Що таке КОЛИ ЕМОЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• when emotions

Приклади вживання Коли емоції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли емоції зашкалюють.
Once those emotions calmed.

Це- той момент, коли емоції переповнюють.
This is the time when emotions pour out.

Тайм-аути потрібні для того, щоб відновити контроль, коли емоції стають дуже сильними.
Time-outs are needed in order to regain control when emotions become too strong.

Це не працює, коли емоції захоплюють процес, вимагаючи негайного виграшу з їжею.
It doesn't work when emotions highjack the process, demanding an immediate payoff with food.

Занадто багато деталей залишаються без належної уваги або забуті, коли емоції і адреналін напружені.
We are too many details are overlooked or forgotten when emotions and adrenalin are running high.

Коли емоції змушують нас робити щосьневідповідний або бути не собою, корисно прислухатися до думки з боку.
When emotions make us do somethingit is useful to listen to outside opinion.

Занадто багато деталей залишаються без належної уваги або забуті, коли емоції і адреналін напружені.
It's not too many details are overlooked or forgotten when emotions and adrenalin are running high.

Коли емоції превалюють, багато дівчат роблять досить дивні речі, які можуть привести до блокування її контактів.
When emotions prevail, many girls do rather weird things that can lead to blocking her contacts.

Будь-хто, хто був дуже сердитий знає, наступний розумний рада може бути жорстким, коли емоції розпалюються.
As anyone who's been really angry knows, following sensible advice can be tough when emotions run high.

Коли емоції зашкалюють, зробіть глибокий вдих, зробіть крок назад і проаналізуйте ситуацію на відстані.
When the emotions are running high, take a breather, step back and analyze the situation from a greater distance.

Попередньо nups осторонь, розлучення є складним часом для пари, коли емоції роблять навіть розсудливі у нас діє кілька засмученими.
Pre-nups aside, divorce is a tricky time for couples, when emotions make even the sanest among us act slightly unhinged.

Коли емоції мають позитивним забарвленням, то індивід відчуває щастя, негативним- виникає нервово-психічне напруження.
When emotions have a positive color, the individual feels happiness, negative- there is neuro-psychological stress.

Це досягає піку оргазму, коли емоції жіночого мозку центрів ефективно закрита для виробництва майже транс-стану.
This reaches a peak at orgasm, when the female brain's emotion centres are effectively closed down to an almost trance-like state.

Але коли емоції передаються більш прямо, люди з аутизмом демонструють співчуття чи радість відповідно.
But, when emotions are communicated more directly, then people with autism are more likely to feel sympathy and compassion for others.

Це досягає піку оргазму, коли емоції жіночого мозку центрів ефективно закрита для виробництва майже транс-стану.
This reaches a peak at orgasm, when the female brain's emotion centres are effectively closed down to produce an almost trance-like state.

Ми живемо в часи, коли спостерігаємо заперечення фактів, коли емоції на першому місці, і аналіз здасться трохи нудним, згодні?
We live in a time where we are witnessing the decline of facts, when emotions rule and analysis, it's kind of boring, right?

Вона потрапить до нього через його здатність висловити свої найглибші бажання, але залишити його, коли емоції не платять за рахунок комунальних послуг.
She will fall for him because of his ability to express his deepest desires but leave him when emotions don't pay the utility bill.

Рахманінов ріс під час Висота романтизму, коли емоції посилюються і музика ставала все більше, ніж життя.
Rachmaninov grew up during the height of the Romantic movement when the emotions became intensified and the music grew larger than life.

Сміх зближує людей, створює близькість і служить потужним інструментом для управління конфліктами і зниження напруженості, коли емоції високі.
Laughter brings people closer together, creates intimacy, and is a powerful tool for managing conflict and reducing tension when emotions are running high.

В ідеалі повинна існувати рівновага між раціональним та емоційним, коли емоції живлять і надихають нас на дії раціонального розуму.
Ideally, there must be a balance between rational and emotional, when emotions nourish and inspire us to the actions of the rational mind.

Час від часу почуття- це звичайна частина життя, але коли емоції, такі як безнадійність і відчай, затримуються і просто не зникають, у вас може бути депресія.
Feeling sad occasionally is a normal part of life, but when emotions like hopelessness and despair take hold and don't go away, you may have depression.

Визнання депресії та необхідність допомоги Вам час від часу почуваєте себе нормальною частиною життя, але коли емоції, такі як безнадійність і відчай, затримуються і просто не зникають, у вас може бути депресія.
Recognizing Depression and Getting the Help You Need Feeling down from time to time is a normal part of life, but when emotions such as hopelessness and despair take hold and just won't go away, you may have depression.

Час від часу почуття- це звичайна частина життя, але коли емоції, такі як безнадійність і відчай, затримуються і просто не зникають, у вас може бути депресія.
Feeling down from time to time is a normal part of life, but when emotions such as hopelessness and despair take hold and just won' t go away, you may have depression.

Наприклад, у конфліктній ситуації обом потрібно зупинитися і відкласти з'ясування відносин до наступної зустрічі(або хоча б до ранку), щоб потім, коли емоції схлинуть, сторони могли прийти до згоди.
For example, in a conflict situation both have to stop and postpone clarification of relations until the next meeting(or at least until the morning), so that later, when the emotions subside, the parties could reach agreement.

Час від часу почуття- це звичайна частина життя, але коли емоції, такі як безнадійність і відчай, затримуються і просто не зникають, у вас може бути депресія.
Feeling down every once in awhile is a normal component of life, however if emotions like despair and grief simply take grip and simply won't go away, you might have depression.

Визнання депресії та необхідність допомоги Вам час від часу почуваєте себе нормальною частиною життя, але коли емоції, такі як безнадійність і відчай, затримуються і просто не зникають, у вас може бути депресія.
Depression Symptoms and Warning Signs Recognizing Depression and Getting the Help You Need Feeling down from time to time is a normal part of life, but when emotions such as hopelessness and despair take hold and just won't go away, you may have depression.

Зробивши це три з гаком десятиліття, я можу вам сказати, помилку… це коли емоції заважають, і людям відійти від перебування інвестовано[на ринку],” говорить Джефф Ердман, керуючий директор Merrill Lynch.
Having done this three-plus decades, I can tell you the mistakes… are when emotions get in the way, and people move away from staying invested[in the market],” says Jeff Erdmann, managing director at Merrill Lynch.

Виникає питання, як позбутися від негативу в житті екологічним шляхом, коли емоції визнаються і знаходять вихід, але при цьому не руйнують близьких або відносини(накричати на когось теж спосіб знизити власне напруження, але навряд чи подібний спосіб екологічний).
The question arises how to get rid of negativity in life in an environmentally friendly way, when emotions are recognized and find a way out, but they do not destroy relatives or relationships(yelling at someone is also a way to reduce their own tension, but this method is hardly environmentally friendly).

Комунікації, коли емоція цінніша за раціо.
Communications, when emotions are more imnportant than ration.