Що таке WHEN KING Українською - Українська переклад

• коли король
• коли цар

Приклади вживання When king Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was the same when King Solomon built the Temple.
Таким він став у той момент, коли цар Соломон завершив у ньому будівництво Храму.

When King Herod realized that the wise men had tricked him, he was enraged.
Адже коли цар Ірод дізнався, що волхви обдурили його, він дуже розгнівався.

The booth[or, royal house] of David” fell when King Zedekiah was dethroned.
Давидова скинія[або царський дім]» упала, коли цар Седекія був скинений з престолу Ам.

Now when King Herod learned that he had been tricked by the wise men he became very angry.
Адже коли цар Ірод дізнався, що волхви обдурили його, він дуже розгнівався.

But like many others who had become rooted in Babylon, they were not among the 53,000 who returned to Jerusalem when King Cyrus gave the opportunity.
Як і багато інших, вона пустила корені в новий грунт Вавилону і не була між тими п'ятдесятьма трьома тисячами, які повернулися до Єрусалиму, коли цар Кір дав таку нагоду.

Some think it may have been when King David brought the Ark of the Covenant into Jerusalem.
А може бути і того раніше, коли цар Давид переніс в Єрусалим Ковчег Завіту.

When King Hezekiah made the decision that Israel and Judah would again keep the Passover, he sent letters across the land to inform the people.
Коли цар Єзекія прийняв рішення про вчинення Великодня в Ізраїлі та Юдеї, він надіслав листа по всій землі, щоб повідомити про це людям.

Henry Ford was a mere tot when King tested his car in Detroit". wordpress. com weblog.
Генрі Форд був ще дитиною, коли Кінг тестував свою машину у Детройті. wordpress. com weblog.

When King Ahasuerushad his wife, Queen Vashti, perform for failing to follow his orders, he organized a beauty pageant to find a new queen.
Коли цар Агасфер наказав стратити свою дружину, царицю Вашти, за невиконання його наказу, він влаштував конкурс краси, щоб знайти нову царицю.

Like many others that became rooted in the new soil of Babylonia, they were not among the fifty-three thousand to return to Jerusalem when King Cyrus gave the opportunity.
Як і багато інших, вона пустила корені в новий грунт Вавилону і не була між тими п'ятдесятьма трьома тисячами, які повернулися до Єрусалиму, коли цар Кір дав таку нагоду.

In 329 BC, when king Darius was killed, Alexander became the ruler of the Persian Empire.
У 329 році до н. е., коли цар Дарій був убитий, Олександр став правителем Перської імперії.

The first pages of the history of Castillo de la Mota date back to the XIII century, when King Alfonso III ordered to build the fortress, protected by the deep trench, on the hill.
Перші сторінки історії замку Ла Мота датовані 13 століттям, коли король Альфонсо III наказав вибудувати на пагорбі фортецю, захищену глибоким ровом по всьому периметру.

Later, when King Richard the Lionheart, were built several towers of different heights, and two rows of powerful walls.
Згодом, при королі Річарді Левине серце, були зведені ще кілька веж різної висоти і два ряди могутніх фортечних стін.

The first building, which belonged to Scottish monarchs, was built at the top of the rock in 1070, when King Malcolm III stated that one royal castle in Darfermlayn had not been enough.(more).
Перше будова, що належала шотландським монархам, з'явилася на вершині скелі в 1070 році, коли король Малькольм III вирішив, що одного королівського замку в Дамфермлайні йому не достатньо.(більше).

According to legend, when King Olaf Tryggvason tried to convert the Norse to Christianity, he brought Norna-Gest to his court.
Згідно з легендою, коли конунґ Олав Трюґґвасон намагався навернути Північ до Християнства, він прикликав до свого двору Норна-Ґєста.

Urban development of the banks of the Tagus river(the Ribeira) was given a definitive impulse in the early 16th century, when King Manuel I built a new royal residence- the Ribeira Palace- by the river, outside the city walls.
Розвиток міста на березі річки Тахо(Рібейра) був даний імпульс на початку 16 століття, коли король Мануел I побудував нову королівську резиденцію- в Рібейра палац на березі річки, за міськими стінами.

And many people say that when King Harald Hardrada came to England, he landed at the place where Ivar was, and he died on that expedition.
І багато людей кажуть, що коли конунг Гаральд, син Сігурда прийшов до Англії, він пристав там, де лежав Івар, і він упав у цьому поході.

Their sheikhs might withdraw their ambassadors when tempers flared, but even when King Salman of Saudi Arabia went to war in Yemen in 2015, he let more than a million Yemenis in his kingdom stay.
Шейхи могли відкликати своїх послів, коли пристрасті зашкалювали, але навіть коли король Салман ібн Абдул-Азіз Аль-Сауд пішов війною на Ємен 2015 року, він дозволив майже мільйону єменців залишитися у його королівстві”.

