Що таке КОЛИ ВОГОНЬ Англійською - Англійська переклад

• when the fire
• once flames

Приклади вживання Коли вогонь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли вогонь стає ворогом.
When heat becomes our enemy.

Повернувся, коли вогонь загасили.
Wounded when fire was returned.

Коли вогонь стає ворогом.
When peace becomes the enemy.

Це той випадок, коли вогонь знищується вогнем..
That's the goal when a fire breaks out.

Коли вогонь кипить в крові.
When the fire boils the blood.

Пожежники гарні, коли вогонь вирує.
Fire-fighters are good when fire is raging.

Коли вогонь в акрополі горить?
When the fire is burning in the acropolis?

Частішають випадки, коли вогонь та дим вже загрожують людині.
When there is a fire, smoke and toxic gases endanger people's lives.

Коли вогонь, здавалося, вийшов з-під контролю, Розуелл Б.
When the fire seemed to get out of control, Roswell B.

Деякі ліси також відновлюються, коли вогонь запускає саджанці до проростання.
Some forests also recover when fire triggers seedlings to germinate.

Коли вогонь звільниться, це те, що може зайняти життя.
When the fire comes loose, it's something that can take life.

Примітка: ця сітка є доказ пожежі, коли вогонь, це більш безпечно, ніж будь-який інший матеріал.
Note: this mesh is fire proof, when there is fire, it is more safe than any other material.

Коли вогонь розгорівся, то всі побачили що вогонь не шкодить святому Матфею.
When the fire flared up, everyone then saw that the fire did not harm Matthew.

Літак лише вилетів з міжнародного аеропорту Імама Хомейні в іранській столиці, коли вогонь вразив один з його двигунів.
The plane had taken off from Imam Khomeini International Airport in the Iranian capital when a fire struck one of its engines.

Коли вогонь загас, мати святого і родичи знайшли тіло його неушкодженим.
When the fire went out, the mother and kinsmen of the saint found his body unharmed.

Моя дорога улюблена дочко, коли Вогонь Святого Духа входить у душу людини, першою реакцією є сльози.
My dearly beloved daughter, when the Fire of the Holy Spirit enters the soul of a person, the first response is one of tears.

Коли вогонь розгорівся, то всі побачили що вогонь не шкодить святому Матфею.
When the bonfire flared up, everyone then saw that the fire did no harm to Saint Matthew.

Собор був пошкоджений під час турецької облоги 1683, а потім і в період Другої Світової війни, коли вогонь знищив дах.
The cathedral suffered damage during the Turkish seige of 1683 and again in the closing days of World War II, when fire from streetfighting leapt to the rooftop.

Коли вогонь почав розгоратися в печі чоловік побачив ікону Божої Матері.
When the fire started to burn in the stove, the man saw the image of the Mother of God.

Стовп полум'я був таким потужним, що, коли вогонь кинувся вниз по шахтам ліфта, згоріли люди навіть у фойє будівлі.
The pillar of the flame was so powerful that when the fire rushed down the elevator shafts, people burned down even in the foyer of the building.

Коли вогонь в шлунку, всередині нас, коли він просвітлений, він просвітлює нашу увагу.
When the fire in the stomach, that is within us, when it is enlightened, then it enlightens our attention.

Жителі спали, коли вогонь знищив більшість хатин у селищі, основні жертви- жінки, діти і люди похилого віку.
Most residents were asleep when the fire burned down most huts in the village, and most victims were women, children and elderly people.

Коли вогонь наближається до води, вода піддається випаровуванню, в результаті чого утворюється захисний шар, що покриває гіпсовий продукт.
When the fire approaches water, it undergoes evaporation, resulting in a protective film covering the gypsum product.

Коли вогонь погаснув, всі побачили, що святий віддав духа, а тіло його абсолютно не пошкоджене, навіть волося не було спалено.
When the fire subsided, everyone saw that the body of the saint was unharmed, and not even the hairs of his head had been singed.

Але коли вогонь зіткнувся з лютими вітрами, пожежні команди в основному були безсилі зупинити пожежі, які знищили більше 500 будівель, убили десятки коней і змусили сотні тисяч людей тікати з шести неконтрольованих пожеж, що з понеділка охопили….
But once flames met ferocious winds, fire crews were mostly powerless to stop infernos that destroyed more than 750 buildings, killed dozens of horses and forced hundreds of thousands of people to run from six out-of-control fires that have burned over 270 square miles(700 square kilometers) since Monday.

Але коли вогонь зіткнувся з лютими вітрами, пожежні команди в основному були безсилі зупинити пожежі, які знищили більше 500 будівель, убили десятки коней і змусили сотні тисяч людей тікати з шести неконтрольованих пожеж, що з понеділка охопили територію площею понад 673 квадратні кілометри.
But once flames met ferocious winds, fire crews were mostly powerless to stop infernos that destroyed more than 500 buildings, killed dozens of horses and forced hundreds of thousands of people to run from six out-of-control fires that have burned over 260 square miles(673 square kilometers) since Monday.