Що таке КОЛИ ОСТРІВ Англійською - Англійська переклад

• when the island
• WHEN the island

Приклади вживання Коли острів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невідомо, коли острів Йорон був заселений вперше.
It is uncertain when Yoron Island was first settled.

Коли острів має дуже малий розмір, його називають острівцем.
When an island gets too big, they call it a continent.

Верховна влада німців закінчилася в 1559, коли острів був проданий датському королю.
The German occupation lasted until 1559 when the island was sold to the king of Denmark.

У 1923 році, коли острів був перетворений на в'язницю, монастир покинули.
Which has been abandoned since 1923, when the island was transformed into a prison.

Економіка була збільшена ще раз після Другої світової війни, коли острів повинен був бути відновлений.
The economy was boosted again after World War II when the island needed to be rebuilt.

Коли Острів Сінгапур став незалежною країною в 1965 році, у нього було мало друзів і ще менше природних ресурсів.
WHEN the island of Singapore became an independent country in 1965, it had few friends and….

Історія династії Шрі-Ланки закінчилася в 1815 році, коли острів став частиною Британської імперії.
Sri Lankan dynastic history ended in 1815, when the island became part of the British Empire.

Незрозуміло, чи це лише вандалізм чи крик про допомогу з того часу, коли острів був заселений.
It's unclear whether this is just a piece of vandalism or a cry for help from a time when the island was inhabited.

Це перший раз, коли острів був належним чином обстежений, хоча результати ще не доступні.
This is the first time the island has been properly surveyed, though results are not yet available.

Історія династії Шрі-Ланки закінчилася в 1815 році, коли острів став частиною Британської імперії.[24].
Sri Lankan dynastic history ended in 1815 CE, when the land became part of the British Empire.[38].

Коли Острів Сінгапур став незалежною країною в 1965 році, у нього було мало друзів і ще менше природних ресурсів.
When Singapore became an independent country in 1965, it had few friends and even fewer natural resources.

Міграції китів тут найчастіше відбуваються в березні і листопаді, коли острів відкритий для відвідувачів.
Whale migration through this area tends to be during March and November, when the island is open to visitors.

Коли Острів Сінгапур став незалежною країною в 1965 році, у нього було мало друзів і ще менше природних ресурсів.
WHEN the island of Singapore became an independent country in 1965, it had few friends and even fewer natural resources.

Виверження напевно розпочалося на декілька днів раніше і тривало до 5 червня 1967 року, коли острів досягнув свого максимального розміру 2, 7 км².
The eruption lasted until 5 June 1967, when the island reached its maximum size of 2.7 km².

Коли острів потрапляє в облогу, персонажу Вілліса доведеться рятувати родину, яка відреклася від нього багато років тому.
When the island comes under siege, he must save the family that banished him from his ancestral home years ago.

Ель Йерро вже нашумів у новинах по всьому світу кілька років тому, коли острів оголосив про свої плани перейти на поновлювані джерела енергії.
We wrote about El Hierro a few years ago when the island announced its plans to move over to renewable energy.

Однак це змінилося у 2014 році, коли острів засипали більш ніж тонною піску, щоб стабілізувати його поверхню для будівництва стадіону.
That changed in 2014 when more than a million tons of sand was spread on the site to stabilize it for the stadium construction.

Виверження напевно розпочалося на декілька днів раніше і тривало до 5 червня 1967 року, коли острів досягнув свого максимального розміру 2, 7 км².
The eruption may have started a few days earlier and lasted until 5 June 1967, when the island reached its maximum size of 2.7 km².

Вона знаходиться на глибині 11 метрів, проте в давнину, коли острів Уайт був пов'язаний з материком, тут була суша з пишною рослинністю.
It is located at a depth of 11 meters, but in ancient times, when the Isle of Wight was connected with the mainland, there was a land with lush vegetation.

В 885-886 роках, коли острів був обложений норманами, міст був знову зруйнований, а на його місці побудували невеликий міст з млином.
In 885-886 years, when the island was besieged by the Normans, the bridge was destroyed again, and in its place built a small bridge to the mill.

Залишки великого французького лісу, який існував понад 10 .000 років тому, коли острів був частиною континенту, все ще можна побачити сьогодні в Санкт-Уен під час відливу.
Remnants of a great French forest that existed over 10,000 years ago, when Jersey was part of the continent, can be seen at St Ouen during a low tide.

Активний розвиток туризму на казково-мальовничому і гостинному острові Хайнань почалося порівняно недавно з 1988 року, коли острів став окремою провінцією.
The active development of tourism on the fabulous and picturesque and hospitable island of Hainan began relatively recently since 1988, when the island became a separate province.

Одним з найгірших періодів для острова був період Другої світової війни, коли острів був повністю ізольований і багато місцевих жителів померли з голоду.
One of the worst periods for Amorgos was during the Second World War, when the island was totally isolated and many locals starved to death.

Умови співіснування з кіпріотами-греками призвели до певної двомовності, завдяки якому знання турками-кіпріотами грецької мови було важливим у районах, де обидві громади жили та працювали разом.[2] Мовна ситуація докорінно змінилася в 1974 році, коли острів був поділений на грецький південь та турецьку північ(Північний Кіпр).
The condition of coexistence with the Greek Cypriots led to a certain bilingualism whereby Turkish Cypriots' knowledge of Greek was important in areas where the two communities lived and worked together.[8] The linguistic situation changed radically in 1974, when the island was divided into a Greek south and a Turkish north(Northern Cyprus).

Уникайте відвідування під час підсмажування, переповненому в липні і серпні, а також в зимовий період, коли острів переходить в сплячий режим і безліч ресторанів і готелів закриті.
Avoid visiting during broiling, crowded July and August, as well as in winter when the island goes into hibernation and many restaurants and hotels are closed.

У літній період повітря нагрівається до+35°C: це розпал пляжного сезону, коли острів приймає тисячі гостей, які приїжджають купатися в чистих водах і засмагати на затишних пляжах.
During the summer period, the temperatures reach up to +35°C, marking the peak of the beach season, when the island welcomes thousands of tourists, coming here to swim in the crystal-clear water and tan on cozy beaches.

Залишки великого французького лісу, який існував понад 10 .000 років тому, коли острів був частиною континенту, все ще можна побачити сьогодні в Санкт-Уен під час відливу.
Remnants of a great French forest that existed over 10,000 years ago, when the Island was part of the continent can still be seen today at St Ouen when there is a low tide.

Місцевий чемпіонат було створено в 1953 році до здобуття країною незалежності, коли острова все ще залишалися складовою частиною Португальської колоніальної імперіії.
A local championship was founded in 1953 before independence, when the islands were still part of the Portuguese Empire.

Його виставка(1989-2003) наочно показує, як сонце та колір острова вплинули на його творчість.[3].
His exhibition Mis años en España(1989-2003) clearly shows how the sun and colour of the island has influenced his work.[31].