Що таке КОЛИ БРИТАНІЯ Англійською - Англійська переклад

• when britain
• when the UK

Приклади вживання Коли британія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли Британія була велика →.
When Britain was Great.

Переговори про Brexit мають початися, коли Британія буде готова- перемовник ЄС.
Brexit talks should start when Britain ready-EU negotiator.

Коли Британія була велика →.
When America was great→.

Вільне пересування громадян між Британією та ЄС завершиться в березні 2019 року, коли Британія вийде з Євросоюзу.
The free movement of people between the United Kingdom and the European Union will end in March 2019 when Britain leaves the EU.

У той час, коли Британія покидає Європу, Україна прагне туди потрапити.
At a time when Britain leaves Europe, Ukraine struggles to get in there.

Вільне пересування людей між Великобританією та Європейським Союзом завершиться в березні 2019 року, коли Британія покине блок.
The free movement of people between the United Kingdom and the European Union will end in March 2019 when Britain leaves the EU.

Але коли Британія завершить процес виходу з ЄС, англійська може втратити свій статус.
But as soon as Britain completes the process to leave the EU, English could lose its status.

Ця територія може становити набагато меншу частку ВВП Китаю зараз, у порівнянні з 1997 роком, коли Британія повернула Гонконг під протекторат КНР.
The territory may account for a much smaller share of China's GDP than when Britain handed it back to China in 1997.

Коли Британія в роки Другої світової війни опинилася на межі поразки, він обміняв 50 есмінців на бази в Британії..
When Britain was barely hanging on in World War II, he swapped 50 destroyers for British bases.

Тому що всі розраховували на те, що буде зміна балансу влади на користь Шотландії, коли Британія буде в Європейському Союзі.
Because everyone was counting on the fact that there will be a change in the balance of power in favour of Scotland when Britain is in the European Union.

Коли Британія голосувала за вихід з ЄС у червні 2016 року, розкрилися масштаби політичної поляризації в суспільстві.
When Britain voted to leave the EU in June 2016, it laid bare the extent of political polarization in the UK.

Міністр фінансів Саджид Джавід розробляє плани щодо мільйонів пам'ятних монет у 50 пенсів, які будуть випущені, коли Британія покине Європейський Союз в кінці жовтня цього року.
Sajid Javid is drawing up plans for millions of 50p coins to be issued when the UK leaves the EU later this year.

Коли Британія проголосила війну Німеччині на початку Першої Світової війни, Канада, як домініон Британської Імперії, теж долучилась до бойових дій.
When Britain declared war on Germany, Canada, as a Dominion within the British Empire, was at war as well.

Права Гонконгу закріплені в міні-конституції, основному законі, яка вступила в силу у 1997 році, коли Британія передала суверенітет міста Китаю.
Hong Kong has certain rights enshrined in its mini-constitution, the Basic Law, which came into effect in 1997 when the UK handed it over to China.

Коли Британія підтримала США у прикордонній суперечці щодо Аляски, то в Канаді був зазначений низький показник про-британських настроїв.
When Britain sided with the US during the Alaska boundary dispute, it marked a low point in pro-British sentiment in Canada.

Багато молодих людей почуваються тепер заблокованими від приналежності до більш широкої спільноти тими, хто жадає«старих добрих днів», коли Британія правила морями.
Many young people now feel blocked from belonging to a broader community by those hankering for the‘good old days' when Britannia ruled the waves.

Коли Британія проголосила війну Німеччині на початку Першої Світової війни, Канада, як домініон Британської Імперії, теж долучилась до бойових дій.
When Britain declared war on Germany at the start of World War I, Canada, as a Dominion within the British Empire, was also at war.

Серед інших непопулярних кроків- значне скорочення фінансування оборони саме в той момент, коли Британія намагалася виконати свої зобов'язання перед НАТО в Афганістані.
Other unpopular measures included big cuts in defense spending- just at the time when Britain was struggling to fulfill its NATO obligations in Afghanistan.

Коли Британія проголосила війну Німеччині на початку Першої Світової війни, Канада, як домініон Британської Імперії, теж долучилась до бойових дій.
When the United Kingdom declared war on Germany at the start of World War I, Canada, as a Dominion within the British Empire, declared war as well.

