Що таке ЩОРАЗ БІЛЬШЕ Англійською - Англійська переклад

• more and more
• increasingly

Приклади вживання Щораз більше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вода теж буде щораз більше коштувати.
Water will also become more expensive.

Ми щораз більше вчимося цих лекцій.
More and more we are learning these lessons.

І ми бачимо, що тенденція така: щораз більше національних.
Looking at these stats we are seeing a trend- higher than the national rate.

Щораз більше ставиться таких діагнозів, як ви згадали.
So, more time to research like you said.

Бог так само бажає, щоб Його діти ставали щораз більше схожими на Ісуса Христа.
Similarly, God wants His children to become more and more like Jesus Christ.

Щораз більше людей приєднується до них, вони знімають шапки й плачуть.
More rioters joining, standing, taking off hats and crying.

Такі слухняні сини щораз більше“наповнюються Духом” Правди і духом послуху їй.
Such obedient sons are more and more“filled with the Spirit” of Truth, and the spirit of obedience to it.

Ми щораз більше повинні засвоювати, що всі сили природи є під духовним наглядом.
More and more we should learn that all the forces of nature are under spiritual control.

За таких умов релігійні інтереси щораз більше зосереджувалися довкола Храму в Єрусалимі.
Under these conditions the religious interests had gradually gathered more and more about the vicinity of the Temple at Jerusalem.

Стараймося щораз більше помічати Господнє провидіння у всіх наших справах.
We become ever more mindful of God's presence in all facets of our lives.

В останні два десятиліття Німеччина в економічній сфері діяла щораз більше як націоналістична держава.
In the last two decades, the Federal Republic has acted increasingly as a nationalist power when it comes to economics.

Як деякі групи щораз більше монополізують плоди глобалізації, мільярди інших лишаються позаду.
As some groups increasingly monopolise the fruits of globalisation, billions are left behind.

І наш Господь стверджує, що Отцю вподобалося, щоб ми мали щораз більше Його духа святості.
And our Lord declares that it is the Father's good pleasure that we should have more and more of his Spirit of holiness.

У результаті щораз більше людей виправдовують насильство як інструмент власноруч здійсненого правосуддя.
As a result, ever more people justify violence as an instrument of administration of justice.

Поступово аспект чудес применшувався, оскільки християнство щораз більше зводилося до«раціональної» філософії.
Over the years, the miraculous was downplayed as Christianity was reduced more and more to a"rational" philosophy.

Всі народи щораз більше переконуються в тому, що їм потрібен мудрий, справедливий, могутній, люблячий, милосердний правитель.
All nations are learning more and more their need of a wise, a just, a powerful, a loving, a merciful.

У лідерстві важлива відповідальність, прийняття щораз більше непростих рішень, вміння домовлятися.
What counts in leadership is responsibility, ability to make more and more complicated decisions and negotiating skills.

Це працює настільки добре, що по всій університетській системі Меріленду починають переробляти щораз більше курсів.
And it's working so well that throughout our university system in Maryland, more and more courses are being redesigned.

З одного боку, Україну щораз більше підтримують США, як провідна держава світу, що здатна вплинути на політику Москви.
On the one hand, Ukraine is increasingly supported by the United States, as the leading power of the world, capable of influencing Moscow's policy.

Торгівля людьми є справжньою формою рабства- сказав Папа.- На жаль, щораз більше поширеною, що охоплює всі країни, а також найбільш розвинені.
Such trafficking is a true form of slavery, unfortunately more and more widespread, which concerns every country, even the most developed.

Починав щораз більше відчувати потребу зробити щось корисне для людей з інвалідністю і для людей, які знаходилися в складних життєвих ситуаціях.
I started increasingly feel the need to do something useful for people with disabilities and for people who were in difficult situations.

Економічна нерівність поміж північною і південною півкулями планети щораз більше перетворюється у внутрішню загрозу єдності людського роду.
The economic inequality between the northern and southern hemispheres of the globe is becoming more and more an inner threat to the cohesion of the human family.

Наші противники щораз більше використовують кібернапади, підривну діяльність та інфо-операції, кидаючи виклик нам і міжнародній системі, заснованій на правилах.
Our adversaries are increasingly using cyber-attacks, subversion, and information operations to challenge us and the rules-based interna.

Численними, однак, також нині стають далекоглядні менеджери, які щораз більше усвідомлюють існування глибоких зв'язків свого підприємства з територією або з територіями, на яких воно діє.
Though, many far-sighted managers today are becoming increasingly aware of the profound links between their enterprise and the territory or territories in which it operates.

Щораз більше людей навколо нас машинально повторюють схожі рухи, занурюючись в безкінечні екрани і поглинаючи технологічно артикульовану типовість та масовість.
More and more people reflexively repeat similar movements, immersing in endless screens and absorbing the technologically articulated typicality and massiveness.

У тогочасній пресі- щораз більше публікацій, які наголошують цінність материнства і заохочують жінок більше уваги приділяти своїм материнським функціям.
The press of that period released more and more publications to emphasize the value of maternity and encourage women to devote more attention to their maternal functions.

Chrysler щораз більше зосереджувався на своїх компактних, передньо-привідних моделях з 4- і6-циліндровими двигунами, і керівництво наказало припинити виробництво Cordoba у 1983 році.
Chrysler was increasingly concentrating on its compact, front wheel drive models with four and six-cylinder engines, and management stopped producing the Cordoba in 1983.