Що таке КОЛИ ДІВЧИНКА Англійською - Англійська переклад

Приклади вживання Коли дівчинка Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Коли дівчинка вирішує запалювати сірники.
When the girl decides to light matches.
Я знаю приклад, коли дівчинка їла тільки варені яйця.
I know an example when a girl ate only boiled eggs.
Коли дівчинка виросла, вона стала архітектором і дизайнером інтер'єрів.
When the girl grew up, she became an architect and interior designer.
Підходила та година, коли дівчинка зустрічала маму з роботи.
The hour approached when the girl met her mother from work.
Коли дівчинка заходить в дім, визначає те, що ми знаходимо в казці.
When Goldilocks walks into the room determines the answer that we get in the story.
Зґвалтування сталося в денний час доби, коли дівчинка поверталася зі школи.
The incident happened a couple of days back when the girl was returning from school.
І коли дівчинка вийшла із скан-машини, вона підбігла до мами і спитала:.
And when the little girl came out of her scan, she ran up to her mother and said.
Перше: якщо миска мами ведмедиці була холодна, коли дівчинка зайшла в дім, чи значить це, що вона завжди була холодна?
Number one: if Mama Bear's bowl is too cold when Goldilocks walks into the room, does that mean it's always been too cold?
Коли дівчинка вмирає, Марія ледь не божеволіє, не бачачи сенсу свого подальшого існування.
When a girl dies, Maria almost goes mad, not seeing the meaning of her future existence.
І навпаки,перша менструація може бути трохи пізніше, коли дівчинка виростає у великій сім'ї з біологічними справжнього батька.
Conversely, menarche may be slightly later when a girl grows up in firt large family orgaema biological father present.
Коли дівчинка досягає підліткового віку, через отвір в гимен виходить кров під час місячних.
When the girl reaches adolescence, blood is released through the hole in the hymen during her period.
І навпаки, перша менструація може бути трохи пізніше, коли дівчинка виростає у великій сім'ї з біологічними справжнього батька.
Conversely, menarche may be slightly later when a girl grows up in a large family with a biological father present.
І коли дівчинка вийшла із скан-машини, вона підбігла до мами і спитала:"Мамо, можна ми завтра ще раз прийдемо?".
And when the little girl came out of her scan, she ran up to her mother and said,"Mommy, can we come back tomorrow?".
Перша зустріч цесаревича Миколи іпринцеси Гессен-Дармштадской Аліси сталася в 1884 році, коли дівчинка приїхала в Росію.
The first meeting between Tsarevich Nicholas andPrincess Alice of Hesse-Darmstadt took place in 1884, when the girl arrived in Russia.
Більше того, коли дівчинка підросла, вона намагалася від однокласників і вчителів приховувати, що її мама- зірка.
Moreover, when the girl grew up, she tried from classmates and teachers to hide the fact that her mother is a star.
І навпаки,перша менструація може бути трохи пізніше, коли дівчинка виростає у великій сім'ї з біологічними справжнього батька.
On the other hand,the first period may happen a bit later when a girl grows up in a large family with her natural father around.
І початок уроків, коли дівчинка молода, обов'язково, так що не чекайте, до дуже пізно- те, щоб учити Вашу дочку почувати себе добре про її тіло повинне початися в дуже молодому віці.
And beginning the lessons when a girl is young is imperative, so don't wait until it's too late- teaching your daughter to feel good about her body needs to start at a very young age.
Левер, описавши реалії дорослого життя, має на увазі те що, коли дівчинка не хоче залишитися залежною від чоловіка, вона повинна навчитися бавитися, як хлопчик.
Lever(1976) implies that, given the realities of adult life, if a girl does not want to be left dependent on men, she will have to learn to play like a boy.
Коли дівчинка підросла і прийшов час відправляти її за середньою освітою, батьки вирішили, що і в сучасному світі закритий навчальний заклад для дівчаток- це найкращий варіант виховання дитини.
When the girl grew up and it was time to send her for secondary education, parents thought that the closed school for girls is the best option of raising a child in the modern world.
Одного разу Астрід почула її розповідь про те, що, коли дівчинка залишається одна, до неї в кімнату через вікно влітає маленький веселий чоловічок, який ховається за картину, якщо входять дорослі.
Astrid drew attention to the funny story of Karin that when a girl is left alone to her room through the window flies a small cheerful man who hides behind the picture, if you include adults.
Одним з найбільших відкриттів мультфільму можна назвати те,коли«Радість» оглядається на один з«базових спогадів» Райлі(випадок, коли дівчинка не забила вирішальний гол у важливій хокейній грі) і розуміє, що печаль Райлі згодом викликала співчуття до неї батьків і друзів, зробила їх ближчими один до одного й перетворила цей спогад із жахливого в наповнений глибоким змістом і значенням.
In one the film's greatest revelations,Joy looks back on one of Riley's“core memories”- when the girl missed a shot in an important hockey game- and realizes that the sadness Riley felt afterwards elicited compassion from her parents and friends, making her feel closer to them and transforming this potentially awful memory into one imbued with deep meaning and significance for her.
Це особливо часто зустрічається в тому разі, коли дівчинка виховувалася лише мамою, яка«тягла на собі всі життєві труднощі» або коли батько в родині хоч і був, але матері весь час доводилося самій«орати» у стосунках з ним.
This is especially common when a girl was brought up only by her mother who“dragged all the hardships of life” or when a father in a family even didn't have the right to say a word.
Коли дівчинці 13, у неї починається новий виток психологічного розвитку.
When the girl is 13, she begins a new round of psychological development.
Мати Марії вмерла, коли дівчинці було одинадцять років.
Maria's mother died when the girl was eleven years old.
Мати Марії померла, коли дівчинці було 11 років.
Maria's mother died when the girl was eleven years old.
А коли дівчинці було 11, її мати померла від туберкульозу.
And when the girl was 11, her mother died of tuberculosis.
Коли дівчинці було п'ять років, Шовгенови переїхали до Петербурга.
When the girl was five years old, Shovgenov moved to St. Petersburg.
Мати майбутньої актриси померла, коли дівчинці ледь виповнилося 4 роки.
The mother of the future actress died when the girl was barely 4 years old.
Коли дівчинці було 8 років, переїхала з батьками у Кастр Рок.
When the girl was 8 years old, he moved with his parents in Castres Rock.
Батько пішов із сім'ї, коли дівчинці було три роки.
The father left the family when the girl was three years old.
Результати: 30, Час: 0.0232

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська