Що таке КОЛИ НАПРУГА Англійською - Англійська переклад

• when the voltage
• when stress

Приклади вживання Коли напруга Українська мовою та їх переклад на Англійською

М'язи рости тільки, коли напруга подається на них.
Muscles only grow when stress is applied to them.

(Коли напруга швидко змінюється від 100% до 0% від номінальної напруги)..
(when the voltage changes rapidly from 100% to 0% of rated voltage)..

Вона працює в той період, коли напруга живлення проходить через нульову точку.
It works in the period when the supply voltage passes through the zero point.

Насос відключається автоматично і включається коли напруга стабілізується.
The pump is switched off automatically and turns on when the voltage is stabilized.

Зауважте, коли напруга сягає позначки 375, тут вказано"Небезпечно. Серйозний шок".
You should notice here, when it gets up to 375, it says,"Danger. Severe Shock.".

Індикаторне світло вимкнеться або триває тривожно, коли напруга є дефіцитною.
The indicating light is off or keeps on alarming when the voltage is scarce.

Коли напруга починає втручатися в здатності отримувати задоволення від повсякденного життя, це серйозно.
When stress starts to interfere with the ability to enjoy everyday life, it's serious.

Другий ефект виникає, коли напруга живлення 0. 54, а обидва перемикача SA1, SA2 розімкнуті.
The second effect occurs when the voltage of 0.54 V, and both switches SA1, SA2 are open.

Коли напруга не подається, зважені частинки випадковим чином організовані, таким чином, блокуючи та поглинаючи світло.
When no voltage is applied, the suspended particles are randomly organized, thus blocking and absorbing light.

Це дає сигналу особливо примарний звук, коли напруга від сонячних панелей коливається", каже Філ.
This gives the signal a particularly ghostly sound as the voltage from the solar panels fluctuates' Phil says.

Коли напруга живлення опускається нижче цього рівня, процесор може почати виконувати деякі інструкції неправильно.
When the supplied voltage drops below this level, the CPU may start to execute some instructions incorrectly.

Це дає сигналу особливо примарний звук, коли напруга від сонячних панелей коливається", каже Філ.
This gives the signal a particularly ghostly sound as the voltage from the solar panels fluctuates,” Williams said.

Тому, коли напруга змінного струму пропускається через електроди, як показано на рисунку 2(с), згинання показано на рисунку 2(а) і рис.
Therefore, when the AC voltage is passed through the electrodes, as shown in Fig. 2(c), the bending is shown in Fig. 2(a) and Fig.

Ефект давав пороговий перемикач, який вмикався чи вимикався, коли напруга досягала певної величини чи падала нижче неї.
The effect yielded a threshold switch that turned on or off when the voltage reached or fell below a certain magnitude.

Коли напруга падало до 1. 2 Вольта, світлодіод HL1 переставав світитися, а коли воно далі знижувався до 0. 8- знову спалахував.
When the voltage dropped to 1.2 Volts, the led HL1 ceased to glow, and when it then dropped to 0.8 In kept on fire.

За його словами, альянс"стурбований діями Росії", однак підкреслив, що"діалог ще більш важливий, коли напруга посилюється".
According to him, the Alliance is“concerned about Russia's actions,” but stressed that“dialogue is even more important when the voltage is increased.”.

На відміну від нього, він може бути застосований ADSS попередньо провід зчеплення без протектора, коли напруга знаходиться в 9 кН, з наперстка або без нього.
Opposite to it, it can be applied ADSS preformed wire grip without protector, when the tension is under 9 KN, with thimble or without it.

Час від часу, особливо коли напруга переходить всякі межі, цим людям треба різко змінювати свій темп і ритм життя, це допоможе їм прожити як можна довше.
From time to time, especially when the voltage passes all bounds, these people need to drastically change your pace of life, it will help them to live as long as possible.

Зміщення частоти викликає дещо поза частотний сигнал в мережу, але"встановлює" його в кінці кожного циклу,"стрибаючи" назад у фазу, коли напруга передає 0.
Frequency bias forces a slightly off-frequency signal into the grid, but"fixes" this at the end of every cycle by jumping back into phase when the voltage passes zero.

