Що таке КОЛИ ВИ ЗДІЙСНЮЄТЕ Англійською - Англійська переклад

• when you make
• when you do

Приклади вживання Коли ви здійснюєте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете вибрати день, коли ви здійснюєте повне відновлення даних на всіх сайтах.
You can take a day where you do a complete data reclaim across all sites.

Часто, коли ви здійснюєте придбання кредитної картки, ви не думаєте про майбутнє.
Often when you're making credit card purchases, you aren't thinking about the future.

Багато людей не розуміють, що коли ви здійснюєте переказ балансу, ваш мінімальний платіж може збільшитись.
Many people don't realize that when you do a balance transfer, your minimum payment may actually go up.

Вам не потрібно вимагати або обчислювати знижену ціну, коли ви здійснюєте покупки за допомогою цього додатка.
You do not need to request or calculate the discounted price when you do your shopping with this app.

Коли ви здійснюєте бронювання, наша система реєструє через який пристрій та з якого веб-сайту було здійснене бронювання.
If you make a reservation, our system registers through which device and website the reservation is made..

Після смерті, у перехідних станах, коли ви здійснюєте контакт з Пустотою, або не-дуальністю, існує багато варіантів вибору.
After death, in the transition states, when you make contact with the Void, or non-duality, there are many choices.

Коли ви здійснюєте бронювання чи робите запит на розцінки, ми запитуємо, чи бажаєте ви підписатися на розсилку маркетингових електронних листів.
When you make a booking or request a quote, we ask whether you would like to opt in to receive marketing emails.

Наприклад, коли наш авторизований партнер обробляє ваш платіж або коли ви здійснюєте платіж, ваші дані зберігатимуться, доки це потрібно для податкових або бухгалтерських цілей.
For example, when our authorized partner processes a payment for you, or when you make a payment, your data will be retained for as long as required for tax or accounting purposes.

Коли ви здійснюєте бронювання на одній із платформ наших ділових партнерів, вони відправляють нам деякі з ваших персональних даних, які ви надали їм.
When you make a booking on one of our business partners' platforms, they will send us some of the personal data you have provided to them.

Щоб полегшити отримання допомоги в надзвичайних випадках, коли ви здійснюєте екстрений виклик, Windows намагається визначити ваше точне розташування та надати доступ до цих відомостей, незалежно від ваших параметрів розташування.
To facilitate getting help in an emergency, whenever you make an emergency call, Windows will attempt to determine and share your precise location, regardless of your location settings.

Адже, коли ви здійснюєте покупки через інтернет, ви вводите ваше ім'я, адресу доставки, номер кредитної картки та її захисні коди.
Because when you do purchases in online stores, you will be typing in your name, the delivery address, your credit card number and the credit card security codes.

Вам може бути запропоновано надати дані кредитної карти або іншу платіжну інформацію нам або відповідному партнеру з бронювання, коли ви здійснюєте бронювання та/або оплату за допомогою функції“через TRIPMYDREAM”.
You may be suggested to provide credit card data or other payment information to us or the relevant Booking Partner, when you make a booking and/or payment by using TRIPMYDREAM functionality.

Коли Ви здійснюєте замовлення послуги або сервісу, ми збираємо вказану Вами інформацію, щоб мати змогу надати Вам послугу або сервіс.
When you make a service order or service, we collect the information specified by you to be able to provide you with a service or service.

Якщо об'єкт рухається в сцені в той час коли ви здійснюєте кілька натискань під час фотозйомки, наша технологія придушення артефактів виправляє проблему"ореолу", коли зображення накладаються один на одного.
If the object moves in the scene at the time when you make a few clicks while photographing our artifacts suppression technology fixes the problem"halo", when images are superimposed on each other.

Коли ви здійснюєте телефонний дзвінок або відправляєте текстове SMS- повідомлення, ваш абонент отримує сигнал переривання; якщо ж дзвонять або надсилають SMS-повідомленням вам, то переривається ваша робота.
When you make a phone call or send a text SMS-message, your subscriber receives an interrupt signal, if you receive call or SMS-messages, your work is interrupted.

Тому необхідно організувати оточуючий простір для того, щоб прибрати можливі перешкоди, не напружувати Вашу спину та м'язи, коли Ви здійснюєте рутинні дії по догляду за близькою людиною.
This is why it is necessary to organise the space around you, in order to eliminate possible obstacles, avoid straining your back or pulling your muscles etc, when you carry out the routine of all the things you do about the loved one.

