Що таке КОЛИ НАРОД Англійською - Англійська переклад

• when the people

Приклади вживання Коли народ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що, коли народ весь озброєний?
What if the people were armed?

Це був час, коли народ піднявся в….
This was the time when people became….

Коли народ боїться уряду-.
When people fear the government,….

Не можна багатіти, коли народ злидарює.
The world cannot prosper if people are.

Це коли народ обирає владу.
This is when people power kicked in.

Просто потім не дивуйтеся, коли народ прийде до вас.
So don't be surprised when people come after you.

Коли народ боїться уряду-.
When the people fear the government.

Життя коротке, і я не можу і не хочу більше чекати, коли народ порозумнішає.
Life is short, and I can not and do not want to wait any longer, when people grow wiser.

Коли народ страждав, вона була там.
When people needed her, she was there.

В історії відомі випадки, коли народ змушений був доводити свою владу на площах міст.
There have been cases in history when people had have to prove their power on the town squares.

Коли народ став виходити, я внуку.
When people began to leave, I am the grandson.

Також і Лука каже, що, коли народ припускав, чи не він Христос,- він знищив це припущення.
And Luke also says, that when the multitudes supposed him to be the Christ, he again removes their suspicion.

Коли народ сильніший своїх властей, держава слаба;
If the people are stronger than the government, the state is weak;

Давним давно, в далекому 1990 року, коли народ тільки починав розміщувати інформацію про товари на текстових сайтах, з'явився Інтернет Маркетинг.
Long ago, back in 1990 when people first started to post information about products on text sites, there was Internet Marketing.

Але коли народ каявся, Бог знову і знову милосердився над своїм народом..
When people repent however, God shows His mercy again.

Не просто допустимо, а має вітатися, коли народ бере участь в обранні свого вищого керівника або своїх представників до парламенту.
It is not just permissible, but it should be welcomed when the people take part in the election of their highest leader or their representatives to parliament.

Коли народ з Ізраїлю знаходився в полоні, в цей час Мойсей пас овець.
When the people of Israel were in captivity, at this time Moses was herding sheep.

У Європі є величезна цікавість до України й солідарність із нею після помаранчевої революції, коли народ сказав«ні» фальсифікації виборів.
Europe has shown tremendous interest in Ukraine and solidarity with it in the wake of the Orange Revolution, when the people said‘No' to election fraud.

І коли народ б'ють, вона повинна народ рятувати, давати йому прихисток.
When people are beaten, it must save the people, to give them shelter.

І ми завжди високо цінували мужність українського народу і цінуємо те, що сталося в 2013-2014 роках, коли народ показав свою мужність.
And we have always highly valued the courage of the Ukrainian people and appreciate what happened in 2013-2014, when the people showed their courage.

Коли народ вміє створювати таку красу, як вишиванка, то він уже є високого культурного рівня.
When people can create such a beauty, it already has a high cultural level.

Але в ситуації, коли народ у масі своїй ненавидить і зневажає владу, про яку любов одне до одного можна говорити?
But in a situation where the people in the mass hates and despises the power, what kind of love for each other can be said?

А коли народ випроваджено, Він увійшов, узяв за руку її, і дівчина встала!
But when the people were sent out, he went in and took her by the hand; and the girl got up!

Надійде день, коли народ Ірану матиме владу, яка встановить свободу й справедливість, і Іран приєднається до спільноти вільних народів..
The day will come when the people of Iran have a government that embraces liberty and justice, and Iran joins the community of free nations.

Коли народ Пуерто-Рико прийме рішення, моя адміністрація завжди буде на вашому боці»,- пообіцяв американський президент.
When the people of Puerto Rico make a clear decision, my administration will stand by you," said Obama.

Коли народ Ірану піднявся проти злочинів їх корумпованої диктатури, я не замовк»,- сказав Трамп.
When the people of Iran rose up against the crimes of their corrupt dictatorship, I did not stay silent,” President Trump said.

І коли народ України побачить, як живе нова влада, то багато хто ридатиме помаранчевими сльозами",- відзначив депутат.
And when the people of Ukraine see how new power lives, many of them will cry orange tears",- the deputy marked.

Коли народ Пуерто-Рико прийме рішення, моя адміністрація завжди буде на вашому боці»,- пообіцяв американський президент.
When the people of Puerto Rico make a clear decision, my administration will stand by you,” the president said.

Коли народ має своє повноцінне громадське життя, ідея про необхідність створення асоціацій та бажання об'єднуватись щодня опановують уми всіх громадян;
So when a people has a public life, the idea of association and the desire to associate present themselves each day to the mind of all citizens;