Що таке КОЛИ БАНКИ Англійською - Англійська переклад

• when banks

Приклади вживання Коли банки Українська мовою та їх переклад на Англійською

У наших умовах, коли банки.
By law, when banks.

Коли банки конкурують, ви виграєте?
When banks compete, you win?

Насправді боляче, коли банки закриваються.
It really hurt when the bank closed.

Коли банки конкурують, ви виграєте.
And when banks compete, YOU win.

Фактично, це один з видів застави, коли банки кредитують під майбутній урожай.
In fact, it is one of the types of collateral, when banks lend for future harvest.

Коли банки втрачають депозити, вони не можуть функціонувати.
When banks stop lending, business can't function.

Я почав свою пригоду на вихідні, коли банки не проводять операцій.
I started my adventure on the weekend, when the banks do not carry out transactions.

Виходить, що навіть коли банки можуть швидко оформити Вам кредит, все одно доведеться їхати або йти до відділення.
It turns out that even when banks can quickly issue you a loan, you still have to go or go to a branch.

Для мене особисто це символічний переломний момент, коли банки зайняли чільне місце в українському суспільстві.
This is a symbolic turning point to me personally when the banks have ranked high in Ukrainian society.

Бували випадки, коли банки використовували таке кредитування для конвертації коштів підприємств в національній валюті в іноземну.
There were examples, when banks used such lending to convert funds of enterprises in the national currency into foreign currency.

Але ніхто з сьогоднішніх експертів не зміг спрогнозувати розвиток ситуації на ринку, навіть коли банки перестали видавати іпотечні кредити.
But none of the today's experts failed to anticipate market developments, even when the banks stopped issuing mortgages.

Коли банки роблять позики більш дорогими, компанії можуть займати не так багато, а платити за своїми позиками будуть за підвищеними відсотковими ставками.
When the banks make borrowing more expensive, companies may not borrow as much and will pay higher rates of interest on their loans.

Але ніхто з сьогоднішніх експертів не зміг спрогнозувати розвиток ситуації на ринку, навіть коли банки перестали видавати іпотечні кредити.
But none of the today's experts could not predict the development of the market, even when the banks stopped issuing mortgages.

Також бувають ситуації, коли банки не можуть провести конверсійну операцію один з одним на одну дату валютування(немає прямих відкритих кредитних ліній).
There are also situations where banks cannot convert one operation on one for one currency date(it's not a matter of direct credit lines).

Дуже часто з суто цивільними, господарськими процесами сполучені кримінальні процедури, коли банки пишуть заяви про скоєння позичальниками і поручителями шахрайських дій.
Criminal procedures quite often involve purely civil, commercial processes when banks claim commitment of fraud by borrowers and guarantors.

Це було вигідно рік-два тому, коли банки, щоб залучити клієнта, були готові перекредитовувати, збільшуючи розмір кредиту або знижуючи ставку.
It was profitable a year or two before, when banks were ready to refinance increasing the size of the credit or reducing the rate in order to attract the client.

Але, незважаючи на ретельний нагляд і посилений акцент на запобігання криз, уточнює ЄК, все ще можливі випадки, коли банки можуть опинитися в складному становищі.
But in spite of careful supervision and the emphasis on crisis prevention, says the EC, still there may be times when banks may be in a difficult position.

Open banking чи концепція відкритого банкінгу- це новий стандарт в банківській справі, коли банки надають стороннім розробникам доступ до відкритих(не конфіденційних) даних та власного API.
Open banking concept- is the new banking industry standard, when banks provide third-party developers with the access to open(non-confidential) data and their own APIs.

Ще кілька років тому, коли банки стали масово подавати до суду на своїх позичальників, які не повертали узяті позики, в абсолютно ідентичних справах виносилися часом діаметрально протилежні судові рішення.
A few years ago, when banks began to sue their borrowers, who did not return the loans, the completely opposite judicial decisions were made in identical cases.

Що у грудні Держдума прийняла закон про право уряду визначати випадки, коли банки та інші фінансові організації можуть не розкривати або обмежувати розкриття інформації.
In December, the State Duma passed a law on the right of the government to determine cases when banks and other financial institutions may not disclose or limit the disclosure of information.

День, коли банки у фінансовому центрі валюти відкриті для бізнесу, наприклад, банківський відпочинок у США, наприклад День подяки, означатиме, що це НЕ робочий день для будь-якої пари, що котирується на USD.
A day when the banks in a currency's financial center are open for business, for example, a bank holiday in the US, such as Thanksgiving day, would mean that it is NOT a working day for any USD based quoted pair.

Вам не слід починати компанію Bitcoin саме зараз. Це віконце між тим, коли банки почнуть все захоплювати, і коли хлопці з новими повноваженнями зможуть сприяти».
You don't want to start a bitcoin company right now. There's a short window between when banks are going to start taking over and when guys with new functionality are going to be able to contribute.”.

Коли банки впали під вагою проблемних інвестицій, у тому числі облігацій грецького уряду, ЄС зобов'язав вкладників двох найбільших кредиторів внести свою частку, щоб покрити майже половину 20-мільярдного пакету порятунку.
When the banks collapsed under the weight of bad investments, including Greek government bonds, the EU mandated that depositors at the two largest lenders chip in to cover almost half of the $20 billion bailout.

Сумніви з приводу суверенного боргу змушують країни скорочувати бюджетні дефіцити у той час, коли банки і економіка, можливо, не настільки сильні, щоб дозволити собі прагнути до фіскальної чесності.
Doubts about sovereign credit are forcing reductions in budget deficits at a time when the banks and the economy may not be strong enough to permit the pursuit of fiscal rectitude.

Тому з настанням кризи 2007 року, коли банки припинили фінансування, і вже повністю побудоване житло неможливо було розпродати, банк відчужив цілі житлові комплекси в Іспанії, а незавершені проекти в Іспанії зупинялися на стадії будівництва через відсутність грошей.
Therefore, with the onset of the crisis in 2007, when banks stopped funding, and is already fully constructed housing was impossible to sell, the bank alienated the entire residential complexes in Spain, and unfinished projects in Spain stayed at the construction stage due to lack of money.

Березня Конгрес прийняв Надзвичайний банківський закон, який Рузвельт використовував для ефективної роботи по створенню Федерального страхування вкладів, коли банки відкрили.[8] О 10 годині за східним часом, недільного вечора, напередодні закінчення банківських канікул, Рузвельт виступив по радіо до публіки у понад 60 мільйонів чоловік, щоб сказати їм зрозумілою мовою"про те, що було зроблено в останні кілька днів, чому це було зроблено, і які будуть наступні кроки".[7]: 78- 79.
On March 9 Congress passed the Emergency Banking Act, which Roosevelt used to effectively create federal deposit insurance when the banks reopened.[8] At 10 p.m. ET that Sunday night, on the eve of the end of the bank holiday, Roosevelt spoke to a radio audience of more than 60 million people, to tell them in clear language"what has been done in the last few days, why it was done, and what the next steps are going to be".[7]: 78- 79.

Це коли банк дозволяє зняти більше, ніж ви заощадження.
This is where the bank allows you to withdraw more than you savings.

Коли банк створює кредит, він фактично повинен гроші самому собі.
Whenever a bank creates credit rating, it effectively owes the money to by itself.

Найчастіше ця операція відбувається, коли банк.
Correspondent banking occurs when one bank.