Що таке КОЛИ КОРОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• when king

Приклади вживання Коли король Українська мовою та їх переклад на Англійською

Настає час, коли король повинен обрати спадкоємця.
The time has come when for the king to name his successor.

Коли король воліє піти у монастир, він обирає Monastiс”.
When a king decides to retire to a monastery, he chooses Monastiс©.

І хочу відзначити, що навіть коли король піддавав вашу поведінку сумніву.
I want yοu tο knοw that whenever the King questiοned yοur cοnduct.

Коли король звернувся до папи із проханням дозволити розлучення, папа відмовив.
But when Henry asked the Pope for permission to divorce Catherine, he refused.

Мат відбувається, коли король перебуває в положенні захоплення(шах) і не може уникнути захоплення.
Checkmatehappens when the king is in a position to be captured(in check) and cannot escape from capture.

Затяжній суперечці був покладений кінець лише в 1230 м, коли король Фердинанд III об'єднав обидві корони.
Hence arose long disputes which only ended in 1230 when FerdinandIII, theSaint, united both crowns.

Рокіровка- положениті, коли король і тура одного кольору, не рухаючись, змінюють своє положення.
Castling- positionie, when the king and the rook of the same color, not moving, changing their position.

Коли король був убитий в Перті, сер Олександр Ірвін узяв під свій контроль місто Абердин, щоб відновити порядок.
When the king was murdered in Perth, Sir Alexander Irvine took control of the city of Aberdeen to restore order.

Я спав на Бейкер-стріт в ту ніч, і ми були зайняті на наші тости і каву в вранці, коли король Богемії кинулися в кімнату.
I slept at Baker Street that night, and we were engaged upon our toast and coffee in the morning when the King of Bohemia rushed into the room.

Коли король читав про ці зустрічі в газеті, він викликав своїх радників і запитав їх, що вони думали про це.
When the king read about these meetings in the newspaper, he summoned his advisors and asked them what they thought about it.

Вона була заснована у 2002 році, коли король створив Закон про профспілки робітників, який надає працівникам право колективних організацій.[1].
It was established in 2002 when the King created the Workers Trade Union Law granting workers the right to organize collectively.[1].

Коли король і королева і принцеса Маргарет відвідали тренувальний центр, вони побачили принцесу Єлизавету в комбінезоні під вантажівкою Червоного Хреста.
When the King and Queen and Princess Margaret visited the training center, they saw the Princess Elizabeth in overalls under a Red Cross truck.

Тому, виникає незручна ситуація в 1790, коли Король та Королева, по суті, були під домашнім арештом в будівлі під назвою Тюїльрі в Парижі.
So we have this very uncomfortable situation entering into 1790, where the King and Queen are essentially in house arrest in a building called the Tuileries in Paris.

Він також був імпотентом, тому його нездатність виробляти потомство поклала край роду Габсбургів, що тримав іспанську корону, коли король помер в 39 років в 1700 році.
He was also impotent, so his inability to procreate ended the Habsburg's hold on the Spanish crown when the king died at age 39 in 1700.

Коли король проїжджав мимо оази, мешканці Яфрибу убили його сина, і правитель єменців загрожував винищити людей і порубати пальми.
When the king was passing by the oasis, the residents killed his son, and the Yemenite ruler threatened to exterminate the people and cut down the palms.

Згідно з цими принципами, парламент повинен збиратися у встановлені терміни, а не скликатися лише в рідкісних випадках, коли король знайде за необхідне його співпрацю.
They held that Parliament should meet at stated intervals, and should not be convoked only on rare occasions when the king found its collaboration indispensable.

Перші сторінки історії замку Ла Мота датовані 13 століттям, коли король Альфонсо III наказав вибудувати на пагорбі фортецю, захищену глибоким ровом по всьому периметру.
The first pages of the history of Castillo de la Mota date back to the XIII century, when King Alfonso III ordered to build the fortress, protected by the deep trench, on the hill.

Тоді як технічно Єгипет був незалежний з 1922 року, це була дуже залежна незалежність. Але у 1950 році все змінилося, коли король був скинутий армією.
While technically Egypt had been independent since 1922, it was very dependent independence, but that changed in the 1950's when the king was overthrown by the army.

З 1603 року, коли Король Джеймс VI Шотландський успадкував англійський трон і переїхав у Лондон, і до правління короля Георга IV в 1820 року, палац не використовували.
From 1603, when King James VI of Scotland inherited the throne of England and moved to London, until the reign of King George IV(1820- 1830), the palace remained an unused royal residence.

