Що таке КОЛИ ОСТАННІЙ Англійською - Англійська переклад

• when the latter
• when the last

Приклади вживання Коли останній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли останній раз Ви оновлювали….
When last did you update….

Завжди вимикайте холодної води на першому і вимкнути його, коли останній проточною водою у ванні або раковиною.
Always turn the cold water on first and turn it off last when running water in the bathtub or sink.

Коли останній раз хтось нападав на Швейцарію?
When last was there a terror attack on Switzerland?

Подорож як і очікувалося, окрім відльоту з баси, йде не за планом; Моріс рятує Брюса, коли останній втрачає свою лінію безпеки.
The journey is uneventful except for a spacewalk that goes wrong; Maurice rescues Bruce when the latter loses his safety line.

Коли останній розчиниться в 1830 році, Панама залишалася частиною Колумбії.
When the latter dissolved w 1830, Panama remained part of Kolumbia.

Панування сегунів тривало до 1867 року, коли останній сегун Токугава Есинобу передав владу імператорові Муцухито(Мэйдзи).
The rule of the shoguns lasted until 1867 when the last shogun Tokugawa Yosinobu handed power mutsuhito of the Emperor(Meiji).

Коли останній розчиниться в 1830 році, Панама залишалася частиною Колумбії.
When the latter dissolved in 1830, Panama remained part of Colombia.

Рим домінували етруські царі до 509 до н. е., коли останній з них- Тарквіній Супербус- був відсторонений від влади і була заснована Римська республіка.
Rome itself was dominated by Etruscan kings until 509 BC, when the last of them Tarquinius Superbus was ousted from power and the Roman Republic was founded.

Коли останній особисто відправляє літургію, служба є більш складною та святковою.
When the latter celebrates the liturgy personally, the service is more complex and festive.

Вони можуть допомагати у будь-якому аспекті роботи міністерства, включаючи надання порад міністру, коли останній бере участь у політичній діяльності партії;
They may give advice on any aspect of departmental business, including giving advice to their Minister when the latter is taking part in Party political activities;

Коли останній припинив всяку діяльність, вся конструкція працювала в Saab заводі в Лінчепінг в Швеції.
When the latter ceased all activity, all construction was operated in Saab factory in Linköping in Sweden.

Коли Кілауеа лежав у спокої між 1934 та 1952 роками, Мауна Лоа активізувався, а коли останній з 1952 по 1974 рр. залишався тихим, все було навпаки.
When Kīlauea lay dormant between 1934 and 1952, Mauna Loa became active, and when the latter remained quiet from 1952 to 1974, the reverse was true.

Коли останній раз- хто з вищих керівників підприємств мав можливість відвідати серйозний освітній курс?
When last time someone from bosses of the enterprises had possibility to visit a serious educational course?

Феррі привернув увагу районного прокурора Джима Гаррісона, коли останній накопичував матеріали для свого розслідування в зв'язку з вбивством Кеннеді.
Ferrie came to the attention of District Attorney Jim Garrison when the latter was ramping up his investigation into New Orleans's connection with the Kennedy assassination.

І коли останній з цих"живих каменів","вибраних і дорогоцінних", буде готовий, тоді великий Майстер збере все докупи у першому воскресінні;
Progresses; and when the last of these"living stones,""elect and precious," shall have been made ready, the great Master Workman will bring all together in the First Resurrection;

Обидві проблеми були каталізатором дипломатичної кризи між Катаром та ширшим регіоном, коли останній розірвав дипломатичні відносини та наклав бойкот у червні 2017.
Both concerns were the catalyst for a diplomatic crisis between Qatar and the wider region, when the latter severed diplomatic relations and imposed a boycott in June 2017.

Коли останній образний Ювілей виконався і минув, почався відлік великого циклу, закінчення якого запровадить позаобразний Ювілей, або вік Реституції.
When the last typical Jubilee had been observed and had passed away, the great cycle began to count, the close of which will usher in the antitypical Jubilee or Restitution age.

Більшу частину ірландської історії Ірландією правили англійці, але ірландська мова почала поступатися місцем англійській після 1600 року, коли останній з гельських правителів зазнав поразки.
For most of Irish history, the English ruled Ireland, but the language only really began to decline after 1600, when the last of the Gaelic chieftains were defeated.

Коли останній розчиниться в 1992 році федерального Чорногорії з Сербією, створення Федеративної Республіки Югославії, після 2003 року, змістивши з невдахою державного Союзу Сербії і Чорногорії.
When the latter dissolved in 1992, Montenegro federated with Serbia, creating the Federal Republic of Yugoslavia and, after 2003, shifting to a looser State Union of Serbia and Montenegro.

Ворожнеча між Овенсами і Гілетами закінчується, коли останній вбиває Гілета, але нова біда спалахує для гірського народу з приходом агента доходів США і його помічника.
A feud between the Owens and the Gillettes ends when the last remaining Gillette is killed, but new trouble erupts for the mountain folk with the arrival of a U.S. revenue agent and his….

Син Черчілля, Рандольф, в той час казав:«Ідеальним результатом майбутньої війни на Сході був би такий, коли останній німець вбив би останнього російського і розтягнувся мертвим поруч» 508.
Son Of W. Churchill, Randolph, talked about what the ideal outcome of the war in the East would be: that when the last German was killed, the last Russian was lying dead nearby.

Багато нервували в кінці 80-х, коли останній з американських генериків були видалені з аптечних полиць, медичної спільноти не знаходячи законне використання для препарату більше.
Numerous were nervous in the late 80's when the recent of the united state generics were eliminated from drug store racks, the medical area finding no reputable use for the drug anymore.

Виділена команда- це бізнес-модель, яка діє на основі угоди між клієнтом і постачальником послуг, коли останній надає клієнтам спеціалістів з розробки програмного забезпечення на довгостроковій основі.
Dedicated Team is a business model that refers to an agreement between the client and service provider, when the latter provides software development professionals to the client on a long term basis.

Багато нервували в кінці 80-х, коли останній з американських генериків були видалені з аптечних полиць, медичної спільноти не знаходячи законне використання для препарату більше.
Several were nervous in the late 80's when the last of the U.S. generics were removed from drug store racks, the medical community finding no reputable usage for the medication any longer.

Відділення ракети від корабля має відбуватися на висоті 25-30 кілометрів, коли останній рухається в чотири-шість разів швидше за швидкість звуку під кутом 40-50 градусів до горизонту.
The separation of the missile from the vehicle must occur at a height of 25-30 kilometers, when the last moving 4-6 times faster than the speed of sound at an angle of 40-50 degrees to the horizon.

Особливо коли останній не гребує виступати каталізатором проблем Європи- від міграційної кризи(роль РФ в Сирії) до анексії Криму та військових приготувань на кордонах НАТО.
Especially when the latter does not hesitate to act as a catalyst for Europe's problems- from the migration crisis(the role of the Russian Federation in Syria) to the annexation of the Crimea and military preparations at the NATO borders.

Зміщення акценту на практично-духовні інгредієнти людського ставлення до світу, коли останній постає у людській свідомості як поле особистісних прагнень та сподівань, стало важливим кроком на шляху подолання раціоцентризму, котрий переважав у класичній філософській традиції.
Shifts the almost- spiritual components of the human relationship to the world when the latter arises in the human mind as a field of personal aspirations and expectations is an important step in overcoming ratsiotsentryzm, which prevailed in the classical philosophical tradition.