Що таке EVER MORE Українською - Українська переклад

• дедалі більше
• дедалі більш
• усе більше
• колись більш
• щораз більш
• щораз більшого

Приклади вживання Ever more Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rarely ever more.
Рідко коли більше.

Ever more foreigners want to work in Poland.
Усе більше іноземців хочуть залишитися в Польщі.

So they use them ever more.
Тому їх використовують все більше.

Saves ever more battery power features.
Зберігає все більш батарея забезпечена влади.

A hard Brexit is ever more likely.
Жорсткий«Brexit» стає щораз більш імовірним.

Ever more companies are responding to this wish.
І дедалі більше компаній готові задовольняти цей попит.

Society is becoming ever more divided.
Суспільство стає дедалі більше роздробленим.

And produce ever more waste degrading the environment….
І виробляючи дедалі більше відходів, що принижують екологію….

Environmental aspects become ever more important.
Екологічні аспекти стають дедалі значущішими.

It became ever more sinceredesire to restore the monarchy.
Чимраз відвертішим ставало його прагнення реставрувати монархію.

A Hard Brexit becomes ever more likely now.
Жорсткий«Brexit» стає щораз більш імовірним.

As a result, ever more people justify violence as an instrument of administration of justice.
У результаті щораз більше людей виправдовують насильство як інструмент власноруч здійсненого правосуддя.

Into the forest that becomes ever more impressive.
В нинішньому світі, що стає дедалі жорстокішим.

But using ever more non-renewable natural resources to produce, transform, transport, sell….
Але використовуючи дедалі більше невідновлюваних природних ресурсів для виробництва, трансформації, транспортування, продажу….

The legal services marketplace has become ever more competitive.
Ринок юридичних послуг стає дедалі конкурентнішим.

All these efforts will certainly win ever more sympathy from the oppressed nations and the peace-loving people throughout the world.
Всі ці зусилля неминуче здобуватимуть дедалі більше співчуття пригноблених націй і миролюбних народів в усьому світі.

The lack of joy makes it necessary to seek ever new, ever more exciting pleasures.
А брак радості змушує шукати щораз нових, дедалі більш збуджуючих задоволень.

The increasing improvement of machinery, ever more rapidly developing, makes their livelihood more and more precarious;
Невпинне поліпшення машин, що розвивається дедалі швидше, робить усе життьове становище робітників дедалі більш непевним;

Over the next 30 years a series of measures bound Congress Poland ever more closely to Russia.
Наступні 30 років серія заходів зв'язувала Царство Польське дедалі більше з Росією.

As a remedy for this relativistic mentality, which is becoming ever more common, it is necessary above all to reassert the definitive and complete character of the revelation of Jesus Christ.
Як відповідь на цей релятивістський менталітет, який набуває щораз більшого поширення, насамперед треба ще раз підтвердити остаточний і повний характер Об'явлення Ісуса Христа.

There is no doubt that relations between China and African countries are becoming ever more intertwined and important.
Відносини між українським і китайськими народами поглиблюються і стають дедалі більш інтенсивними.

Nourished by Christ's Body, we become ever more and concretely the Mystical Body of Christ.
Нагодовані Христовим Тілом, ми дедалі більше й конкретніше стаємо містичним Христовим Тілом».

Newspaper circulations are high, print subscriptions are strong, and newsrooms are hiring ever more journalists.
Газетні наклади високі, передплати на друковані видання ростуть, а ньюзруми наймають дедалі більше журналістів.

The developments in Ukraine over the last few months confirm ever more strongly the likelihood of the country's move in that direction.
Які відбуваються в Україні в останні кілька місяців, усе більше і більше підтверджують можливість розвитку нашої держави у такому напрямку.

In so doing, she strives to provide a lesson about human solidarity in a world where the boundary between reality and fiction is ever more effaced.
У такий спосіб вона дає урок про людську солідарність у світі, де межа між дійсністю та фікцією дедалі більше нівелюється».

The central government was, meanwhile, becoming ever more authoritarian and corrupt.
Проте правлячий режим стає дедалі більш корумпованим і авторитарним.

In so doing, she provides a lesson about human solidarity in a world, our world, where the boundary between reality and fiction is ever more effaced.
У такий спосіб вона дає урок про людську солідарність у світі, де межа між дійсністю та фікцією дедалі більше нівелюється».

That is already happening in London, where cars pay to enter the centre and ever more space is dedicated to buses and cycles.
Це вже відбувається в британській столиці, де за в'їзд до центральної частини потрібно платити, й дедалі більше місця відводять міським автобусам та велосипедам.

First, unless the price of crude oil shoots up again, the non-competitiveness and underperformance of Russia's current socio-economic order will become ever more obvious.
По-перше, якщо ціна на нафту знову не злетить, неефективність і безперспективність нинішнього соціально-економічного ладу Росії стануть дедалі більш очевидними.

He described as one of the priority areas of cooperation the further development of transport connections in view of the ever more intensive movement of people and goods between Ukraine and the EU.
Він назвав одним з пріоритетних напрямів співпраці подальший розвиток транспортного сполучення з огляду на дедалі більш інтенсивний рух людей та товарів між Україною та ЄС.