Що таке КОЛИ КОШТИ Англійською - Англійська переклад

• when funds

Приклади вживання Коли кошти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо коли кошти необхідні прямо зараз.
Especially when you need cash now.

Коли кошти надіслані, ніхто не може скасувати транзакцію.
If the funds are sent, the transaction cannot be canceled by anyone.

Прозора цінова політика. Відсотки сплачуються тільки, коли кошти використовуються.
Transparent price policy. Interest is paid when using funds only.

А як це зробити, коли кошти надходять з бюджету в кінці року?
But how do we do that, when we receive the money only at the end of the year?

Мій перший візит був приречений з самого початку, оскільки він прийшов наприкінці поїздки, коли кошти не вистачали.
My first visit was doomed from the start, coming as it did at the end of a trip when funds were running low.

Відмивання грошей- це процес, коли кошти, отримані з нелегальних джерел, вводяться в законний обіг.
Money laundering is a process, where money derived from illegal sources are introduced into the legal circulation.

Коли кошти було зібрано, повітова влада внесла прохання до уряду про дозвіл розпочати будівництво лікарні.
When funds were collected, the county authorities submitted a request to the government for permission to start the construction of the hospital.

Оскільки немає ніяких сумнівів в тому, коли кошти будуть отримані, компанії можуть надавати послуги і знати, що кошти завжди будуть доступні.
Because there is no doubt about when funds will be released, companies can deliver services and know that funds will always be available when they should be.

Коли кошти покупців вичерпуються, на ринках, які виграли від кредитної експансії, може відбутися зниження ціни активів.
When buyers' funds are exhausted, an asset price decline can occur in the markets which had benefited from the credit expansion.

Під час діяльності нашого Кабінету міністрів не було жодного випадку, коли кошти, які надійшли за Кіотським протоколом й зберігалися на спеціальному рахунку, використовувалися не за призначенням",- сказав політик.
During the work of our Cabinet of Ministers there was no case when funding raised on the Kyoto Protocol and kept on a special account was misused," said the politician.

Бувають випадки, коли кошти, знаходилися на вашій карті, представлені в одній валюті, а покупку потрібно оплатити в інший.
There are cases, when funds, is on your map, presented in a single currency, and purchase to pay in another.

Причому дефіцит цей настільки великий, що лікарні в деяких регіонах просто обмежували обслуговування пацієнтів наприкінці календарного року, коли кошти страхових фондів закінчувалися.
Moreover, this deficit is so great that hospitals in some regions simply limited patient care at the end of the calendar year, when the funds of insurance funds ran out.

Втім, навіть коли кошти з'являються, працедавці поспішають сплатити комунальні послуги і податки, хоча спершу зобов'язані розрахуватися з працівниками.
However, even if the funds appear, employers are in a hurry to pay utilities and taxes, but first they must pay to the workers.

Вперше в Україні буде застосована модель страхової медицини, коли кошти виділятимуться з бюджету не на оплату лікарень, а на оплату реально наданих послуг конкретному пацієнтові.
For the first time Ukraine will apply the model of health insurance when the funds allocated from the budget is not paid to hospitals but paid for services actually provided to a patient.

Коли кошти, отримані в моді це не вважається користуючись уряду і, отже, суму, незалежно від того, наскільки великий або маленький в не обкладається податком.
When funds are obtained in the fashion it is not deemed as profiting by the government and therefore the sum, no matter how large or small in not taxable.

Овернайт»- різновид строкового вкладу, коли кошти розміщуються на вкладному рахунку строком на один робочий день з нарахуванням відсотків із дня внесення вкладу на рахунок до дня, який передує поверненню вкладу.
Overnight» is a kind of term deposit wherein the funds are placed on the deposit account for the term of one working day with the interests charge from the date of the funds receipt to the day previous to the deposit payoff.

Коли кошти фонду вкладаються у депозити- гроші розподіляються по декількох банках із різними термінами розміщення, диверсифікуючи інвестовані кошти і знижуючи ризики.
When assets placed in bank deposits, money distributed between multiple banks with different maturity, which diversifies these investments and reduces risk.

Оплату за рахунок коштів недержавного медичного фонду вартості наданої застрахованим високоспеціалізованої медичної допомоги(у випадках, коли кошти та майно страхової компанії- члена Медичного страхового бюро, що ліквідується чи визнана банкрутом, є недостатніми для виконання зобов'язань страховика по договору про обов'язкове медичне страхування)- статті 39, 41.
Coverage of provided highly-specialized healthcare by the non-state medical fund in situations, where the finances and assets of a member insurance company being shut down or in bankruptcy are not enough liquidated to fulfill the insurer's obligations under a contract for mandatory health insurance(Art. 39, 41).

І навіть коли кошти необхідні для ремонту певної дороги або моста виділяються, то знову ж таки, ніхто не гарантує, що вони будуть витрачені за призначенням.
And even when the funds necessary for the repair of a road or bridge are allocated, then again, no one guarantees that they will be spent for the intended purpose.

Коли кошти отримані в кінці результат, як воно було задумано політики, коли власник мертвий- одержувач отримає повну вартість поліса повністю оподатковуються.
When funds are received at the end result as originally intended by the policy, when the owner is deceased- the beneficiary will receive the full value of the policy completely duty free.

Коли кошти на її рахунках, здавалося, розширюють справедливість набагато далі, ніж раніше, вона вважає, що її батьки були таємно допомагають їй, додатково переводячи на її рахунок таємно.
When the funds in her accounts seemed to extend a fair bit further than they had previously, she believed that her parents had been secretly helping her out by transferring more into her account surreptitiously.

Коли кошти вичерпалися і будівельні роботи зупинилися, індіанапольський мільйонер Фішер втрутився і забезпечив фінансування необхідне для завершення моста в обмін на угоду про придбання землі.
When funds ran dry and construction work stalled, Indianapolis millionaire and recent Miami transplant Fisher intervened, providing the financing needed to complete the bridge the following year in return for a land swap deal.

А коли коштів на придбання нових експонатів не було, ми почали влаштовувати симпозіуми художників-керамістів.
But when there were no funds for the purchase of new exhibits we began to organise the symposiums of ceramic artists.

Він повідомив, що за четвертий квартал, коли коштів на компенсацію вже не залишилося, аграріями була придбана техніка на 2 млрд грн, що означає компенсацію ще 500 млн грн.
He said that in the fourth quarter, when there was no money left for compensation, farmers purchased equipment for UAH 2 billion, which means compensation for another UAH 500 million.

Але коли ці кошти.
But, when these funds.

Коли є кошти- жити веселіше.
Where money has more fun.

Коли Ваші кошти у біткоїнах, такого обмеження не існує.
When your funds are in bitcoins, this restriction does not exist.

Коли повернуться витрачені кошти?
When will spent money be returned?