Що таке КОЛИ БІЛЬШЕ Англійською - Англійська переклад

• when more
• where more

Приклади вживання Коли більше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рідко коли більше.
Rarely ever more.

Коли більше- не завжди краще.
Remember, more isn't always better.

Кульмінацією стало 20-21 лютого, коли більше 100 протестувальників були застрелені снайперами.
It culminated on February 20th and 21st when over 100 protesters in one day were shot by snipers.

Коли більше ніж одна держава-учасниця претендує на.
If more than one member is claiming.

Це пов'язано з тим, що й досі фіксована сума товарів для продажу, коли більше грошей доступні в економіці.
This is due to the fact that there is still a fixed amount of goods for sale when more money is now available in the economy.

Коли більше пристроїв почне пропонувати 5G- і споживачі органічно перейдуть на ці нові моделі- ми, швидше за все, побачимо сплеск прийняття;
When more devices start to offer 5G- and consumers organically upgrade to these new models- we will likely see a surge in adoption;

Цей пост торгівлі пізніше став повноцінною колонією, Капською колонією, коли більше голландців та інші європейці почали селитися там.
This outpost later became a fully fledged colony, Cape Town, when more Dutch and other Europeans began settling there.

Ситуація відбувається в той час, коли більше їжі повинен бути імпортований всіма трьома країнами, але доходи, одержувані від експорту товарів страждають.
The situation comes at a time when more food needs to be imported by all three countries, but revenues derived from export commodities are affected.

Цей пост торгівлі пізніше став повноцінною колонією, Капською колонією, коли більше голландців та інші європейці почали селитися там.
This post later became a full-fledged colony, the Cape Colony, when more Dutch and other Europeans started to settle there.

Ситуація поступово досягла критичної точки, коли більше половини православних в Україні відвідували, належали або підтримували“розкольницькі” церкви.
The situation gradually came to a point where more than a half of Orthodox believers in Ukraine attended, belonged to or supported“schismatic” churches.

Основні ресурси на цих родовищах уже розвідані, видобуток знаходиться на етапі, коли більше 70% запасів категорії С1 вже видобуто.
The main resources in these fields have already been explored; production is at a stage where more than 70% of the C1 reserves have already been extracted.

Причина криється в історії України та в історії регіону, коли більше тисячі років тому Росії чи України не було, а була Київська Русь.
The reason is routed within the history of Ukraine and the history of the region, when more than a thousand years ago there was no Russia or Ukraine, but Kievan Rus.

Коли більше однієї третини керівників проектів в є сертифіковані PMP організації здійснюють більше проектів в термін і в рамках бюджету, досягаючи початкових цілей.
PMI's own research shows that when more than one third of project managers within an organization are PMP-certified, that organization completes more of its projects on time and on budget while meeting original goals.

Айни вперше зіткнулися з мочі японського стилю вже після періоду Едо, коли більше етнічних японців переїхали до районів поширення айнів.[2]: 171.
The Ainu first came in contact with Japanese style mochi after the Edo period when more ethnic Japanese moved to live in the same areas as the Ainu under the land contract system.[2]: 171.

Коли більше людей знають про вашу діабет, ви, ймовірно, відчувають себе більш комфортно про прийняття щоденних поїздок в шкільною медсестрою або інших речей, які ви, можливо, необхідно зробити, щоб залишатися здоровим.
When more people know about your diabetes, you will probably feel more comfortable about taking daily trips to the school nurse or other things you might need to do to stay healthy.

Давайте дамо кожному свободу переслідувати їхню мету- не тільки тому, що це правильно, а тому, що, коли більше людей можуть перетворити свої мрії в щось велике, нам всім краще.
Let's give everyone the freedom to pursue their purpose- not only because it's the right thing to do, but because when more people can turn their dreams into something great, we're all better for it.

В 1480 році, коли більше ста тисяч німців обложили місто, він явився у сні одному городянину і сказав:"Візьміть вбрання(покрив) гробу мого, обнесіть його три рази навколо міста з хрестами і не бійтеся".
In the year 1480, when more than a hundred thousand Germans besieged the city, he appeared in a dream to a certain citizen and said,“Take my grave cover, carry it three times around the city with a cross, and do not be afraid.”.

Серце, як і будь-яку машину, потрібно тренувати, особливо після інфаркту міокарда, коли більше 25% серцевого м'яза перетворилися в рубець, а потреба в нормальному кровопостачанні залишається колишньою.
The heart, like any machine, needs to be trained, especially after myocardial infarction, when more than 25% of the heart muscle has turned into a scar, and the need for a normal blood supply remains the same.