Кварцовий генератор, в зокрема, один із кварцового кристала, працює спотворюється під дією електричного поля, коли напруга прикладається до електрода поблизу або на кристалі.
A crystal oscillator, particularly one made of quartz crystal, works by being distorted by an electric field when voltage is applied to an electrode near or on the crystal.

Вона має воду всередині клітин, і коли напруга досягає клітину, вона відкривається, вивільняє воду, змінюється форма клітин, і лист опадає.
What it has is water inside the cells and when the voltage hits it, it opens up, releases the water, changes the shape of the cells, and the leaf falls.

Тому можу сказати, що ряд країн-членів ЄС, включаючи Німеччину, вважають, що було б контрпродуктивним зараз, у цей момент, додавати напруження шляхом нових санкцій, коли напруга й так досягла значного рівня",- сказав Райхель.
This is why many[EU] member states, including us, believe it would have been counterproductive to raise tensions by adding more sanctions now, when the level of tension is already quite high,” Reichel said.

Ми все помічаємо, особливо навесні, коли напруга зростає у всіх системах організму,- порушується пам'ять, порушується концентрація уваги, людина не може зосередитися- я говорю про здорових людях.
We all notice, especially in spring, when stress increases in all body systems, memory is disturbed, concentration is disturbed, a person cannot concentrate- I am talking about healthy people.

Акумуляторна батарея автоматично підключається до генератора в той момент, коли напруга на його вихідних клемах стає більше, ніж на клемах батареї, і також автоматично відключається при протилежному співвідношенні.
The battery pack is automatically connected to the generator at a time, when the voltage at its output terminals is greater than on the battery terminals and is also automatically turned off.

Коли напруга по всій ємності перевищує рівень ініціювання запалювання свічки, ємність в котушці раптово розряджається, таким чином, перенесення на напругу 12 і вихідний струм вводиться в батарею через діод.
When the voltage across the capacity exceeds that of priming the candle, sudden discharge of capacity was in the coil, so the primary transfer 12 volts and current injected into the battery through the diode.

Це джерело живлення від ДБЖ має такі режими живлення: коли напруга в мережі є нормальною, електроживлення подається до навантаження через випрямляч та інвертор;
This UPS power supply has the following power supply modes: when the mains power is normal, the mains power is supplied to the load through the rectifier and the inverter;

Прискорює система таких прискорювачів має пристрій відсічення, що забезпечує проходження пучка прискорених частинок лише в ті моменти, коли напруга на вторинній обмотці трансформатора має потрібну полярність і близько до максимуму.
The accelerating system of such accelerators has a cutoff device that allows passage of the beam of particles being accelerated only when the voltage in the secondary winding of the transformer has the required polarity and is close to the maximum.

Прилади, що живляться від батареї, повинні показувати, коли напруга падає нижче необхідного мінімального значення і в таких умовах продовжувати правильно функціонувати або автоматично відключатися.
Instruments operated from battery power shall indicate whenever the voltage drops below the minimum required value and shall under those circumstances either continue to function correctly or be automatically put out of service.

Так чому ж ми маємо вважати, що в нас буде інакше, коли напруга, рівень антагонізму конфлікту, кількість жертв і ставки у грі непорівняно вище, а рівень довіри між умовними«гарантами» суттєво нижче?
So why should we assume that in the Ukrainian case will be different, if the voltage level of antagonism conflict, the number of victims and the stakes are much higher and the level of trust between the“conditional guarantors” much lower?

За певних умов з Дуговий розряд штучним підігріванням продовжує стійко горіти, коли напругу між електродами знижують до значень, менших не лише іонізаційного потенціалу робочого газу, але і найменшого його потенціалу збудження.
Under certain conditions an arc discharge with artificial preheating continues stable operation when the voltage between electrodes decreases to values that are not only smaller than the ionization potential of the working gas but also lower than its minimum excitation potential.