Він та його міністри називають"абсурдом" ситуацію, коли Британія наносить повітряні удари по Ісламській Державі на території Іраку, але не робить цього на території Сирії.
He and other ministers have described as"absurd" the current situation where Britain is carrying out airstrikes on Isis in Iraq but not over the border in Syria.

Коли Британія в 1814 році формально отримала контроль над територією Гаяни, вона виявилася залучена в одну з найбільш тривалих територіальних суперечок в Південній Америці.
When Britain gained formal control over what is now Guyana in 1814, it also became involved in one of Latin America's most persistent border disputes.

Автори доповіді зазначають, що коли Британія розробить зараз прийнятне нормативне середовище для криптографічних активів, то держава може стати глобальним центром криптогалузі.
The report also says that if Britain will develop a suitable legal environment for cryptographic assets now, the state could become the global centre of cryptocracy.

Потім Ванга передбачила, що Європа постраждає від масштабного економічного колапсу, який, на думку деяких, може статися, коли Британія вийде з Європейського Союзу 29 березня 2019 року.
Next Baba predicted that Europe will suffer from a massive economic collapse, which some will say could easily happen when Britain exits the European Union on March 29 219.

Коли Британія панує в Індії закінчився в 1947 році, Східний Пакистан став частиною Пакістану на заході, але 1000 миль і основні культурні та релігійні відмінності відокремили регіони.
When British rule in India ended in 1947, East Pakistan became a part of Pakistan in the west, but 1,000 miles and major cultural and religious differences separated the regions.

Винаходи Беббіджа і його методи досліджень зіграли значну роль в розвитку британської промислової технології в епоху, коли Британія стала промисловим лідером світу.
Babbage's inventions and his research techniques played a significant role in the development of Britain's industrial technology in an era when Britain was emerging as the industrial leader of the world.

Коли Британія почала планувати операції на 1777 рік, вона мала дві основні армії в Північній Америці: армію в Квебеку, яку пізніше очолить ДжонБургойн[en], і армію Хоу в Нью-Йорку.
When the British began planning the operations for 1777, they had two main armies in North America namely the Carleton's army in Quebec and the Howe's army in New York.

Британці, як правило, були успішними у багатьох війнах, за винятком американської Війни за незалежність(1775-1783), коли Британія, без будь-яких великих союзників, зазнала поразки колоніалів, які мали підтримку Франції, Нідерландів та Іспанії.
The British were generally successful in their many wars, with the notable exception of the American War of Independence(1775- 1783), when Britain, without any major allies, was defeated by the colonials who had the support of France, the Netherlands and Spain.

Дослідження економістів з Кембриджського університету показали, що за жорсткого Brexit, коли Британія перейшла б на правила СОТ, лише третина всього експорту Великобританії до Європейського Союзу стане безмитною, тоді як чверть експорту, швидше за все, прийде через високі торговельні бар'єри.
Studies by economists at the University of Cambridge showed that with a hard brexit, when Britain would have switched to WTO rules, only one third of all British exports to the European Union would become duty-free, while a quarter of exports would most likely come across high trade barriers.

Саме реально існуюча доктрина панувала, починаючи з 17 ст., коли Британія стала найбільш розвинутою державою в Європі, з високим рівнем оподаткування та ефективним керівництвом, котре організувало фіскальну та військову діяльність держави, яка стала найбільшим та єдиним гравцем в економіці і її глобальній експансії, як висловився британський історик Джон Бруер[2, c.79].
It is"really existing doctrine" that has reigned since the seventeenth century, when Britain emerged as Europe's most advanced developmental state, with radical increases in taxation and efficient public administration to organize the fiscal and military activities of the state, which became"the largest single actor in the economy" and its global expansion, according to British historian John Brewer.

Після цього настане складніший етап, коли Британії та ЄС треба буде домовитися про нові торговельні й політичні відносини протягом короткого перехідного періоду, що триватиме менше ніж рік.
After that comes a more difficult phase, when Britain and the EU must negotiate a new trade and political relationship during a short transition period of less than a year.