Приклади вживання Коли особа Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що подається у випадку, коли особа.
Коли особа вважає річ своєю та користується нею;
A: If people occupy and use it.Що подається у випадку, коли особа.
What happens when an individual.Коли особа, яка викликається, не буде виявлена у місці.
If the person designated cannot be found at.Моментом затримання вважається той момент, коли особа.
Contemplation is the time when an individual is.Напад трапився, коли особа перебувала у воді.
Що зробити коли особа, лежача на землі, знаходиться в свідомості?
What to do if a person lying on the ground is conscious?Коли особа звертається до суду, вона повинна почуватися комфортно.
When a person comes to audition, make them feel comfortable.Що зробити коли особа, лежача на землі, непритомна?
What to do if a person lying on the ground is unconscious?Коли особа помирає за кордоном, можна отримати допомогу від місцевої фінської місії.
Ви можете бути упевнені, що, коли особа готова, вона"знайде" кого-небудь, хто може сприяти її прогресу.
You can be sure that when a person is ready they will“find” someone who can further their progress.(коли особа переховується, не надає документів, не з'являється на виклик слідчого тощо).
(when a person is in hiding, does not provide documents, does not appear upon the summons of the investigator, etc.).Конфлікт стає негативним, коли особа поводиться агресивно і виявляє це болючими висловлюваннями чи діями.
Conflict becomes negative when an individual behaves aggressively by saying or doing hurtful things.У разі коли особа менше звертає уваги на забобони і прикмети, її існування буде наповнене радістю і щастям.
In the case when a person pays less attention to superstitions and signs, her existence will be filled with joy and happiness.Конфлікт стає негативним, коли особа поводиться агресивно і виявляє це болючими висловлюваннями чи діями.
Коли особа потребує лікування в психіатричному закладі, необхідно докладати всіх зусиль, щоб уникнути примусової госпіталізації.
Where a person needs treatment in Таке траплялося з кількома моїми гостями, коли особа, яка в'їхала по туристичній візі в Китай, не може поміняти гроші в банку.
This has happened with several of my guests when people who enter on a tourist visa to China, can not change money in the Bank.Що робити, коли особа отримає відмову від авторизації подорожі від ETIAS?
What happens if a person has been refused travel authorisation from ETIAS?Цей Кодекс поведінки застосовується як в середині проекту так і публічно, коли особа представляє проект або його спільноту.
This code of conduct applies both within project spaces and in public spaces when an individual is representing the project or its community.У випадках, коли особа не може визначатися, дані вважаються анонімними;
In case where the individual is not identifiable, Ключові думки формуються у віці від 15 до 25 років-це той час, коли особа найбільш чутлива до соціальних подій.
The political context the respondents grew up in- during the ages of 15 to 25-is the time when people form key opinions and are most sensitive to social events.Це відбувається, коли особа чи організація бере участь у декількох заходах, один з яких може вплинути на мотивацію дії в іншому.
It occurs when an individual or organization is involved in multiple interests where one could possibly influence the other.Цей Кодекс поведінки застосовується як в середині проекту, так і публічно, коли особа представляє проект або його спільноту.
This Code of Conduct applies within all project spaces,and it also applies when an individual is representing the project or its community in public spaces.З урахуванням пункту 2 цієї статті, коли особа перебуває в запитуючій Стороні відповідно до запиту, направленого на підставі статей 12 або 13 цього Договору:.
Subject to paragraph 2, where a person is in the Requesting State pursuant to Він повністю показує баченнякримінального переслідування особи репресивною країно, коли особа є беззахисною перед правоохоронними органами.
It fully shows Це відбувається, коли особа чи організація бере участь у декількох заходах, один з яких може вплинути на мотивацію дії в іншому.
It occurs when an individual or organization is involved in multiple interests, one of which could possibly corrupt the motivation for Коли особа, завдяки здібностям, виконує необхідні завдання відповідно до необхідних стандартів, компетентність вважається досягнутою(тобто особа є компетентною).
When an individual draws on capabilities to perform the required tasks to the required standard, competence is deemed to have been achieved(i.e., the Статистична дискримінація має місце, коли особа чи установа відноситься до людей по-різному на основі расових стереотипів, що“дійсно” відображає середню поведінку расової групи.
Statistical discrimination occurs when an individual or institution treats people differently based on racial stereotypes that‘truly' reflect the average behavior of КПК України, коли особа силою або шляхом підкорення наказу змушена залишатися поруч з уповноваженою службовою особою або в приміщенні, визначеному цією особою. .
Of the CCP Ukraine, where a person due to force or respect of the order has to be close to На відміну від адміністративної відповідальності, коли особа відмовляється від виконання вимог правоохоронців, кримінальна відповідальність передбачена за супротив, поєднаний із фізичним опором.
Contrary to administrative responsibility when a person refuses to comply with demands of law enforcers, criminal responsibility is envisioned for resistance combined with physical fightback.