Наприклад, коли Ви здійснюєте покупку в Інтернеті від компанії Huawei, ми повинні надати ваші персональні дані логістичній компанії, щоб організувати доставку, або іншому партнерові для надання послуг.
For example, when you make an online purchase from Huawei, we must share your personal data with the logistics provider to arrange shipment or a partner to provide services.

Деякі торговці, як відомо, стягують ці"зручності"- те, що я називаю"платіж"- гонорари, коли ви здійснюєте оплату через телефон або через представника магазину, а не за допомогою своїх автоматизованих систем, таких як кіоски для магазинів.
Some merchants have been known to charge these“convenience”- what I call“payment”- fees when you make a payment over the phone or through a store representative instead of through their automated systems such as store kiosks.

Коли ви здійснюєте вивід облікових одиниць з платіжної системи, в якій комісія береться з одержувача то ви отримаєте гроші за вирахуванням комісії нашого сервісу і комісії платіжної системи.
When you make a withdrawal of e-currency with a payment system, where the fee is taken from the recipient, then you get the money minus fee of our service and minus fee of that payment system.

Тепер, інша властивість Біткоїна, яку варто відзначити- він є децентралізованим. Не існує банку чи будь-якого іншого централізованого об"єкту, який може контролювати, що відбувається в екосистемі Біткоїна, все це здійснюється для вирішення специфічних проблем. Це означає, що коли ви здійснюєте транзакцію, коли Еліс здійснює переказ Бобу через інтернет, угода включає третю сторону.
Now another property of Bitcoin worth mentioning is that it's decentralized there's no bank/ centralized entity that can really control what's happening in the Bitcoin ecosystem, it's all done in this kind of ad-hoc fashion& what that means is that, when you do a transaction, when Alice transacts with Bob over the internet, that transaction is??? with third party.

Коли ви здійснюєте покупку з використанням Chudobox, інформація про вашому замовленні зберігається, щоб ми могли в найкоротші терміни виконати свої зобов'язання з надання вам замовленого вами товару.
When you make a purchase using Chudobox, your order information is saved so that we can fulfill our obligations to deliver you the goods you ordered as soon as possible.

Наприклад, коли ви здійснюєте покупку або трансакцію через Google Payments, ми передаємо деяку вашу особисту інформацію компанії чи фізичній особі, у якої ви здійснюєте покупку або трансакцію.
For example, when you make a purchase or transaction using Google Payments, we make certain personal information about you available to the company or individual you purchase from or transact with.

Коли Ви здійснюєте замовлення з нами, створюєте аккаунт користувача, заповнюєте або вводите дані в форму бронювання, або надаєте нам Ваші контактні дані, ми можемо використовувати Вашу контактну інформацію для відправки Вам новин про продукти та послуги, актуальні і корисні для мандрівників.
When you make a reservation with us, set up a user account, complete or enter details into a booking form, or provide us with your contact details we may use your contact information to send you news of products and services relevant and useful for travelers.

Кожного разу, коли Ви здійснюєте покупки за допомогою Вашої картки в Інтернет-журналах, які беруть участь у програмі MasterCard SecureCode, автоматично з'являється вікно з запитом Вашого персонального паролю, Вам необхідно лише ввести його.
Every time, when you make a purchase using your card in the online stores, which participate in the MasterCard SecureCode program, a window automatically appears asking for your personal password, you only need to enter it.

Крім того, коли ви здійснюєте покупку або намагаєтеся здійснити покупку через Сайт, ми збираємо певну інформацію від вас, включаючи ваше ім'я, платіжну адресу, адресу доставки, інформацію про платіж(який розміщується PayPal), адресу електронної пошти та номер телефону.
Additionally, when you make a purchase or attempt to make a purchase through the Site, we collect certain information from you, including your name, billing address, shipping address, payment information(which is hosted by PayPal), email address, and phone number.

Окрім того, коли ви здійснюєте покупку або намагаєтеся здійснити покупку через Сайт, ми збираємо певну інформацію від вас, зокрема ваше ім'я, платіжну адресу, адресу доставки, інформацію про платіж(включаючи номери кредитних карток), адресу електронної пошти та номер телефону.
Additionally when you make a purchase or attempt to make a purchase through the Site, we collect certain information from you, including your name, billing address, shipping address, payment information(including credit card numbers), email address, and phone number.

Коли ви здійснювати це навіть може допомогти вам жити довше життя.
When you exercise it can even help you live a longer life.