When King Ahasuerus had his wife, Queen Vashti, executed for failing to follow his orders, he arranged a beauty pageant to find a new queen.
Коли цар Агасфер наказав стратити свою дружину, царицю Вашти, за невиконання його наказу, він влаштував конкурс краси, щоб знайти нову царицю.

The Federation was formed on 14 February 1958, when King Faisal II of Iraq and his cousin, King Hussein of Jordan, sought to unite their two Hashemite kingdoms, as a response to the formation of the United Arab Republic.
Федерація була утворена 14 лютого 1958, коли король Іраку Фейсал II і його кузен король Йорданії Хусейн намагались утворити об'єднане Хашимітське королівство, у відповідь на створення Об'єднаної Арабської Республіки.

When King Ahasuerushad his wife, Queen Vashti, executed for failing to follow his orders, he orchestrated a beauty pageant to find a new queen.
Коли цар Агасфер наказав стратити свою дружину, царицю Вашти, за невиконання його наказу, він влаштував конкурс краси, щоб знайти нову царицю.

The Federation was formed on 14 February 1958, when King Faisal II of Iraq and his cousin, King Hussein of Jordan, sought to unite their two Hashemite kingdoms, as a response to the formation of the United Arab Republic.
Федерація була сформована 14 лютого 1958, коли Король Фейсал II Іраку і його кузен, Король Хуссейн Йорданії, прагнули об'єднати свої дві Хашимітському Королівстві, як відповідь на формування Об'єднаної Арабської Республіки.

When King Ahasuerus had his wife, QueenVashti, executed for failing to follow his orders, he orchestrated a beauty pageant to find a new queen.
Коли цар Агасфер наказав стратити свою дружину, царицю Вашти, за невиконання його наказу, він влаштував конкурс краси, щоб знайти нову царицю.

Officially sanctioned mail service began in 1692 when King William III granted to an English nobleman a delivery"patent" that included the exclusive right to establish and collect a formal postal tax on official documents of all kinds.
Офіційно дозволену поштову службу започатковано в 1692 році, коли король Вільгельм III видав«патент» на доставку пошти одному англійському дворянину, котрий прибув до Америки з ексклюзивними правами на утворення і експлуатацію поштової служби.

When King Psammetichus(i.e., Psamtik II) came to Elephantine, this was written by those who sailed with Psammetichus the son of Theocles, and they came beyond Kerkis as far as the river permits.
Коли король Псамметіхус(тобто, Псамметіх II) прибув до Елефантини, це було написано тими, хто плив разом із Псамметіхусом, сином Теокла, і вони запливли далі за Керкіс доки дозволяла річка.

Hampton Court Palace was a royal residence from the 1520s when King Henry VIII took over its development from Cardinal Wolsey, and its many royal occupants over the years have granted the palace its stunning furnishings, tapestries, and paintings.
Hampton Court Palace був королівською резиденцією з 1520-х років, коли король Генріх VIII прийняв свій розвиток від кардинала Вулсі, і багато його королівські окупанти протягом багатьох років надали палацу його приголомшливі меблі, гобелени і картини.

When King Louis XVI of France(you know the guy who was king during the French Revolution) was a young boy he was warned by an astrologer to always be on guard during the 21st of each month.
Коли король Франції Людовик XVI(який був королем під час Французької революції) був маленьким хлопчиком, астролог попередив його, що йому потрібно завжди бути на сторожі 21-го числа кожного місяця.

Feira Franca dates back to the year 1467 when King Henry IV bestowed upon Pontevedra the right to hold a tax free open market for one month, from the last two weeks of August to the first two weeks of September.
Feira Franca сходить до року 1467 коли король Генріх IV дарував Понтеведра право проводити податкову вільний відкритий ринок протягом одного місяця, за останні два тижні серпня в перші два тижні вересня.

From 1603, when King James VI of Scotland inherited the throne of England and moved to London, until the reign of King George IV(1820- 1830), the palace remained an unused royal residence.
З 1603 року, коли Король Джеймс VI Шотландський успадкував англійський трон і переїхав у Лондон, і до правління короля Георга IV в 1820 року, палац не використовували.

The Federation was formed on 14 February 1958, when King Faisal II of Iraq and his cousin, King Hussein of Jordan, sought to unite their two Hashemite kingdoms, as a response to the formation of the United Arab Republic between Egypt and Syria.
Федерація була сформована 14 лютого 1958, коли Король Фейсал II Іраку і його кузен, Король Хуссейн Йорданії, прагнули об'єднати свої дві Хашимітському Королівстві, як відповідь на формування Об'єднаної Арабської Республіки.