Що таке WHEN BRITISH Українською - Українська переклад

• коли британський
• коли британські
• коли британці

Приклади вживання When british Англійська мовою та їх переклад на Українською

When British troops finally arrived they were met with cheering and fanfare.
Коли британські війська, нарешті, прибули, вони були зустрінуті з вітаннями і фанфарами.

The British Airways logo was designed by Negus& Negus in 1973, when British European Airways merged with BOAC.
Лого авіалінії було створено Negus& Negus в 1973 році, коли британські European Airways злилися з BOAC.

When British eclipse expeditions in 1919 confirmed his predictions, the popular press loved Einstein.
Коли британські затемнення експедиція в 1919 році підтвердив свій прогноз, Ейнштейн був кумирів популярній пресі.

The phenomenon actually dates back to 1880, when British sociologist Francis Galton conducted a statistical study on mental imagery.
Явище насправді сходить до 1880 року, коли британський соціолог Френсіс Гальтон проводив статистичне дослідження на ментальні образи.

When British rule ended in 1948, Jordanian forces occupied the Old City and Arab East Jerusalem.
Коли британське правління закінчилося в 1948 році, війська Йорданії окупували Старе місто та Арабський Східний Єрусалим.

The first unmanned drone was seen in 1916 when British inventor Archibald low had developed and tested the first radio-controlled car.
Перший безпілотний дрон можна було побачити в 1916 році, коли британський винахідник Арчибальд Лоу розробив і випробував перший радіокерований автомобіль.

When British authorities threatened to arrest Cutlar, US settlers called for military protection.
Коли британська влада пригрозила заарештувати Катлера, американський фермер звернувся до своєї влади за військовим захистом.

The history of plywood begins in the late 17th century, when British engineer Samuel Bentham created the prototype of a shelling machine for veneer.
Історія фанери починається з кінця 17 століття, коли британський інженер Семюель Бентам створив прообраз лущильно верстата для отримання шпону.

When British eclipse expeditions in 1919 confirmed his predictions, Einstein was idolized by the popular press.
Коли британські затемнення експедиція в 1919 році підтвердив свій прогноз, Ейнштейн був кумирів популярній пресі.

The concept of"cloud brightening" dates back 22 years, when British physicist John Latham first proposed it in a little-noticed paper in the journal Nature.
Теорія«відбілювання хмар» з'явилася 22 років тому, коли британський фізик Джон Летем(John Latham) вперше представив її в журналі«Nature» у статті.

When British and Dutch soldiers trained in anti-missile defense in the Arctic, an increased number of Russian ships was noted in the region.
Коли британські та нідерландські військові проводили навчання з протиракетної оборони в Арктиці, в регіоні помітили, що збільшилася кількість російських кораблів.

The US had long supported a strong role for its British ally in the EU, and was dismayed when British voters chose last week to quit the Union.
Нагадаємо: Вашингтон вже давно підтримує потужну роль Великої Британії у європейському проекті, і був стривожений, коли британці минулого тижня проголосували за вихід з ЄС.

Thor and Scotty were killed in 2008 when British special forces waged a successful campaign to destroy al-Qaeda's bombing networks in Baghdad.
Тора і Скотті були вбиті в 2008 році, в той час, коли британські сили вели успішну кампанію зі знищення мереж"Аль-Каїди" в Багдаді.

I still remember the times when violent British fans were not allowed to follow their teams to continental Europe, when British clubs were banned from participating in European championships for five years.
Я пам'ятаю ті часи, коли бурхливим англійським уболівальникам забороняли в'їжджати до Європи, коли англійські клуби на п'ять років відлучали від Єврокубків.

When British folk singer-songwriter Al Stewart suggested that Home back him on his first American tour in March 1974, Mick Stubbs left the group.
Коли британський виконавець народних пісень і поет-пісняр Ел Стюарт запропонував Home підтримати його в його першому американському турі в березні 1974 року, Мік Стаббс залишив групу.

The scheme has“captured people's imaginations”, he added, in a recession-hit year when British banks have been beset by scandals and ministers talked openly of a possible euro collapse.
Пропозиція"захопило уяву людей", в період рецесії, коли британські банки опинилися в центрі скандалів, а міністри заговорили про можливий крах євро.