Daytona Beach проводяться великі групи з приїжджі, які спускаються на місто для проведення різних заходів, зокрема, Speedweeks на початку лютого, коли більше 200 000 шанувальників NASCAR прийшли взяти участь в сезон відкриття Daytona….
Daytona Beach hosts large groups of out-of-towners that descend upon the city for various events, notably Speedweeks in early February when over 200,000 NASCAR fans come to attend the season-opening Daytona….

Сьогодні, коли більше половини населення світу живе в містах і все більше віддаляється від природи, стає все більш необхідним якомога раніше привносити в життя дітей розуміння значущості лісів і їх користі та розвивати обізнаність про це.
Today, when more than half the world's population lives in cities, often disconnected from nature, it is more important than ever to introduce an understanding and awareness of forests and their benefits into children's lives at an early age.

Бернерс-Лі та заснований ним фонд World Wide Web сподіваються, що підсумковий варіант Контракту буде опублікований до травня 2019 року, прогнозованого терміну, коли більше половини населення світу буде мати доступ до Мережі.
Berners-Lee and the World Wide Web Foundation hope that the campaign will generate enough support to publish the contract by May 2019, the projected time when more than half the world's population will have access to the Web.

До аптечці не торкалася принципово, тільки давала Соул і Кор дрібно, коли на кінчику ложечки, коли більше трохи, коли малятко просто з пакетика пила, як виходило, головне дрібно, напеременку і то, і то, плюс водичка звичайно.
It did not touch the medicine cabinet in principle, only he gave Saul and Cor fractional when the tip of a spoon, when more than a little when the baby just drank from a bag as it turned out, the main fractional, naperemenku and then, and then, of course, plus Vodicka.

Обрані комбінації кольорів гармонійно поєднуються як із денним, так і з вечірнім освітленням, але образ є особливо привабливим у променях ранкового сонця, коли більше третини населення земної кулі починає свій день із чашечки ароматного напою.
The color combinations chosen match harmoniously both within daylight and evening lighting, but the picture is especially attractive in the play of the morning sun rays, when over a third of the world total start the day with a cup of the aromatic drink.

Коли більше ніж одна держава-учасниця претендує на юрисдикцію щодо одного із злочинів, зазначених у статті 2, відповідні держави-учасниці прагнуть належним чином координувати свої дії, зокрема відносно порядку кримінального переслідування та способів реалізації взаємної правової допомоги.
When more than one State Party claims jurisdiction over the offences set forth in article 2, the relevant States Parties shall strive to coordinate their actions appropriately, in particular concerning the conditions for prosecution and the modalities for mutual legal assistance.

Тобто, закон- як виняток дозволив вирішити складну ситуацію, в якій«застрягли» чимало багатоквартирних будинків, коли більше половини квартир у свій час(коли це було дозволено) відключилися від централізованого опалення, а решта не мають формального права зробити те ж саме.
This means that the Law- only as an exception- allows for solution of a difficult situation that many multi-apartment buildings are stuck in, when over half of the apartments(at the time when this was allowed) disconnected from the district heating, and the others have no formal right to do the same.

Він також додав, що позиція церкви така: коли більше, ніж дві третини громади вирішили на загальних зборах, що треба перейти з одного патріархату до іншого, то майно суспільство повинне зберігати за собою, а меншість має право побудувати собі інший храм чи обладнати приміщення.
He added that the church's position is that when more than two-thirds of the community have decided at a general meeting that they need to move from one patriarchate to another, then the community shall preserve its property, while the minority has the right to build another temple or equip the building.

Прибуток, який було отримано від постійного представництва за кордоном, повністю звільняється від корпоративного податку, за винятком тих випадків, коли більше 50% діяльності виплаченого прибутку компанії призводять до отримання інвестиційного прибутку, бо іноземний податок є значно нижчим, ніж податкова ставка на Кіпрі(як мінімум на 5%).
Profits earned from a permanent establishment abroad are fully exempt from corporation tax, except if more than 50% of the paying company's activities result in investment income and the foreign tax is significantly lower(by at least 5%) than the 12.5% tax rate payable in Cyprus.

Це особливо корисно у випадках, коли більше двох уражень можуть спричинити клінічні симптоми та ознаки, наприклад, у пацієнтів із двома або більше килами шийного рівня[1] Слідкувати за прогресуванням та регресуванням мієлопатії в часі, наприклад до і після операції на шийному відділі хребта.
This is especially useful in cases where more than two lesions may be responsible for the clinical symptoms and signs, such as in patients with two or more cervical disc hernias[10] Follow-up the progression of myelopathy in time, for example before and after cervical spine surgery.