Перше будова, що належала шотландським монархам, з'явилася на вершині скелі в 1070 році, коли король Малькольм III вирішив, що одного королівського замку в Дамфермлайні йому не достатньо.(більше).
The first building, which belonged to Scottish monarchs, was built at the top of the rock in 1070, when King Malcolm III stated that one royal castle in Darfermlayn had not been enough.(more).

Коли король Франції Людовик XVI(який був королем під час Французької революції) був маленьким хлопчиком, астролог попередив його, що йому потрібно завжди бути на сторожі 21-го числа кожного місяця.
When King Louis XVI of France(you know the guy who was king during the French Revolution) was a young boy he was warned by an astrologer to always be on guard during the 21st of each month.

Розвиток міста на березі річки Тахо(Рібейра) був даний імпульс на початку 16 століття, коли король Мануел I побудував нову королівську резиденцію- в Рібейра палац на березі річки, за міськими стінами.
Urban development of the banks of the Tagus river(the Ribeira) was given a definitive impulse in the early 16th century, when King Manuel I built a new royal residence- the Ribeira Palace- by the river, outside the city walls.

Feira Franca сходить до року 1467 коли король Генріх IV дарував Понтеведра право проводити податкову вільний відкритий ринок протягом одного місяця, за останні два тижні серпня в перші два тижні вересня.
Feira Franca dates back to the year 1467 when King Henry IV bestowed upon Pontevedra the right to hold a tax free open market for one month, from the last two weeks of August to the first two weeks of September.

Шейхи могли відкликати своїх послів, коли пристрасті зашкалювали, але навіть коли король Салман ібн Абдул-Азіз Аль-Сауд пішов війною на Ємен 2015 року, він дозволив майже мільйону єменців залишитися у його королівстві”.
Their sheikhs might withdraw their ambassadors when tempers flared, but even when King Salman of Saudi Arabia went to war in Yemen in 2015, he let more than a million Yemenis in his kingdom stay.

Остаточне оформлення папського престолу в якості суверенної володаря відбулося в VIII столітті, коли король франків Піпін Короткий подарував римському єпископату римську провінцію.
The final designation of the papal throne as a sovereign ruler occurred in the eighth century, when the king of the Franks, Pepin the Short, bestowed a Roman province on the Roman episcopate.

Федерація була утворена 14 лютого 1958, коли король Іраку Фейсал II і його кузен король Йорданії Хусейн намагались утворити об'єднане Хашимітське королівство, у відповідь на створення Об'єднаної Арабської Республіки.
The Federation was formed on 14 February 1958, when King Faisal II of Iraq and his cousin, King Hussein of Jordan, sought to unite their two Hashemite kingdoms, as a response to the formation of the United Arab Republic.

Офіційно дозволену поштову службу започатковано в 1692 році, коли король Вільгельм III видав«патент» на доставку пошти одному англійському дворянину, котрий прибув до Америки з ексклюзивними правами на утворення і експлуатацію поштової служби.
Officially sanctioned mail service began in 1692 when King William III granted to an English nobleman a delivery"patent" that included the exclusive right to establish and collect a formal postal tax on official documents of all kinds.

Федерація була сформована 14 лютого 1958, коли Король Фейсал II Іраку і його кузен, Король Хуссейн Йорданії, прагнули об'єднати свої дві Хашимітському Королівстві, як відповідь на формування Об'єднаної Арабської Республіки.
The Federation was formed on 14 February 1958, when King Faisal II of Iraq and his cousin, King Hussein of Jordan, sought to unite their two Hashemite kingdoms, as a response to the formation of the United Arab Republic.

Федерація була сформована 14 лютого 1958, коли Король Фейсал II Іраку і його кузен, Король Хуссейн Йорданії, прагнули об'єднати свої дві Хашимітському Королівстві, як відповідь на формування Об'єднаної Арабської Республіки.
The Federation was formed on 14 February 1958, when King Faisal II of Iraq and his cousin, King Hussein of Jordan, sought to unite their two Hashemite kingdoms, as a response to the formation of the United Arab Republic between Egypt and Syria.

Hampton Court Palace був королівською резиденцією з 1520-х років, коли король Генріх VIII прийняв свій розвиток від кардинала Вулсі, і багато його королівські окупанти протягом багатьох років надали палацу його приголомшливі меблі, гобелени і картини.
Hampton Court Palace was a royal residence from the 1520s when King Henry VIII took over its development from Cardinal Wolsey, and its many royal occupants over the years have granted the palace its stunning furnishings, tapestries, and paintings.