Що таке КОЛИ АНГЛІЙЦІ Англійською - Англійська переклад

• when the british
• when the english

Приклади вживання Коли англійці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли англійці відмовилися, Крюгер оголосив війну.
When the Royalists refused, the Dutch declared war.

Але всі ці мрії руйнуються, коли англійці вбивають його наречену.
But all these dreams fall apart when the English kill his bride.

Коли англійці починають пити, заходи вони вже не відчувають.
When the British begin to drink, they no longer feel the measures.

Це тривало до середини XIX століття, коли англійці заборонили работоргівлю.
This continued until the mid-19th century, when the British outlawed the slave trade.

Місце битви 1 листопада 1450, коли англійці зробили вилазку з Бордо, щоб дати відсіч банді мародерів Аманьяна.
Fought November 1, 1450, when the English made a sally from Bordeaux to repel a marauding band under Amanien.

Вони не згадують про те, що так звані випробування досягли своїх вердиктів, коли англійці під контролем Стамбул.
They do not mention that the so-called trials reached their verdicts when the British controlled Istanbul.

Різниця між цими словами зникла, коли англійці вирішили бути ввічливими незалежно від ситуації.
That distinction was lost when the English decided to just be polite all the time.

Коли англійці стали загрожувати Новому Орлеану, Джексон став на чоло війська і розбив противника(8 січня 1815 р.).
When the British began to threaten New Orleans, Jackson led troops and defeated the enemy(8 January 1815).

Вони не згадують про те, що так звані випробування досягли своїх вердиктів, коли англійці під контролем Стамбул.
They do non advert that the alleged tests reached their finding of facts when the British controlled Istanbul.

Островом управляли різні султанати до 1819 року, коли англійці прибули на острів і створили тут колонію.
The island was ruled by various sultanates until 1819, when the British came to the island and set up a port and colony.

Коли англійці стали загрожувати Новому Орлеану, Джексон отримав від конгресу начальство над військом і розбив супротивників(8 січня 1815 г.).
When the British began to threaten New Orleans, Jackson led troops and defeated the enemy(8 January 1815).

ОАЕ є союзом, що складається з семи верхових еміратів, який був сформований у 1971 році, коли англійці покинули Залив.
The United Arab Emirates is a union of seven sovereign shaikhdoms, formed when the British withdrew from the Gulf in 1971.

Коли англійці вирішили в 1911 році переїхати в нову колоніальну столицю, Шахджаханабад визнали дуже негігієнічним і небезпечним місцем.
When the British decided in 1911 to relocate the colonial capital, Shahjahanabad was considered too unhygienic and dangerous a location.

Острів був незайнятий до 1661 року, коли англійці оселилися там, очікуючи на виконання договору від 23 липня того ж року.
The island was unoccupied until 1661 when the English settled there, waiting for the treaty of July 23 of the same year to be complied.

Коли англійці продовжували окупацію Іонічних островів після наполеонівських воєн, вони не анексували формально острови, а зробили їх протекторатом.
When the British continued to occupy the Ionian Islands after the Napoleonic wars, they did not formally annex the islands, but described them as a protectorate.

Будівництво заводу почалося десять років тому, коли англійці взяли в концесію у бая Карсакпая територію і почали пошуки міді.
Construction of the plant began a decade ago, when the British took the concession at the bai Karsakpaya area and began a search of copper.

З його вузькими провулками, прекрасними колоніальними будівлями, церквами з пісковиків і найстарішими австралійськими пабами, це був перший квартал, який було вирішено, коли англійці вперше висадилися в Австралії в 1788 році.
With its slender lanes, wonderful colonial buildings, sandstone church buildings, and Australia's oldest pubs, this was the primary neighborhood to be settled when the British first landed in Australia in 1788.

Це твердження поширилося під час Другої світової війни, коли англійці почали використовувати бортові літакові радіолокаційні станції, які дозволяли їм знаходити німецькі бомби вночі.
This belief started in World War II, when the British began using airborne radar, allowing them to find German bombers at night.

У ньому було сказано, що коли англійці будуть розбиті,«Його Величність Халіф, за погодженням з союзними державами, надає гарантію незалежності для єдиної держави Пуштуністан і буде надавати всіляку підтримку йому.
It said that when the British were defeated,"His Majesty the Khalifa, in agreement with allied States, will acquire guarantee for independence of the united state of Pathanistan and will provide every kind of assistance to it.

Ситуація досягла своєї кульмінації у 1899 році, коли англійці зажадали виборчих прав для 60000 іноземних білих у Вітвотерсранді.
Renewed tensions between Britain and the Boers peaked in 1899 when the British demanded voting rights for the 60,000 foreign whites on the Witwatersrand.

Коли англійці захопили Кефалінію в 1809, вони оголосили:«Ми представляємо себе вам, жителі Кефалонії, не як загарбники, маючи на меті завоювання, а як союзники, які пропонують вам переваги британської протекції».
When the British took over Cephalonia in 1809, they proclaimed,"We present ourselves to you, Inhabitants of Cephalonia, not as invaders, with views of conquest, but as allies who hold forth to you the advantages of British protection.".

Америка отримала суверенітет над південною Великих озер, коли англійці здали свій контроль над землями на захід від Аппалачів в мирному договорі 1783 року.
America gained sovereignty over the southern Great Lakes region when the British surrendered its control over lands west of the Appalachian mountains in the 1783 peace treaty.

Коли англійці та голландці були в жорсткій конкуренції за контроль над прибутковим європейським ринком експорту, Голландія почала підтримувати виноградарство за межами району Бордо, де Англія мала сильні зв'язки.
When the English and Dutch were in fierce competition for the control of the lucrative European export market, the Dutch encouraged wine growing outside the Bordeaux area, where the English had strong connections.

Уперше ідея будівництва моста виникла ще в 19-му столітті, коли англійці для зв'язку Великої Британії з Індією в 1870 році проклали телеграфний кабель між Таманню і Керчю і задумалися про будівництво прямого залізничного сполучення до своєї колонії.
The idea of the construction of the bridge occurred in the 19th century, when the British to link great Britain with India in 1870 laid a Telegraph cable between Taman and Kerch and thinking about building a direct rail link to its colonies.

Урдуйська варіант Хіндустані отримав визнання і патронаж під британським правлінням, коли англійці замінили місцеві офіційні мови англійською та хіндустані, написані на персько-арабською мовою, як офіційною мовою на півночі і північно-західній Індії.
The Urdu variant of Hindustani received recognition and patronage under British rule when the British replaced the local official languages with English and Hindustani written in Nastaʿlīq script, as the official language in North and Northwestern India.

Перша кругла гумка була створена в 1843-ем році, коли англієць на ім'я Томаса Хенкок нарізував гумову пляшку, зроблену американськими індійцями.
The first rubber band was developed in 1843, when an Englishman named Thomas Hancock sliced up a rubber bottle made by some New World Indians.

Перша кругла гумка була створена в 1843-ем році, коли англієць на ім'я Томаса Хенкок нарізував гумову пляшку, зроблену американськими індійцями.
The first rubber band was formed in 1843 it was, when an Englishman named Thomas Hancock cut up a rubber bottle made by American Indians.

Репетитори англійської мови, що працюють в Україні, стикаються зі студентами, які впевнені в тому, що ці два різновиди англійської значно відрізняються, що можливі випадки, коли англієць і американець не зрозуміють один одного.
Tutors English, working in Ukraine are faced with students who are convinced that these two varieties of English are very different, there may be cases when an Englishman and an American will not understand each other.