Що таке КОЛИ АНГЛІЯ Англійською - Англійська переклад

• when england
• when britain

Приклади вживання Коли англія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли Англія здобула перемогу.
When England could still win.

Кімната в київському готелі"Ібіс" зазвичай коштує 49 фунтів, але на 15 червня, коли Англія грає зі Швецією, за неї просять 550 фунтів.
A room at the Ibis in Kiev would normally cost £49 but fans must pay £550 to stay there when England play Sweden on June 15.

Коли Англія здобула перемогу.
England gained victory.

Останнім англійським монархом була королева Анна, яка стала королевою Великої Британії, коли Англія об'єдналася з Шотландією, щоб сформувати союз у 1707 році.
The last monarch was Queen Anne, who became Queen of Great Britain when England merged with Scotland to form a union in 1707.

Коли Англія надала статус домініону Ірландії?
When did England firmly establish its dominion over Ireland?

Торгівля рабами прийняла ще більш широкі розміри після 1713 р., коли Англія домоглася права асіенто- виключного права торгівлі неграми-рабами.
The slave trade took greater dimensions after 1713, when England won the right of“asiento”- exclusive trading rights of Afro-Americans slaves.

Коли Англія була відділена від європейського континенту і стала островом?
When was the Great Britain separated from the European continent and became an island?

Особиста унія з Королівством Шотландія(і Королівством Англія) в 1603- 1707(коли Англія і Шотландія об'єднані в Королівство Великої Британії).
Personal union with Scotland(and England) from 1603 to 1707(when England and Scotland were joined together in the Kingdom of Great Britain).

Коли Англія вступила в конфлікт, в 1939 році Черчілль був призначений на посаду першого лорда Адміралтейства.
When war came in 1939, Churchill was inevitably recalled, as first lord of the admiralty.

У Західній Європі процес формування воєнно-блокової системи розпочався в березні 1948 р., коли Англія, Франція, Бельгія, Голландія і Люксембург утворили Західний Союз.
In Western Europe the process ofmilitary bloc system began in March 1948, when EnglandFrance, Belgium, Netherlands and Luxembourg formed a Western Union.

Коли Англія здобула перемогу над Іспанією в боротьбі за панування на морях, вона також виявила зацікавленість у проникненні до Китаю.
When England win over Spain in the fight for supremacy on the seas, she also found interest in entering into China.

Останнім англійським монархом була королева Анна, яка стала королевою Великої Британії, коли Англія об'єдналася з Шотландією, щоб сформувати союз у 1707 році.
The last monarch of a distinct kingdom of England was Anne, who became Queen of Great Britain when England merged with Scotland to form a union in 1707.

Коли Англія, нарешті, визнала перевагу гармат, що заряджаються через казенну частину, над дульнозарядними уряд Нідерландів по-слідував за ним.
When England finally admitted the superiority of breech-loading guns over muzzle-loading guns, the Dutch government followed suit.

У Донбасс Палаці- найкращому готелі міста- є вільні номери на наступний понеділок, коли Англія гратиме з Україною в Донецьку, але дві доби проживання обійдуться гостям в 1 000 фунтів.
The Donbass Palace, the city's best hotel, has free rooms next Monday, when England take on Ukraine in Donetsk, but a two-night stay will set visitors back £1,000.

Коли Англія перейшла від католицизму до протестантизму, дзвін у День Всіх Душ був заборонений, і ніяких офіційних служб не проводилося.
When England moved from Catholicism to Protestantism, the All Souls' Day bell-ringing was prohibited and no official services were conducted.

Останнім англійським монархом була королева Анна, яка стала королевою Великої Британії, коли Англія об'єдналася з Шотландією, щоб сформувати союз у 1707 році.
The monarchy of the Kingdom of England began with Alfred the Great and ended with Queen Anne, who became Queen of Great Britain when England merged with Scotland to form a union in 1707.

У"Донбас Палаці"- найкращому готелі міста- є вільні номери на наступний понеділок, коли Англія зіграє з Україною в Донецьку, але дві доби проживання обійдуться гостям у тисячу фунтів",- наводить дані The Independent.
The Donbass Palace, the city's best hotel, has free rooms next Monday, when England take on Ukraine in Donetsk, but a two-night stay will set visitors back £1,000.

Це був час, коли Англія переживала період економічний та політичний криза, коли країна була на межі банкрутства, зросла кількість безробітного населення і почастішали конфлікти з профспілками.
When she was elected England was in a time of economic and political turmoil, with the government nearly bankrupt, unemployment on the rise and conflicts with labor unions.

