Що таке КОЛИ ДИВИШСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• when you look at

Приклади вживання Коли дивишся на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серце радіє, коли дивишся на них!
I feel happy when I look at them!

Коли дивишся на нічне небо, планета Юпітер- третій за яскравістю об' єкт.
When looking at the night sky, Jupiter is the third brightest object.

І що ти відчуваєш, коли дивишся на ці фотографії?
And how do you feel when you look at those pictures?

Коли дивишся на нічне небо, здається, що воно просто напхане зірками.
When you look at the night sky, it seems that it is just Packed with stars.

Яке ж задоволення, коли дивишся на ці стіни усередині печер…!
What a pleasure, When you look at the walls of the cave…!

Рухомі скульптури Ентоні Хоу абсолютно гіпнотичні, коли дивишся на них.
Anthony Howe's moving sculptures are totally hypnotic when you look at them.

Це розумієш, коли дивишся на її прекрасні картини.
I feel that way again when I look at your beautiful pictures.

Легко щось засуджувати, коли дивишся на це зі сторони.
It's always easy to judge things when you're looking at it from the outside.

Коли дивишся на фотографію цього будинку, здається, що це 3D-візуалізація.
When you look at the photo of this building, It seems that this is 3D-visualization.

Пам'ятаєте це розчулення, коли дивишся на маленьку дитину?
Do you remember that heart-touching tenderness you feel when looking at a small baby?

Коли дивишся на будову здалеку, здається, що вона продовжує ландшафт.
When you look at the structure from a distance, it seems that it continues the landscape.

Ексклюзивний торт: інше словосполучення складно підібрати, коли дивишся на такі оригінальні торти.
Exclusive cake: another phrase hard to find, when you look at these original cakes.

Коли дивишся на ці дві картинки, так і хочеться почати грати в"знайди 10 відмінностей".
When you look at these 2 pictures, you want to start playing“find 10 differences.”.

Взагалі метал справляє дивне враження: коли дивишся на нього, навіть не торкаючись, можна відчути і відчути товщину матеріалу. Це дивно!
In general, the metal makes a strange impression when you look at it, not even touching, you can enjoy and feel the thickness of the material. This is amazing!

І коли дивишся на Вінниччину, бачиш, що область цим живе»,- зазначила Євгенія Баранська.
And when you look at Vinnitsa region, you see that this region lives"- said Eugene Baranskii.

Всі силуети чіткі і яскраві, але коли дивишся на обличчя, то бачиш тільки розмите неоформлене зображення, в якому смутно вгадуються риси обличчя.
All silhouettes are clear and bright, but when you look at faces, you see only a blurred, unformed image, in which facial features are vaguely guessed.

Коли дивишся на нього, не можна не посміхнутися йому у відповідь його ж теплою посмішкою.
When you are looking at him and his warm smile, you cannot but smile back at him.

Коли дивишся на темно-коричневий колір напою з цикорію, починаєш сумніватися, а чи не шкідливий він?
When you look at the dark brown color of a drink from chicory, you begin to doubt, but is it harmful?

Коли дивишся на цей автопортрет, відчуваєш, що він намальований рукою, яка не перший раз взяла….
When you look at this self-portrait, you feel that it is painted by a hand, which not the first time took a pencil.

Коли дивишся на це тепер, кажеш, добре, 5 відняти 0 це ніщо, й ми просто пишемо 5 ось тут.
And when you look at it that way, you would say, OK, 5 minus 0 is nothing, and you just write a 5 right there.

І коли дивишся на Париж під час сходження, то він ніби віддаляється від нас, відкриваючи все більшу і більшу панораму.
When you look at Paris during the ascent it seems to be moving away from us, revealing more and more panorama.

Коли дивишся на 40 років роботи, ти порівнюєш, і я думаю, це так само цікаво, як і щось інше у виставці.
If you're looking at 40 years of work, you make distinctions, and I think this is as interesting as anything else in the show.

Коли дивишся на батькові роботи, то розумієш, що зображений на них наш край- прекрасний і багатий.
When I look at the works of my father, I realize that our land, which is depicted on them, is beautiful and rich.

Коли дивишся на такі звіти, може скластися хибне враження, нібито все так добре, що можна нічого не робити.
When you look at reports like that, you get the false impression that things are so great that nothing needs to be done.

Так коли дивишся на ці об"єкти, які такі точні, це майже неможливо уявити, що вони були створені тертям піску.
So when you look at these objects that are so precise, it's almost impossible to imagine that they were produced by rubbing sand.

Коли дивишся на собор, то просто захоплює дух, від величі і духовної сили, яка так і б'є крізь стіни і вікна.
When you look at the cathedral, it is simply breathtaking, of the majesty and spiritual power, which did hit through walls and windows.

Коли дивишся на картину, виникає враження, ніби в літній час, у сонячний день, пробравшись через кущі, ми опинилися на широкій галявині.
When you look at the picture, you get the impression that in the evening, on a sunny day, after getting through the bushes, we found ourselves on a broad lawn.

Коли дивишся на мозок неозброєним оком, не бачиш, наскільки він складний, проте, коли дивишся в мікроскоп, нараз відкривається прихована складність.
Because if you look at a brain with your naked eye, you don't really see how complex it is, but when you use a microscope, finally the hidden complexity is revealed.

Що ви відчуваєте коли дивитесь на неї?
How do you feel when you look at him?