти своїх колишніх власників.
In a London court held a five-day meeting at the suit of the Bank against its former owners.

Ваш місцевий A&P отримав свою назву від своїх колишніх власників, Great Atlantic and Pacific Tea Company.
Your local A&P gets its name from its original owners, the Great Atlantic and Pacific Tea Company.

Закон від 7 серпня 1932 року«захищав» експропрійоване державою майно від колишніх власників- селян.
The law of August 7, 1932,"protected" the property expropriated by the state from former owners- peasants.

Група колишніх власників одного з об'єднуваних підприємств отримує контроль над об'єднаним підприємством.
(d) a group of former owners of one of the combining entities obtains control of the combined entity.

Цими словами починається позов, який державний ПриватБанк подав проти своїх колишніх власників у США.
With these words, the lawsuit that the state PrivatBank filed against its former owners in the United States, began.

Група колишніх власників одного з об'єднуваних суб'єктів господарювання отримує контроль над об'єднаним суб'єктом господарювання.
(d) a group of former owners of one of the combining entities obtains control of the combined entity.

Національний банк завжди підтримував подання позову ПриватБанком проти колишніх власників із метою захисту інтересів українського народу.
The NBU has always supported the claim PrivatBank has brought against its former owners to protect the interests of the people of Ukraine.

Місто Відень шукає колишніх власників предметів культури та мистецтва, які було відібрано у них в період націонал-соціалізму.
The City of Vienna is seeking the former owners of art and cultural objects looted during the National Socialist era.

Учора банком було ініційоване нове судове провадження в Окружному суді Тель-Авіва в Ізраїлі проти колишніх власників банку та інших відповідачів.
Yesterday the Bank commenced a new litigation before the District Court of Tel Aviv, Israel, against the former owners and other defendants.

Енергоструктур такої машини неминуче несе в собі інформацію про колишніх власників- у тому числі і негативну: про хвороби, аварії, нещасні випадки.
Energy structure of such a machine will inevitably carries information about the previous owners- including the negative: about diseases, accidents, accidents.

Група журналістів та волонтерів узялася за порятунок, систематизацію та розслідування величезного масиву інформації про фіндіяльність колишніх власників резиденції.
A group of journalists and activists has undertaken to rescue, systematize and investigate the enormous wealth of information about the former owners of the residence.

А тому сумнівні об'єкти, що мають довгі історії перепродажів, або квартири, на які можуть претендувати родичі колишніх власників, відмовляються приймати на страхування.
And therefore questionable objects that have a long history of re-sale or apartments that might be claimed relatives of the former owners refused to accept the insurance.

Група журналістів і волонтери взялися рятувати їх, забезпечити систематизацію, розслідування величезного масиву інформації про фіндіяльність колишніх власників резиденції.
A group of journalists and activists has undertaken to rescue, systematize and investigate the enormous wealth of information about the former owners of the residence.

Тому власникам сумнівних об'єктів, що мають довгі історії перепродажів, або квартир, на які можуть претендувати родичі колишніх власників, відмовляють у страхуванні.
And therefore questionable objects that have a long history of re-sale or apartments that might be claimed relatives of the former owners refused to accept the insurance.

Група журналістів та волонтерів взялася за порятунок, систематизацію та розслідування величезного масиву інформації про фінансову діяльність колишніх власників резиденції.
A group of journalists and activists have undertaken to rescue, systematize and investigate the enormous wealth of information about the former owners of the residence.

Група журналістів та волонтерів взялася за порятунок, систематизацію та розслідування величезного масиву інформації про фінансову діяльність колишніх власників резиденції.
A group of journalists and activists has undertaken a massive effort to rescue, organize and investigate the enormous wealth of information about the former owners of the residence.

Група журналістів та волонтерів взялася за порятунок, систематизацію та розслідування величезного масиву інформації про фінансову діяльність колишніх власників резиденції.
A group of journalists and activist have undertaken the brave task to rescue, systematize and investigate the wealth of information left by the former owner of the residence.