When British rule in India ended in 1947, East Pakistan became a part of Pakistan in the west, but 1,000 miles and major cultural and religious differences separated the regions.
Коли Британія панує в Індії закінчився в 1947 році, Східний Пакистан став частиною Пакістану на заході, але 1000 миль і основні культурні та релігійні відмінності відокремили регіони.

Information about luge as a sport dates back to the mid-19th century, when British tourists in the Swiss Alps started going down the snow-covered slopes on a sled.
Зведення про спортивні змагання саней датуються серединою XIX століття, коли британські туристи в Швейцарських Альпах почали спускатися на санях по засніжених гірських схилах.

Previously, there was an incident when British journalist Martin Banks distributed false information among members of the European Parliament that the Open Dialog Foundation was allegedly‘financed by Mukhtar Ablyazov', and it‘has forged signatures under appeals of MEPs'.
Раніше уже траплявся інцидент, коли британський журналіст Мартін Бенкс поширював серед депутатів Європейського парламенту неправдиву інформацію про те, що Фундація«Відкритий Діалог» нібито«фінансується Мухтаром Аблязовим», а також«підробляє підписи під депутатськими зверненнями».

Karaköy experienced a second wave of Christian inflow when British, French and Italian forces of the Allies came to Istanbul to fight in the Crimean War(1854- 1856).
Каракьой пережив другу хвилю християнського припливу, коли британські, французькі та італійські сили союзників приїхали до Стамбула для участі у Кримській війні(1854- 1856).

Earlier this month, when British officials said they had evidence that an explosive had been planted on board and cancelled direct flights from Sharm el-Sheikh, Konstantin Kosachyov, a Russian parliamentarian, claimed that Britain's real intention was to put“psychological pressure” on Russia.
На початку місяця, коли британські представники заявили про наявність у них доказів вибуху на борту і скасували прямі рейси з Шарм ель-Шейха, депутат російського парламенту Костянтин Косачов сказав, що справжня мета Британії полягає в наданні"психологічного тиску" на Росію.

Earliest research towards what was later named the phase-locked loop goes back to 1932, when British researchers developed an alternative to Edwin Armstrong's superheterodyne receiver, the Homodyne or direct-conversion receiver.
Перші дослідження, які стали відомі під назвою фазового автопідлаштування частоти, відносяться до 1932 року, коли британські вчені розробили альтернативу супергетеродинному радіоприймачу Едвіна Армстронга- гомодиновий або радіоприймач прямого перетворення.

The modern chocolate bar is born when British manufacturer Joseph Fry mixes melted cacao butter into a paste that is them pressed into a mold and sold as a solid bar.
Сучасна плитка шоколаду народилася тоді, коли британський підприємець Джозеф Фрай збив розтоплене какаове масло в пасту, залив її у формочку і продавав твердою плиткою.

Riders including Paul Revere alerted the countryside, and when British troops entered Lexington on the morning of April 19, they found 77 minutemen formed up on the village green.
Вершники, в тому числі Пол Ревір, попередили людей у сільській місцевості, і, коли британські війська зранку 19 квітня увійшли в Лексінгтон вони виявили, що 77 ополченців(мінітменів) вишикувались на сільській площі.

This tale may have started during World War II, when British intelligence spread a rumor that their pilots had remarkable night vision because they ate lots of carrots.
Ця історія, можливо, почався під час Другої світової війни, коли британська розвідка слух, що їхні пілоти були чудові прилади нічного бачення, тому що вони їв багато моркви.

The roots of the ALF trace back to December 1963, when British journalist John Prestige was assigned to cover a Devon and Somerset Staghounds event, where he watched hunters chase and kill a pregnant deer.
Передумови для появи Фронту визволення тварин виникли у грудні 1963 р., коли британський журналіст Джон Престиж мав підготувати репортаж про захід за участю собак, де він став свідком переслідування та вбивства вагітної оленихи мисливцями.

The Court considers that, since the death occurred in the course of a United Kingdom security operation, when British soldiers carried out a patrol in the vicinity of the applicant's home and joined in the fatal exchange of fire, there was a jurisdictional link between the United Kingdom and this deceased also.
Суд вважає, що після того, як смерть сталася під час операції безпеки військовими Сполученого Королівства, коли британські солдати здійснювали патруль поблизу будинку заявника і вступили до фатального обміну вогнем, то юрисдикційний зв'язок є також і між цією померлою та Сполученим Королівством»Ibid.