Приклади вживання Коли користувачі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли користувачі клацають ваш пін, вони хочуть дізнатися про нього більше.
Ransomware можна завантажувати в системи, коли користувачі відвідують шкідливі або зламані веб-сайти.
Ransomware could also arrive when user visits a malicious or compromised website.Коли користувачі знайомі з деякими аспектами дизайну, це робить процес більш чітким та простішим у використанні.
When users get familiar with some of the aspects of your website, it makes the process clearer and easier to use.Пізніше внутрішній аналіз iPhone 6 і 6 Plus почався, коли користувачі повідомляли про так званий дефект"дотику".
Later internal analysis of the iPhone 6 and 6 Plus began when users reported the so-called“touch disease” defect.Наприклад, коли користувачі бронюють поїздку, туристичний портал передає інформацію готелю чи прокату автомобілів.
For instance, when users book a trip, a travel portal transfers the information to a hotel or car rental provider.Залежно від характеру дані ви можете відобразити результати запиту, лише коли користувачі, підключені до мережі.
Depending on the nature of the data,you may want to display the query results only when users are connected to a network.З точки зору склянки, що наполовину порожня, коли користувачі виходять в Інтернет, вони читають лише ті історії, які хочуть читати».
But it's a glass half empty situation that when people go online, they only read stories they want to read.”.Навіть коли користувачі точно знають, що шукають, вони все одно хочуть дізнатися більше про те, що шукають і переглянути те, що пропонується.
Even when customers know exactly what they're looking for, they still want to get to know the business and see what it has to offer.Вітаємо, нам відомо про випадки, коли користувачі або втрачають зв'язок з додатком, або не можуть відправляти і отримувати повідомлення.
Hello, we are aware of an incident where users will either lose connectivity to the application or may be unable to send or receive messages.Отже, коли користувачі здійснюють певні пошуки, персоналізований алгоритм пошуку від Google підсилює сторінку, просуваючи її вгору по рейтингах.
So when users carry out certain searches, Google's personalized search algorithm gives the page a boost, moving it up through the ranks.Доказом тому може послужити скандал 2018 року, коли користувачі сервісу для оренди квартир виявили в найнятому приміщенні приховану камеру.
Proof of this can serve as a scandal in 2018, when users of the service for renting apartments discovered a hidden camera in the hired room.Увага!: Коли користувачі переглядатимуть поштову скриньку сайту в програмі Outlook, вони побачать список усіх документів у бібліотеках документів цього сайту.
Important: When users view a site mailbox in Outlook, they will see a list of all the documents in that site's document libraries.Привіт, ми знаємо про інцидент, коли користувачі втрачають зв'язок із програмою, і, можливо, не можуть надсилати та отримувати повідомлення.
Hello, we are aware of an incident where users will either lose connectivity to the application or may be unable to send or receive messages.Коли користувачі клацають на посилання, переходять на сайт рекламодавця та/або здійснюють там якусь дію, вебмайстер отримує за це грошову винагороду.
When users click on the link and are transferred to the advertiser website and/or take some action there, the webmaster gets a cash reward.Ми знаємо про випадки, коли користувачі втрачають зв'язок з додатком, або не можуть відправляти і отримувати повідомлення.
We are aware of an incident where users will either lose connectivity to the application or may be unable to send or receive messages.Коли користувачі знаходяться в моменті«Я хочу зробити», вони шукають ідеї і корисну інформацію, таку як поради або інструкції з виконання завдання.
When customers are in the“I-Want-to-Do Moment,” they are looking for ideas and useful information, such as tips or pointers to complete a task.Компанія стверджує, що вона заробляє гроші через комісійні, отримані нею, коли користувачі відвідують такі сайти, як eBay і Tripadvisor, з результатів пошуку.
The company claims it makes money through commissions it receives when users visit websites like eBay and Tripadvisor from its search results.Коли користувачі спілкуються з іншими користувачами в соціальних мережах, вони в основному говорять:«Я хочу отримувати інформацію від цих людей».
When users connect with other Micro Keylogger v 2. 01 зменшує вірогідність неправильну електронну настройки,запропонувавши відправки інтервал, коли користувачі налаштувати електронну пошту електронної пошти.
Micro Keylogger v2.01 reduces the probability of incorrect emailsettings by suggesting the email sending interval when users configure the emails.Коли користувачі проходять за такими посиланнями, перш ніж вони потрапляють на сторінку призначення на нашому веб-сайті, їх запити проходять окрему реєстрацію.
When users go through such links, before they reach the destination page on our website, their requests go through a separate registration.Ingredion використовує файли cookie для відстеженняшаблонів трафіку користувачів(як описано вище), коли користувачі реєструються для доступу до зон цього сайту з обмеженим доступом.
Ingredion uses cookies totrack Коли користувачі залишають коментарі на нашому сайті, вони також будуть зберігати час їх створення та ім'я користувача, яке раніше обрав відвідувач сайту.
When users leave forum posts on our site, we will also save the time of their creation and the username previously chosen by the site visitor.Інтеграція на рівні користувача- це крайній випадок,чи не автоматизована інтеграція, коли користувачі переміщують дані між системами через копіпаст, файли, пошту та інші неподобства.
User-level integration is an extreme case,not automated integration, when users move data between systems through copy-paste, files, mail and other disgraces.Як правило, коли користувачі ставляться до деяких незручностей у інших додатках або просто мають більше варіантів, вони повертаються в Карти Google як"материнське корабель".
Generally when users have some inconvenience in other apps, or simply have more options, they return to Google Maps as the"mother ship".Цей підхід дозволяє організувати динамічне надання послуг, коли користувачі можуть проводити оплату за фактом і регулювати обсяг своїх ресурсів залежно від реальних потреб без довгострокових зобов'язань.
This approach allows to organize a dynamic service, where users can pay on the fact and adjust the volume of its resources according to actual needs without long term commitments.Коли користувачі залишають коментарі на нашому сайті, вони також будуть зберігати час їх створення та ім'я користувача, яке раніше обрав відвідувач сайту.
When users leave comments on our site, they will also be saved with the time of their creation and the username previously chosen by the site visitor.Зміни синхронізуються, коли користувачі зберігають документ, і де виникають конфлікти, користувач, який зберігає дані, може вибрати, яку саме версію зберегти.
Changes are synchronized when users save the document, and where conflicts occur, the saving Коли користувачі надають інформацію щодо кредитних карток через веб-сайт, така інформація є зашифрованою і захищається он-лайн технологією Протоколу Захищеного Сокету(SSL).
When users submit credit card information via the website, such information is encrypted and protected on-line with the Secure Socket Layer(SSL) technology.Коли користувачі не можуть вирішити питання, пов'язані з Транзакцією продажу товару між собою, ми будемо намагатися допомогти будучи посередникам у вирішенні таких суперечок через наш процес вирішення скарг.
Where users cannot resolve issues relating to a sale transaction between themselves, we will attempt to help mediate such disputes through our dispute resolution process.