Однак, класичною в історії дипломатії«умиротворення» вважається відома Мюнхенська змова 1938 року, коли Англія, Франція, Італія і Німеччина знищили єдину демократичну на той час східноєвропейську державу- Чехословаччину.
However, the classic case in the history of the appeasement diplomacy is the Munich Conspiracy of 1938, when Britain, France, Italy and Germany together destroyed the only democratic East European state at that time- Czechoslovakia.

Коли Англія, довгі століття панувала на морях, поступилася лідерством США, саме вони підхопили лідерство в просуванні"вільної торгівлі", правила якої вони писали, спираючись не тільки на свою економічну міць, а й військову перевагу в несоціалістичному світі.
When England, which had commanded the seas for centuries, lost leadership to the United States, the latter led the way in advancing“free trade,” based on its own rules, using not only its economic power but also military supremacy in the non-socialist world.

Час від часу один з семи англо-саксонських королів, званий" Брітвальда", що можна перекласти як" Правитель Британії", отримував контроль над більшою частиною Англії- так що важко назвати момент, коли Англія була остаточно об'єднана.
From time to time throughout this period, one Anglo-Saxon king, recognised as the"Bretwalda" by other rulers, had effective control of all or most of the English; so it is impossible to identify the precise moment when the country of England was unified.

Сучасник не без сарказму писав, що наслідки цього«врегулювання» та«гармонізування» українці Галичини відчули на собі 14 березня 1923 року, коли Англія в обмін за нафтові поля Мосулу(Ірак) передала Франції свою частку нафтових акцій в Галичині, а тим самим продала Польщі український народ Галичини.
A contemporary sarcastically wrote that the consequences of this“settlement” and“harmonization”, was experienced by Ukrainians of Galychyna March 14, 1923, when England in exchange for oil field Mosul(Iraq) gave to France its part of oil shares in Halychyna, and thus sold Ukrainian people of Halychyna to Poland.

Можливо, перший історичний приклад держави з прямим втручанням у внутрішні справи іншої на підставах гуманітарного характеру був під час грецької війни за незалежність на початку 19 століття, коли Англія, Франція і Росія рішуче втрутилися в морський бій на Наваринськом 1827, щоб забезпечити незалежність греків від Османської імперії.
Possibly the first historical example of a state expressly intervening in the internal affairs of another on the grounds of humanitarian concern was during the Greek War of Independence in the early 19th century, when Britain, France and Russia decisively intervened in a naval engagement at Navarino in 1827 to secure for the Greeks independence from the Ottoman Empire.

Коли Англію роздирала Війна троянд, ніхто не думав припиняти конфлікт шляхом проведення національного референдуму, у якому кожен телепень і кожна дурепа віддавали б свої голоси за Ланкастера чи за Йорка.
When England was torn apart by the Wars of the Roses, nobody thought to end the conflict by having a national referendum, in which each bumpkin and wench cast a vote for either Lancaster or York.

У 1855 році Рувим Стефенсон орав поле в Лангтофті, Англія, коли в нього вдарила блискавка, внаслідок чого загинули два коні, запряжені плугом.
In 1855, Reuben Stephenson was plowing a field in Langtoft, England, when he was struck by lightning, which killed the two horses connected to the plow.

Вони жили в Ірландії до 1859, коли вони переїхали до Англія.
They lived in Ireland until 1859, when they moved back to England.

Цих традицій дотримувалися аж до дев'ятнадцятого століття, коли вікторіанська Англія й наполеонівська Франція з наступною революцією в деякій мірі покінчили з ними.
These traditions were kept up until the nineteenth century when Victorian England and Napoleonic France, following on from the Revolution, did away with them in some fashion.

Проте коли в 1714 році Англія попрощалася з королевою Ганною, а всі члени комітету були усунені від влади, робота Свіфта залишилася без уваги.
However, when in 1714 Britain bade farewell to the Queen Anne, and all committee members were barred from authorities, the work of Swift has remained unheeded.

Історія його піратства закінчилася в 1671 році, коли Іспанія і Англія підписали мирний договір, а в 1673 році за заслуги перед Англією він був нагороджений титулом«сера» і призначений віце-губернатором Ямайки, де і створив оригінальну рецептуру піратського напою.
The story of his piracy ended in 1671, when Spain and England signed a peace treaty, and in 1673 for his services to England, he was awarded the title of"Sir" and appointed vice-governor of Jamaica, where he created the original recipe pirate drink.