Що таке ЩОРАЗ Англійською - Англійська переклад

• and
• ever
• every time
• increasingly
• more
• increasing

Приклади вживання Щораз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ставали щораз радикальнішими.
It became more radical.

Зараз їх стає щораз менше.
They are getting fewer now.

Ставали щораз радикальнішими.
Just becoming more radical.

Новак старається бути щораз ліпшим.
NewCo is looking to be ever better.

Їх вогонь стає щораз інтенсивнішим.
The firefight becomes more intense.

Хоча смак напою буде щораз іншим.
The TASTE of alcohol is something else entirely.

Вода теж буде щораз більше коштувати.
Water will also become more expensive.

Ми щораз більше вчимося цих лекцій.
More and more we are learning these lessons.

Жорсткий«Brexit» стає щораз більш імовірним.
A hard Brexit is ever more likely.

Щораз більше ставиться таких діагнозів, як ви згадали.
So, more time to research like you said.

Жорсткий«Brexit» стає щораз більш імовірним.
A Hard Brexit becomes ever more likely now.

Мені прийшлось щораз більше і більше перебирати хатню роботу.
I just kept having to buy more and more junk.

Та стан справ на фронті тоді щораз погіршувався.
But at that period of time things at the front kept getting worse.

І воно відчуває себе щораз менш комфортно у своєму домі.
And now they feel less safe in their own home.

Для Росії ситуація в Сирії щораз стає безнадійною.
For Russia, the situation in Syria is becoming more and more hopeless.

Пропозиція щораз більша, що не скажеш за попит сьогодні.
Offer more and more, that can not be said for demand today.

Соціальна мережа«Інстаграмм» привертає щораз нових користувачів.
The social network"Instagram" attracts new users every time.

Щораз більше людей приєднується до них, вони знімають шапки й плачуть.
More rioters joining, standing, taking off hats and crying.

Не зважаючи на голод у Росії, небезпека війни щораз збільшується.
Despite the famine in Russia the danger of war is becoming greater.

Аукціонник щораз повідомляє нову ціну, не називаючи покупця.
The auctioneer each time announces a new price, without naming the buyer.

І ми бачимо, що тенденція така: щораз більше національних.
Looking at these stats we are seeing a trend- higher than the national rate.

Стараймося щораз більше помічати Господнє провидіння у всіх наших справах.
We become ever more mindful of God's presence in all facets of our lives.

Відповідальність і виконання стає щораз складніше контролювати.
Accountability and performance become increasingly difficult to monitor.

А брак радості змушує шукати щораз нових, дедалі більш збуджуючих задоволень.
The lack of joy makes it necessary to seek ever new, ever more exciting pleasures.

У результаті щораз більше людей виправдовують насильство як інструмент власноруч здійсненого правосуддя.
As a result, ever more people justify violence as an instrument of administration of justice.

Економічна нерівність поміж північною і південною півкулями планети щораз більше перетворюється у внутрішню загрозу єдності людського роду.
The economic inequality between the northern and southern hemispheres of the globe is becoming more and more an inner threat to the cohesion of the human family.

Такі слухняні сини щораз більше“наповнюються Духом” Правди і духом послуху їй.
Such obedient sons are more and more“filled with the Spirit” of Truth, and the spirit of obedience to it.

Двадцятилітній період розвитку нашої Церкви після легалізації показав, що ми щораз глибше усвідомлюємо: Церква- це спільнота, це не структура чи геополітичний проект.
Twenty years of church development since legalization has shown us that we are ever deeper realizing that the church is a community, that it is not a structure or geopolitical project.

Всі народи щораз більше переконуються в тому, що їм потрібен мудрий, справедливий, могутній, люблячий, милосердний правитель.
All nations are learning more and more their need of a wise, a just, a powerful, a loving, a merciful.

Як відповідь на цей релятивістський менталітет, який набуває щораз більшого поширення, насамперед треба ще раз підтвердити остаточний і повний характер Об'явлення Ісуса Христа.
As a remedy for this relativistic mentality, which is becoming ever more common, it is necessary above all to reassert the definitive and complete character of the revelation of Jesus Christ.